manualshive.com logo in svg

Parkside 338352 2007, Operating And Safety Instructions Manual

Share
Download
Parkside 338352 2007 Operating And Safety Instructions Manual Download Page 58

53

CZ

1.  Vysvětlení symbolů na přístroji

CZ

Varování! Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze!

CZ

Noste ochranné brýle. Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třísky a prachy vystu-
pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.

CZ

Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

CZ

Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat 
zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván!

CZ

Pozor! Nebezpečí zranění! Nesahat na běžící pilový kotouč!

CZ

Spínač na přepínání mezi ručním řízením (M) a řízením nožním pedálem (F) (viz 10.4 a 
10.5)

Summary of Contents for 338352 2007

Page 1: ...gnes d utilisation et de s curit Traduction des instructions d origine FR PI A WYRZYNARKA Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi PL VYREZ VACIA P LA Po...

Page 2: ...ene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo ES Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dz...

Page 3: ...1 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 17 13 14 15 16 18 19 4 21 20 1 5 1 A B C E D C...

Page 4: ...7 3 4 22 24 25 8 2 26 1 5 6 1 23 22 5 25 24 9 27 12 17 7 mm 376 7 mm 5 2...

Page 5: ...11 29 30 10 27 28 22 12 31 33 13 14 32 14 6 14 13 33 32 15 9 35 34 8 16 36 15 13 12 1 37...

Page 6: ...5 Intended use 3 6 Safety information 4 7 Technical data 6 8 Before starting the machine 6 9 Assembly 7 10 Operation 8 11 Electrical connection 9 12 Transport 10 13 Cleaning maintenance storage and or...

Page 7: ...cause loss of sight GB IE Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing GB IE Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when work ing on wood and other...

Page 8: ...low its information The machine can only be operated by persons who were in structed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers The minimum age re quirem...

Page 9: ...ug before making any settings service or repair work 2 Only have your device repaired by qualified specialists and only with original spare parts This ensures that safety of the device is maintained S...

Page 10: ...instructions Switch the machine off immediately and pull the power plug in an emergency Follow all these safety instructions before and while working with the saw Do not use this saw to cut fire wood...

Page 11: ...e time 10 minutes To ensure that the motor does not become excessively hot it may only be operated for 30 of the cycle at the specified rating and must then be allowed to idle for 70 of the cycle Nois...

Page 12: ...lade without pins op tional 1 To remove the saw blade 22 lift the table insert 26 upwards see 9 1 1 2 First release the tension by flipping the tension lever 11 upwards The tension can be reduced if n...

Page 13: ...f delivery see fig 6 3 Insert the holder 4 into the opening see fig 7 4 Fasten the holder 4 with the knurled screw 3 5 Install the depressor 24 on the saw blade guard 5 In sert the screw 25 into the h...

Page 14: ...ibed in 9 1 2 Drill a hole into the workpiece 3 Place the workpiece with the drilled hole over the open ing of the table insert 26 on the saw table 6 4 Install the saw blade as described in 9 1 throug...

Page 15: ...ctrician IMPORTANT The carbon brushes should not be replaced by anyone but a qualified electrician 13 2 3 Mains cable If the mains cable is pulled out cut or damaged in some other form then it should...

Page 16: ...for the disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste disposal company 16 Troubleshooting WARNING Always switch the machine off and remove the mains plug prior to all maintenance...

Page 17: ...ee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be su...

Page 18: ...ungsgem e Verwendung 16 6 Sicherheitshinweise 16 7 Technische Daten 18 8 Vor Inbetriebnahme 19 9 Aufbau 19 10 Bedienung 21 11 Elektrischer Anschluss 22 12 Transport 22 13 Reinigung Wartung und Ersatzt...

Page 19: ...chtverlust bewirken DE AT CH Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken DE AT CH Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien...

Page 20: ...erson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beachtet werden An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Ger tes unterwiesen und ber die damit verbundenen Ge fahren unterrich...

Page 21: ...grund einer unzureichenden Werkst ckauflagefl che Ber hren des Schneidwerkzeuges Herausschleudern von Astteilen und Werkst ckteilen 6 Sicherheitshinweise 6 1 Allgemeine Sicherheitshinweise zu Elektrog...

Page 22: ...m e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Be...

Page 23: ...immer die korrekte Blattspannung ein um ein Rei en der S gebl tter zu vermeiden Gehen Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Materi al mit unregelm igen Schnittprofilen vor Beim Zur ckziehen des...

Page 24: ...ordnungsgem montiert sein Das S geblatt muss frei laufen k nnen Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdk rper wie z B N gel oder Schrauben usw achten Bevor Sie den Ein Ausschalter bet tigen vergewisse...

Page 25: ...m ssen immer nach unten zeigen 1 F hren Sie ein Ende des S geblattes 22 durch die Boh rung im Tisch F hren Sie die Stifte des S geblattes 22 in die entsprechenden Aussparungen der oberen und un teren...

Page 26: ...n Sie regelm ig die Ab saugkan le 10 Bedienung 10 1 Allgemeine Hinweise Die S ge schneidet Holz nicht selbstt tig Der Benutzer er m glicht das Schneiden durch F hrung des Holzes in das bewegte S gebla...

Page 27: ...in schl gigen VDE und DIN Be stim mungen Der kundenseitige Netzanschluss sowie die ver wendete Ver l n gerungsleitung m ssen diesen Vorschriften ent spre chen Schadhafte Elektro Anschlussleitung An el...

Page 28: ...ben gemacht werden Typ des Ger ts Artikelnummer des Ger ts ist der Verpackung bzw der An leitung zu entnehmen 14 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfr...

Page 29: ...herung pr fen und ggf durch eine Feinsicherung des gleichen Typs ersetzten Anschl sse an Motor oder Schalter nicht in Ordnung Von Elektrofachkraft pr fen lassen Motor oder Schalter defekt Von Elektrof...

Page 30: ...bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie...

Page 31: ...livraison 28 6 Consignes de s curit 29 7 Caract ristiques techniques 31 8 Avant la mise en service 32 9 Montage 32 10 Commande 34 11 Raccordement lectrique 35 12 Transport 35 13 Nettoyage maintenance...

Page 32: ...une perte de la vue FR BE Portez une protection de l ou e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e FR BE Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux...

Page 33: ...ivement Seules les personnes form es l utilisation de la machine et conscientes des risques associ s sont autoris es travailler avec la machine L ge minimum requis doit tre respect En plus des consign...

Page 34: ...e d appui par rapport la taille de la pi ce Contact avec l outil de coupe Projection des n uds du bois et des chutes de coupe 6 Consignes de s curit 6 1 Consignes de s curit d ordre g n ral relatives...

Page 35: ...est impeccable et ad quat V rifiez que les parties mobiles fonctionnent de mani re impeccable et ne coincent pas ainsi que le parfait tat des pi ces Toutes les pi ces doivent tre mont es correctement...

Page 36: ...viter que les lames de scie ne se fendent Soyez particuli rement prudent e lorsque vous coupez un mat riau dont l paisseur est variable Lorsque vous retirez la pi ce en cours d usinage vers vous les...

Page 37: ...ent tre mont s dans les r gles de l art La lame de scie doit pouvoir osciller sans obstacle En pr sence de bois de r cup ration veillez aux corps tran gers qui y seraient inclus comme par ex les clous...

Page 38: ...c ergots Pour remettre la lame ergots en place les dents de la lame doivent toujours tre dirig es vers le bas 1 Guidez une extr mit de la lame de sci 22 dans l al sage situ dans la table Guidez les ti...

Page 39: ...vement Les dents coupent le bois uniquement pendant le mouvement descendant Il faut pousser le bois lentement en direction de la lame de scie tant donn que les dents de la lame de scie sont tr s petit...

Page 40: ...au secteur effectu par le client ainsi que la rallonge lectrique utilis e doivent cor respondre ces prescriptions C ble de raccordement lectrique d fectueux Des d t riorations de l isolation sont sou...

Page 41: ...n endroit sombre au sec et l abri du gel qui doit tre inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l embal lage d origine...

Page 42: ...ifier le fusible fin et le remplacer par un fusible fin de m me type si n cessaire Raccordements au moteur ou l interrupteur d fectueux Faites v rifier par un lectricien Interrupteur ou moteur d fectu...

Page 43: ...fluence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est particuli rement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons tou...

Page 44: ...Doelmatig gebruik 41 6 Veiligheidsinstructies 42 7 Technische gegevens 44 8 V r inbedrijfstelling 45 9 Opzet 45 10 Bediening 47 11 Elektrische aansluiting 48 12 Transport 48 13 Reiniging onderhoud en...

Page 45: ...leiden tot zichtverlies NL BE Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies NL BE Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat...

Page 46: ...die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke gevaren en risico s mogen het apparaat gebrui ken De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze...

Page 47: ...trisch materieel WAARSCHUWING Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgende fun damentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken letsel en brandgevaar L...

Page 48: ...ij gebruik van andere inzetstukken en andere acces soires bestaat gevaar voor persoonlijk letsel 22 Laat de machine repareren door een erkend elektricien Dit elektrisch gereedschap beantwoordt aan de...

Page 49: ...erkhulpstukken wiggen op de werktafel liggen Draag altijd een veiligheidsbril Hou de vingers op een veilige afstand van het zaagblad Leid het werkstuk veilig en vast en laat het op geen enkel los Verl...

Page 50: ...ruiken schroeven verschilt volgens de dikte van de tafelplaat WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Trek bij alle montagewerkzaamheden aan de decoupeerzaag altijd de stekker uit het stopcontact 1 Monteer de...

Page 51: ...del 11 6 Plaats de tafelinleg 26 weer zie 9 1 1 AANWIJZING Aan de linkerzijde bevindt zich een bewaarbox 9 waarin u de vervangingszaagbladen en de inbussleutel kunt opbergen 9 2 Controle van de spann...

Page 52: ...coupeerzaag is ingeschakeld en de stroomvoorzie ning wordt onderbroken blijft de decoupeerzaag uitgescha keld ook als de stroomvoorziening weer wordt hersteld Voor het inschakelen drukt u opnieuw op t...

Page 53: ...en DIN voorschriften voldoen Gebruik uitsluitend aansluitkabels met de aanduiding H05VV F Op de aansluitkabel moet de type aanduiding vermeld staan Wisselstroommotor De netspanning moet 220 240 VAC z...

Page 54: ...en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Ontdoe u van defecte onderd...

Page 55: ...zekering defect Fijnzekering controleren en evt door een fijnzekering van hetzelfde type vervangen Leidingen naar de motor of schakel uit orde Hebben een monteur controle elektricien Motor of schakela...

Page 56: ...die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd De garantieperiode bedraagt 3 jaar e...

Page 57: ...it podle elu ur en 54 6 Bezpe nostn pokyny 55 7 Technick data 57 8 P ed uveden m do provozu 57 9 Mont 58 10 Obsluha 59 11 Elektrick p pojka 60 12 P eprava 61 13 i t n dr ba ulo en a objedn n n hradn...

Page 58: ...p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti CZ Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu CZ Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdr...

Page 59: ...van minim ln v k Krom bezpe nostn ch pokyn kter jsou obsa eny v n vodu k obsluze a zvl tn ch p edpis va zem je p i provozu kon struk n stejn ch stroj zapot eb dodr ovat v eobecn uzn van technick pravi...

Page 60: ...P e t te si v echny tyto pokyny ne budete pou vat toto elek trick n ad a dob e tyto bezpe nostn pokyny ulo te Obsluha a dr ba 1 Pravideln i t n dr ba a maz n P ed ka d m se izov n m dr bou nebo opravo...

Page 61: ...nek ovliv ovat aktivn nebo pasivn zdravotn implant ty Pro sn en rizika v n ch nebo smr teln ch raz doporu ujeme osob m se zdravotn mi implant ty aby se p ed obsluhou tohoto elektrick ho n stroje obr t...

Page 62: ...d s p eru ovan m zat en m trv n cyklu 10 min Aby se motor nep pustn nezah l sm b t motor 30 trv n cyklu provozov n s uveden m jmenovit m v konem a pot mus 70 trv n cyklu b et d l bez z t e Hodnoty emi...

Page 63: ...it 9 1 2 Vyjmut pilov ho listu bez kol ky optional 1 Vyjm te pilov list 22 posuvem vlo ky stolu 26 sm rem nahoru viz 9 1 1 2 Povolte nejd ve napnut vyklopen m up nac p ky 11 nahoru Ot en m up nac p ky...

Page 64: ...pomoc roubov ku s k ovou hlavou nen v rozsahu dod vky viz obr 6 3 Zave te dr k 4 do otvoru viz obr 7 4 P ipevn te dr k 4 pomoc roub s r hovanou hlavou 3 5 Namontujte p idr ova 24 na kryt pilov ho kot...

Page 65: ...o obvodu obrobku 1 Vyjm te pilov list 22 zp sobem popsan m v bodu 9 1 2 Vyvrtejte do obrobku otvor 3 Polo te obrobek otvorem nad otvor stoln vlo ky 26 na stole pily 6 4 Nainstalujte pilov list 22 jak...

Page 66: ...uhl kov kart ky zkontrolo vat odborn m elektrik em POZOR Uhl kov kart ky sm j b t vym n ny pouze odborn m elek trik em 13 2 3 S ov kabel Pokud je s ov kabel vytr en na znut nebo po kozen ji n m zp so...

Page 67: ...orizovan ho org nu pro likvidaci odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen nebo slu by svozu odpadu 16 Odstra ov n z vad VAROV N P ed ve ker mi kony dr by a i t n v dy vypn te pilu a odpojte s ov...

Page 68: ...p p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m N rok na z ruku zanik pokud bylo do p stroje ji...

Page 69: ...odne z przeznaczeniem 67 6 Bezpiecze stwa 67 7 Dane techniczne 69 8 Przed uruchomieniem 70 9 Budowa 70 10 Obs uga 72 11 Przy cze elektryczne 73 12 Transport 73 13 Czyszczenie konserwacja i zamawianie...

Page 70: ...g si przyczyni do utraty widoczno ci PL Nosi nauszniki ochronne Ha as mo e powodowa utrat s uchu PL Nosi mask przeciwpy ow Podczas obr bki drewna oraz innych materia w mo e po wstawa py szkodliwy dla...

Page 71: ...rukcj obs ugi i dok adnie jej przestrzega Do pracy z urz dzeniem mog by dopuszczone wy cznie osoby kt re zosta y przeszkolone w zakresie korzystania z urz dzenia i zosta y poinformowane o niebezpiecze...

Page 72: ...podczas wymiany narz dzia niebezpiecze stwo przeci cia Zmia d enie palc w Zagro enie wskutek odrzutu Przechylenie si przedmiotu obrabianego wskutek niewy starczaj cej pozycji przy o enia przedmiotu o...

Page 73: ...Nie u ywa narz dzia elektrycznego w stanie dekoncentracji 20 Sprawdzi narz dzie elektryczne pod k tem ewentualnych uszkodze Przed dalszym u ywaniem elektronarz dzia zabez pieczenia lub lekko uszkodzon...

Page 74: ...w kt rych r ka mog aby zsun si bezpo rednio na brzeszczot pi y Brzeszczot pi y zak ada zawsze w ten spos b by z by by y skierowane w d do sto u pilarskiego Ustawi zawsze prawid owe napi cie tarczy tn...

Page 75: ...s u y jako zabawka dla dzieci Nie pozwala dzieciom na zabaw plastikowymi torebkami fo liami lub ma ymi cz ciami Istnieje niebezpiecze stwo po kni cia i uduszenia 8 2 Og lne informacje Przed uruchomien...

Page 76: ...y dalej redukowa napi cie obracaj c je w kierunku przeciw nym do ruchu wskaz wek zegara 3 Trzyma mocno tarcz tn c i lekko nacisn wysi gnik 12 w d patrz rys 9 4 Wyci gn tarcz tn c z g rnego i dolnego...

Page 77: ...r w Nie nale y u ywa do mowego odkurzacza Pod czy odpowiedni system odsysania wi r w nie wchodzi w zakres dostawy do przy cza odsysania 15 patrz rys 13 przyk adowa ilustracja UWAGA Kana y odsysaj ce n...

Page 78: ...ycie dolnym 24 od sto u roboczego 2 Obr st zwalniaj c nakr tk rade kow 14 i prze chylaj c st pilarki 6 do danej pozycji 3 Doci gn nakr tk rade kow 14 11 Przy cze elektryczne Zainstalowany silnik elekt...

Page 79: ...kodzony nale y go wymieni na bezpiecznik tego samego typu 5 A 250 V 5 x 20 mm OSTRZE ENIE Nie mostkowa bezpiecznika czu ego 36 Nie nale y u y wa bezpiecznik w innego typu Mo e to prowadzi do uszkodzen...

Page 80: ...ycznego i elektronicznego lub w firmie obs uguj cej wyw z mieci w Pa stwa miejscu zamieszkania 16 Pomoc dotycz ca usterek OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych lub czyszcz cych nale y za...

Page 81: ...cia obcych do urz dzenia np piasek kamienie lub py rezultaty u ycia si y lub zewn trznych czynnik w np uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urz dzenia i normalne zu ycie wynikaj ce z poprawnego u ytk...

Page 82: ...u itia 79 6 Bezpe nostn pokyny 80 7 Technick daje 82 8 Pred uveden m do prev dzky 83 9 Zlo enie 83 10 Obsluha 85 11 Elektrick pr pojka 86 12 Preprava 86 13 istenie dr ba skladovanie a objednanie n hra...

Page 83: ...s k trval mu po kodeniu zraku SK Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu SK Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vzni ka zdravi...

Page 84: ...nstv ch s t m spojen ch Je nutn dodr iava vy adovan minim lny vek Okrem bezpe nostn ch pokynov v tomto n vode na obsluhu a osobitn ch predpisov vo Va ej krajine mus te dodr iava v eobecne uznan techni...

Page 85: ...ov je nutn na ochranu pred z sahom elektrick m pr dom pred nebezpe enstvom porane nia a nebezpe enstvom po iaru dodr iava nasleduj ce z k ladn bezpe nostn upozornenia Predt m ako pou ijete tento elekt...

Page 86: ...pre v s znamena nebezpe enstvo poranenia 22 Elektrick pr stroj nechajte opravi vyu en m elektrik rom Tento elektrick pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m ustanoveniam Opravy smie vykon va iba e...

Page 87: ...e nej vzdialenosti od p lov ho listu Obr ban predmet ve te v dy bezpe ne a pevne a nene ch vajte ho ani na chv u povolen Neop ajte pracovn miesto bez toho aby ste p lu najprv odstavili Aj v pr pade e...

Page 88: ...pracovn st l z dreva Takto je mo n zabr ni silnej tvorbe hluku kv li vibr ci m 2 Vyzna te v tacie otvory pozri obr 5 2 pomocou prilo enej v tacej abl ny 3 Vyv tajte 4 diery 8mm do pracovn ho stola 4 Z...

Page 89: ...li ve k postupujte nasledovne Vyklopte nap naciu p ku obr 11 smerom nahor Ot ajte nap naciu p ku 11 v smere hodinov ch ru i iek aby ste zv ili napnutie resp proti smeru hodinov ch ru i iek aby ste zn...

Page 90: ...n zky po et zdvihov Ot an m regul tora zdvihovej frekvencie 18 zv ite po et zdvihov Ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek zn ite po et zdvihov 10 5 Pracovn re imy obr 1 2 Vyrez vacia p la sa d obslu...

Page 91: ...rickej v bavy smie vykon va iba vyu en elektrik r V pr pade ot zok uve te pros m nasleduj ce daje druh pr du motora daje z typov ho t tka stroja 12 Preprava Prepravujte elektrick n radie tak e ho zdvi...

Page 92: ...Po koden s iastky odovzdajte na vhodn likvid ciu peci lneho odpadu Informujte sa v odbor nej predajni alebo na miestnych radoch Obal je z ekologick ho materi lu ktor m ete zlikvidova v miestnych recy...

Page 93: ...hybn jemn poistka Skontrolujte jemn poistku a pr p ju vyme te za jemn poistku rovnak ho typu Pr pojky na motore alebo na sp na i nie s v poriadku Nechajte skontrolova odborn m elektrik rom Chybn motor...

Page 94: ...telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu N rok na z ruku zanik a...

Page 95: ...92 6 Instrucciones de seguridad 93 7 Caracter sticas t cnicas 95 8 Antes de la puesta en marcha 96 9 Estructura 96 10 Manejo 98 11 Conexi n el ctrica 99 12 Transporte 100 13 Limpieza mantenimiento alm...

Page 96: ...vista ES Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do ES Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando...

Page 97: ...uridad contenidas en el presente manual de instrucciones y las normativas especiales de su pa s deben observarse las normas t cnicas generalmente reconoci das para el funcionamiento de m quinas de tra...

Page 98: ...generales de seguridad sobre aparatos el ctricos Atenci n En la utilizaci n de herramientas el ctricas se observar n las siguientes medidas b sicas de seguridad para evitar la electro cuci n lesiones...

Page 99: ...cumplir todos los requisitos que garanticen el funcionamiento correcto de la herramienta el ctrica Los dispositivos de protecci n y los componentes que presenten da os tienen que ser sustituidos o re...

Page 100: ...especial cuidado al cortar material con perfi les de corte irregulares Al retirar la pieza es posible que se queden enganchados dientes en la ranura de corte especialmente cuando las vi rutas de la si...

Page 101: ...e que la misma no presente cuerpos extra os como por ejem plo clavos o tornillos Antes de presionar el interruptor ON OFF cerciorarse de que la hoja de la sierra est bien montada y de que las piezas m...

Page 102: ...contrario a las agujas del reloj 3 Sostenga la hoja de sierra firmemente y presione lige ramente el brazo de extensi n 12 hacia abajo v ase fig 9 4 Retire la hoja de sierra de los soportes superior e...

Page 103: ...agujas del reloj al soporte 2 como se muestra en la fig 8 9 6 Aspiraci n de virutas fig 13 ATENCI N Utilice este producto solo con un sistema de as piraci n de virutas apropiado No utilice un sistema...

Page 104: ...cial cuidado a la hora de realizar cortes de ingle tes Al inclinar la mesa de aserrado se puede resbalar Peligro de sufrir da os Existe peligro de lesiones 1 Para la realizaci n de cortes a inglete ad...

Page 105: ...b n s lo deber n ser cambiadas por un electricista especializado 13 2 3 Cable de red el ctrica En caso de que el cable de red el ctrica est desgarrado cor tado o haya sufrido cualquier otro tipo de da...

Page 106: ...os y electr nicos o la oficina del servicio de recogida de basuras 16 Subsanaci n de aver as ADVERTENCIA Desconecte la sierra y desenchufe la clavija de conexi n de la red siempre que vaya a realizar...

Page 107: ...uso violento o in fluencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitual por el uso El derecho a garant a pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el ap...

Page 108: ...igtet brug 105 6 Sikkerhedsforskrifter 106 7 Tekniske data 108 8 F r ibrugtagning 108 9 Konstruktion 109 10 Betjening 110 11 El tilslutning 111 12 Transport 112 13 Reng ring vedligeholdelse og bestill...

Page 109: ...er og st v der springer ud af apparatet kan forringe synet DK Brug h rev rn St jp virkning kan f re til h retab DK Brug st vmaske N r der arbejdes med tr og andre materialer kan der opst sundhedsfarli...

Page 110: ...g af apparatet og som er informeret om de dermed forbundne farer Den lovm ssige mindstealder skal overhol des Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de s rlige forskrifter der g lde...

Page 111: ...stillings pasnings eller reparationsarbejde 2 Apparatet m kun repareres af uddannet fagper sonale og der m kun bruges originale reservede le Dette sikrer at apparatet ogs fremover er sikkert at benytt...

Page 112: ...edsforskrifter I en n dsituation skal maskinen slukkes umiddelbart og net stikket tr kkes ud V r hele tiden opm rksom p alle disse forskrifter f r og under arbejdet med saven Brug ikke saven til at sa...

Page 113: ...30 af driftstiden med den specificerede nominelle effekt og skal derefter forts tte med at k re 70 af driftstiden uden belastning St jemissionsv rdier St j St jv rdierne er bestemt i overensstemmelse...

Page 114: ...blive beskadiget ved geringssnit 9 1 2 Udtagning af savklingen uden stifter option 1 Fjern bordindl gget 26 opad og tag s savklingen 22 ud se 9 1 1 2 L sn f rst sp ndingen ved at klappe sp ndegrebet...

Page 115: ...rskruen 3 5 Monter nedholderen 24 p savklingev rnet 5 S t skruen 25 p holderen 4 Sp nd skruen 25 fast med en stjerneskruetr kker indg r ikke i leveringsomfanget 6 Inds t savklingen 22 igen som beskrev...

Page 116: ...ra klingeholderen n r du har ud f rt det indvendige snit som beskrevet i pkt 9 1 6 Fjern emnet fra bordet 10 7 Udf relse af geringssnit fig 14 ADVARSEL V r s rlig forsigtig ved udf relse af vinkelsnit...

Page 117: ...er af en anden type Dette kan medf re skader p apparatet 13 3 Serviceinformation V r opm rksom p at f lgende dele p dette produkt slides som f lge af brug eller naturligt slid og at der er brug for f...

Page 118: ...er sp ndt for l st Sp nd savklingens klemmeskrue 28 29 fast til Motoren starter ikke Svigt af netsikring Kontroll r netsikring Forl ngerledning defekt Udskift forl ngerledning Finsikring defekt Kontro...

Page 119: ...itage som f lge af korrekt funktion af apparatet Garantien erkl res ugyldige hvis der g res fors g p at manipulere med enheden Garantien er gyldig i en periode p 3 r fra k bsdatoen af enheden Garantik...

Page 120: ...115...

Page 121: ...laments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten The object of the declaration described above fulfils the regulati...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...8 Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Stand van de informatie Upda...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands