manualshive.com logo in svg

Parkside 334013 1907, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside 334013 1907 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Akku-Hobel

Originalbetriebsanleitung

Rabot sans fi l

Traduction des instructions d‘origine

Accu-schaafmachine

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aku hoblík

Překlad originálního provozního návodu

Akku-Hobel / Cordless Planer / Rabot sans fi l   
PHA 12 B2

Cordless Planer

Translation of the original instructions

Strug akumulatorowy

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Akumulátorový hoblík

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 334013_1907

Summary of Contents for 334013 1907

Page 1: ...originele gebruiksaanwijzing Aku hobl k P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Akku Hobel Cordless Planer Rabot sans fil PHA 12 B2 Cordless Planer Translation of the original instructions Strug akumul...

Page 2: ...van het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v...

Page 3: ...A 1 2 3 4 5 6 7 10 9 11 12 8 B 12 11 8 C 17 16 16 7 7 19 17 13 14 14 15 10 15 18 9...

Page 4: ...keit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zun...

Page 5: ...itte den nachfolgenden Beschreibungen bersicht A 1 Regler Spantiefeneinstellung 2 Ladezustandsanzeige 3 L ftungs ffnungen 4 Sicherheitsschalter 5 Ein Ausschalter 6 Akku 7 Hobelsohle 8 Auswurfschacht 9...

Page 6: ...und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung ist...

Page 7: ...h brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befin den Elektrowerkzeuge erzeu gen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und an dere Personen w hrend der Benutzung des...

Page 8: ...dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamen ten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr...

Page 9: ...nd sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektro werkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hr lich und muss...

Page 10: ...r wenn es mit ande ren Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Ak kus in den Elektrowerk zeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verlet zungen und Brandgefahr f h ren c H...

Page 11: ...en und sichern Sie das Werkst ck mittels Zwingen oder auf eine andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage Wenn Sie das Werkst ck nur mit der Hand oder gegen Ihren K rper halten bleibt es labil w...

Page 12: ...e in dieser separaten Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Akku aufladen Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem Laden abk hlen Setzen Sie den Akku nicht ber l ngere Zeit starker Sonneneinstrah lung aus...

Page 13: ...eige leuchtet Arbeitshinweise Arbeiten Sie sicher und berlegt Spanauswurf Setzen Sie den Spanauswurf 12 in den Auswurfschacht 8 Achten Sie darauf dass die F hrungsschiene auf dem Span auswurf 12 in di...

Page 14: ...alzbreite zu markieren Somit senken Sie die Wahrscheinlichkeit dass die Falzkante ausrei t 2 Beginnen Sie mit den Akku Hobel in kleinen Schritten das Holz 1 2 mm neben der angerissenen Falzbreite ab z...

Page 15: ...sein Das Hobelmesser muss mittig in der Messeraufnahme 14 sitzen und b n dig mit der Hobelsohle 7 abschlie en Mit Hilfe der Schrauben 16 verstellen Sie das Hobelmesser in der H he Pr fen Sie die B ndi...

Page 16: ...teren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 18 Position Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell Nr 11 Spanabsaugadapter 91105331 12 Spanauswurf 91105332 9 10 Innensechskantschl ssel M...

Page 17: ...der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garan...

Page 18: ...on unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung...

Page 19: ...eries The device is intended for use by adults Children under the age of 16 may not use the device except under supervision The device is intended to be used by do it yourselfers It was not designed f...

Page 20: ...tion on how the operating elements work Overview A 1 Controller cutting depth adjustment 2 Battery charge level indicator 3 Ventilation holes 4 Safety switch 5 On off switch 6 Rechargeable battery 7 P...

Page 21: ...tool is used Try to keep the exposure to vi brations as low as possible An example of a measure to reduce vibration exposure is limiting the working hours For this purpose all parts of the operating c...

Page 22: ...he area while the power tool is in use Distractions can cause you to lose cont rol of the power tool 2 Electrical safety Caution This is how to avoid accidents and inju ries from an electric shock a T...

Page 23: ...t and or before you connect the rechargeable battery Having your finger on the switch of the power tool while carrying it or having the power tool switched on when connecting it to the power sup ply c...

Page 24: ...en or dama ged in such a way that the functioning of the de vice is impaired Have da maged parts repaired be fore using thepower tool Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep...

Page 25: ...may des troy the battery and increase the risk of fire 6 SERVICE a Only have qualified per sonnel repair your power tool and only use original spare parts This ensures the safety of the device is mai...

Page 26: ...n can be found in the separate operating instructions Initial start up Charging the battery If warm allow the battery to cool before charging Do not expose the battery to direct sunlight for long peri...

Page 27: ...of the scale indicates the setting which removes the most amount of material Switching on off Switching on 1 Press one of the safety switches 4 on the right or left of the handle 2 Press the on off sw...

Page 28: ...rd Do not hold the planer blade by its cutting edges Two blades are installed in the planer shaft The blades have two cutting edges which can be turned around Always use and replace the blades in pair...

Page 29: ...en Disposal environmental protection Remove the battery from the device and recycle the device battery accessories and packaging in an environmentally fri endly manner Electrical devices do not belong...

Page 30: ...ee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g planer...

Page 31: ...of what constitutes the defect and when it occurred In order to avoid ac ceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment i...

Page 32: ...TEAM L appareil est destin tre utilis par des adultes Les jeunes de plus de 16 ans ne doivent utiliser cet appareil que sous la sur veillance d un adulte L appareil est destin tre utilis dans le domai...

Page 33: ...abot sans fil convient galement au chanfreinage d ar tes et la r alisation de feuillures Pour savoir quelles fonctions remplissent les l ments de commande veuillez vous reporter aux descriptions suiva...

Page 34: ...ition Avertissement La valeur d mission des vibrations peut tre diff rente de la valeur indiqu e au cours de la r elle utilisation de l outil lectrique ind pendamment de la fa on et de la mani re dont...

Page 35: ...e s curit et instructions Le terme outil lectrique utilis dans les consignes de s curit fait r f rence aux outils lec triques branch s sur le r seau avec c ble secteur ou aux outils lectriques sans fi...

Page 36: ...l lectrique utilisez uniquement des rallonges autoris es ga lement pour l ext rieur L utilisation d une rallonge adapt e l ext rieur r duit le risque d lectrocution f S il n est pas possible d utilise...

Page 37: ...peuvent tre mont s ceux ci doi vent tre plac s et correc tement utilis s L utilisation d un dispositif d aspiration diminue le risque de formation de poussi res h Ne pensez pas tre en s curit et n ign...

Page 38: ...uses h Gardez les manches et les surfaces de prise secs propres et exempts d hui les et de graisses Des man ches et des surfaces de prise glissantes ne permettent pas une utilisation et un contr le s...

Page 39: ...ntie b Ne r parez jamais des batteries endommag es L ensemble de la maintenance des batteries ne peut tre effec tu que par le fabricant ou par les centres de service apr s ven te mandat s Consignes de...

Page 40: ...n incendie Respectez les consignes de s curit et informations relatives au chargement et l utilisation correcte qui sont indiqu es dans la notice d utilisation de votre batterie et chargeur de la gamm...

Page 41: ...l appareil Maintenez pour cela l interrupteur Marche appuy Aspirer les copeaux la poussi re Vous pouvez utiliser le rabot sans fil au choix avec une aspiration externe des copeaux non fournie ou avec...

Page 42: ...s ar tes Placez le rabot avec la rainure en V 13 sur l ar te de la pi ce usi ner et guidez le le long des ar tes de la pi ce usiner Feuillure Le prot ge lame de rabot abaissable 18 permet de raboter d...

Page 43: ...5 6 Vissez enti rement les deux crous dans le logement lame et coulissez le logement lame nouveau lat rale ment dans l arbre de rabot 19 Les deux crous 15 doivent reposer sur le c t de la semelle de r...

Page 44: ...ssage de la commande merci d utiliser le formulaire de contact Pour toute autre question adressez vous au Service Center voir page 48 limination Protection de l environnement Enlevez la batterie de l...

Page 45: ...sance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de...

Page 46: ...esquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la...

Page 47: ...sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garanti...

Page 48: ...marchandises encombrantes en voi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de t...

Page 49: ...n met originele laders van de serie Parkside X 12 V TEAM worden geladen Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebrui...

Page 50: ...draadloze schaafmachine is ook ge schikt voor het afschuinen en sponnen De functie van de verschillende bedienings onderdelen is hieronder beschreven Overzicht A 1 Regelaar voor instellen van schaafd...

Page 51: ...ewaarde kan tijdens het werkelijke gebruik van het elektri sche gereedschap van de vermelde waarde afwijken afhankelijk van de manier waarop het elektrisch gereedschap wordt gebruikt Probeer de belast...

Page 52: ...he gereedschap dat op netstroom werkt via een netsnoer of op accustroom zonder netsnoer 1 Veiligheid op de werk vloer a Houd uw werkplek schoon en goed ver licht Onverlichte werkplek ken kunnen leiden...

Page 53: ...t is voor ge bruik buitenshuis reduceert het risico op een elektrische schok f Wanneer het gebruik van het elektrische gereed schap in een vochtige om geving niet te vermijden is gebruik dan een aard...

Page 54: ...ruikt Het ge bruik van een stofafzuiging kan risico s door stof beperken h Laat u niet verleiden tot een vals gevoel van vei ligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap oo...

Page 55: ...daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak Het gebruiken van elektrisch gereedschap voor andere dan de bedoelde toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties h Houd handg...

Page 56: ...gt ervoor dat de veiligheid van het appa raat gegarandeerd blijft b Verricht nooit onderhoud aan beschadigde accu s Alle onderhoud aan accu s mag alleen door de fabrikant of een geautoriseerd service...

Page 57: ...rillen m Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevolen Dat kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand Neem de veiligheids en acculaadinstructies in acht die vermeld staan in de...

Page 58: ...Houd hiertoe de aan uitknop ingedrukt Spaanders stof afzuigen U kunt de accu schaafmachine ofwel met een externe spaanderafzuiging niet mee geleverd ofwel met de spaanderuitworp gebruiken Als u noch...

Page 59: ...rand van het werkstuk en beweeg hem langs deze rand Sponnen De intrekbare schaafmesbescherming 18 laat toe inkervingen te schaven met een maximale diepte van 17 mm De spaandiepte per schaafbeweging w...

Page 60: ...delings opnieuw in de schaafas 19 De twee moeren 15 moeten zich aan de kant van de schaafzool met groef bevinden 7 Lijn het schaafmes 17 uit De regelaar 1 moet op nul 0 ingesteld zijn Het schaafmes m...

Page 61: ...n lever het apparaat de accu toebehoren en verpakking in voor een milieuvriendelijke verwerking Elektrische apparaten horen niet thuis bij het huisvuil Werp de accu niet bij het huisvuil in het vuur o...

Page 62: ...j de aankoop bestaan de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte be...

Page 63: ...paraat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga ra...

Page 64: ...oc akumulator w serii Parkside X 12 V Team Akumulatory mo na adowa tylko za pomoc adowarek z serii Parkside X 12 V TEAM Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku przez osoby doros e M odzie powy ej 16 ro...

Page 65: ...k strugarki kt ry jest wyposa ony w dwa no e strugarskie Za pomoc akumulatorowej strugarki mo na heblowa belki i deski Akumulatorowa strugarka jest przeznaczo na r wnie do fazowania kraw dzi i do falc...

Page 66: ...go elektronarz dzia z innym Podana warto emisji drga mo e zosta u yta tak e do wst pnego oszacowania stopnia nara enia Ostrze enie Warto emisji drga mo e r ni si w trakcie rzeczywi stego u ytkowania e...

Page 67: ...ie dotyczy elektronarz dzi zasilanych sieciowo z kablem sieciowym lub elektronarz dzi zasilanych akumu latorami bez kabla sieciowego 1 Bezpiecze stwo na stano wisku pracy a Dbaj o czysto i w a ci we o...

Page 68: ...uszczonego do u ytku na zewn trz zmniejsza niebez piecze stwo pora enia pr dem elektrycznym f Je li nie da si unikn pracy elektronarz dzia w rodowisku wilgot nym nale y zastosowa wy cznik r nicowo pr...

Page 69: ...z zapyleniem h Nie kieruj si fa szywym poczuciem bezpiecze st wa i nie naruszaj zasad bezpiecze stwa obowi zuj cych dla elektron arz dzi nawet je li po cz stym korzystaniu jes te zaznajomiony z elek...

Page 70: ...powierzchnie chwytne uniemo liwiaj be zpieczn obs ug i kontrol elektronarz dzia w nieprzewid zianych sytuacjach 5 EKSPLOATACJA I U YTKO WANIE NARZ DZIA ZASI LANEGO Z AKUMULATORA a Akumulatory nale y a...

Page 71: ...winny by wykonywane tylko przez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe Dodatkowe instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce strugarki a Przed od o eniem elekt ronarz dzia odczekaj do zatrzymania si wa...

Page 72: ...umu latora i adowarki serii Parkside X 12 V Team Szczeg owy opis pro cesu adowania i dalsze informacje mo na zna le w tej oddzielnej ins trukcji obs ugi Uruchomienie adowanie akumulatora Je eli akumul...

Page 73: ...na adowania wieci si ju tylko czerwona dioda LED Ko c wka wyrzutu wi r w W ko c wk wyrzutu wi r w 12 do kana u wyrzutowego 8 Zwr uwag aby prowadnica szynowa na ko c wce wyrzutu wi r w 12 pasowa a do...

Page 74: ...oko ci falcowania nale y zasto sowa znacznik stolarski Dzi ki temu b dzie mo na zmniejszy prawdopo dobie stwo p kni cia kraw dzi falco wania 2 Heblowanie drewna za pomoc aku mulatorowej strugarki nale...

Page 75: ...si przylega r wnolegle do drewnianej deski 8 Ponownie zamocowa uchwyt no a 14 i n strugarski 17 na rodku wa ka hebla za pomoc nakr tek 15 9 Po dokr ceniu nakr tek nale y po nownie skontrolowa prawid o...

Page 76: ...gospodarki odpadami lub w naszym dziale obs ugi Utylizacj przes anych przez Pa stwa uszkodzonych urz dze wykonujemy bezp atnie Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zakupi na www g...

Page 77: ...y przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k...

Page 78: ...i zadbanie o wystarczaj co bez pieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Po...

Page 79: ...je kami s rie Parkside X 12 V TEAM P stroj je ur en pro pou it dosp l mi Ml de ve v ku nad 16 let sm p stroj pou vat pouze pod dohledem P stroj je ur en pro pou it dom c mi kutily Nebyl koncipov n pro...

Page 80: ...ru 2 ukazatel stavu nabit 3 v trac otvory 4 bezpe nostn sp na 5 zap na vyp na 6 akumul tor 7 spodek hobl ku 8 vyhazovac achta 9 kl s vnit n m estihranem 10 kl s otvorem 11 adapt r pro ods v n t sek 12...

Page 81: ...n ad pou v no Dle mo nosti se sna te udr et co nejni zat en zp soben vi bracemi P kladn m opat en m ke sn en vibra n ho zat en je nap omezen pracovn doby P itom se mus br t v vahu v echny sti pracovn...

Page 82: ...m v buchu ve kter ch se nach z ho lav kapa liny plyny nebo prach Elektrick n stroje vytv jiskry kter mohou vzn tit prach nebo v pary c B hem pou v n elektrick ho n stroje nedovolte d tem ani jin m os...

Page 83: ...ejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k Okam ik nepo zornosti p i pou it elekt rick ho n stroje m e v st k v n m zran n m b Noste osobn ochrann pom cky a v dy ochrann br le Podl...

Page 84: ...acujete l pe a bezpe n ji v ur en m rozsahu v konu b Nepou vejte elektrick n stroj jeho sp na je vadn Elektrick n stroj kter nelze zapnout ani vyp nout je nebezpe n a mus se opravit c Vyt hn te z str...

Page 85: ...mul tor m e doj t ke zran n m a hroz nebezpe po ru c Nepou van akumul tor uchov vejte v bezpe n vzd lenosti od kan cel sk ch sponek minc kl h eb k roub a jin ch mal ch kovov ch objekt kter by mohly zp...

Page 86: ...ak aby p i opracov n dosed val plo n na obrobek kter se m obr b t Hobl k se m e jinak zp it a m e doj t ke zran n e Hobl k p ibli te k obrob ku kter m byt opra cov n pouze v zap nut m stavu V p pad zp...

Page 87: ...Zelen LED sv t Akumul tor je nabit erven LED sv t Akumul tor se nab j Ods v n t sek prachu Akumul torov hobl k m ete voliteln pou t s extern m ods v n m t sek nen sou st dod vky nebo s v hozem t sek...

Page 88: ...y s ma xim ln hloubkou 17 mm Obsluha Nastaven hloubky z b ru Optim ln hloubka z b ru akumul toro v ho hobl ku je mezi 0 a 1 0 mm Hloubku z b ru m ete vybrat oto en m regul toru 1 Hloubka z b ru je nas...

Page 89: ...ho no e m ete dit podle je t namontovan ho no e N hradn n do hobl ku lze zakou pit prost ednictv m z kaznick ho servisu viz N hradn d ly p s lu enstv 1 Povolte ob matice 15 kl em s otvor em 10 2 Zapu...

Page 90: ...ed prac na p stroji v dy vyjm te akumul tor z p stro je Nebezpe poran n Vy ist te kryt such m had kem nebo t tcem Ne ist te hobl k vodou istic mi prost e dky ani ostr mi p edm ty Pravideln vy ist te...

Page 91: ...od n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn mate...

Page 92: ...proti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu au torizovan mu servisu vy...

Page 93: ...AM Pr stroj je ur en pre dospel ch Mladistv star ako 16 rokov m u pr stroj pou va len pod doh adom Pr stroj je ur en pre dom cich majstrov Nebol koncipovan na komer n pou itie Pri komer nom pou van z...

Page 94: ...naliz cia stavu nabitia 3 Vetracie otvory 4 Bezpe nostn vyp na 5 Vyp na zap vyp 6 Akumul tor 7 P tka hobl ka 8 Vyhadzovacia achta 9 Inbusov k 10 Vidlicov k 11 Adapt r ods vania triesok 12 Vyhadzovanie...

Page 95: ...enie sp soben vibr ciami sa pok ste udr a tak mal ako je to mo n Pr kladn opatrenia na zn e nie vibra n ho za a enia je napr obmedzenie pracovn ho asu Pri tom sa zoh adnia v etky podiely cyk lu prev d...

Page 96: ...j hor av kvapaliny plyny a prach Elektrick n radie vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Deti a in osoby dr te po as pou vania elek trick ho n radia mimo dosahu Pri rozpt len m ete strat...

Page 97: ...poranenia b Noste osobn ochrann pom cky a v dy ochrann okuliare Nosenie osob n ch ochrann pom cok ako protiprachov maska proti mykov ochrann obuv ochrann prilba alebo ochra na sluchu pod a druhu pou i...

Page 98: ...nasta venia n radia vymen te diely pou it ho n stroja alebo odlo te elektrick n radie Toto prevent vne opatrenie br ni ne myseln mu spusteniu elektrick ho n radia d Nepou van elektrick n radie uschova...

Page 99: ...ste nie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumul tora m e ma za n sledok pop leniny alebo po iar d Pri nespr vnom pou it m e z akumul tora unikn kvapalina Vyva rujte sa kontaktu s n m Pri n hodnom konta...

Page 100: ...iam e Hobl k ve te proti obr ban mu obrobku len zap nut Existuje nebezpe enstvo sp tn ho deru ke sa hobl k vzprie i f Hob ujte v lu ne dreven obrobky iadny kov g Pri pr ci m e vznikn prach ohrozuj ci...

Page 101: ...van m triesok Triesky sa vyhodia na obidve strany vyhad zovacej achty ke sa nepou va ani vy hadzovanie triesok ani extern ods vanie triesok Vyhadzovanie triesok Umiestnite vyhadzovanie triesok 12 do v...

Page 102: ...nie rky dr ky pou vajte rysku T m zn ite pravdepodobnos e sa hrana dr ky vytrhne H bka z beru je nastavite n v 10 stup och Stupne s 0 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 mm Zelen oblas stupnice pod regu...

Page 103: ...atice 15 vidlicov m k om 10 2 Zapustite ochranu hob ovacieho no a 18 a zasu te do uchytenia no a 14 zboku z hobl kov ho hriade a 19 Na vysunutie pou ite mal kus dreva 3 Z uchytenia no a vyberte hob ov...

Page 104: ...ajte na zbernom mieste pre al ie zhodnotenie Pou it plastov a kovov asti sa m u vytrie di a tak odnies na ekologick zhod notenie Informujte sa o tom v na om Service Centre Akumul tory likvidujte pod a...

Page 105: ...kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr Hob o...

Page 106: ...me predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciam...

Page 107: ...2841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Christian Frank Dokumen...

Page 108: ...stipulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufac...

Page 109: ...s ont t appliqu es EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conform it Christian...

Page 110: ...en toegepast EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door...

Page 111: ...oraz normy i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi producent Christia...

Page 112: ...y n rodn nor my a ustanoven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Christian Frank Osoba...

Page 113: ...an normy ako i n rod n normy a predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Christian F...

Page 114: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 12 2019 Ident N...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands