background image

 

CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL

Translation of the original instructions

АКУМУЛАТОРЕН МУЛТИФУНК-
ЦИОНАЛЕН ИНСТРУМЕНТ

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

 

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ  
ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΟ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

 

 

AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG

Originalbetriebsanleitung

AKU VIŠENAMENSKI ALAT

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

IAN 334005_1907

CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL  PAMFW 12 C3

Summary of Contents for 334005 1907

Page 1: ...SE TOOL Translation of the original instructions AKKU MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Originalbetriebsanleitung AKU VI ENAMENSKI ALAT Prevod originalnog uputstva za upotrebu IAN 334005_1907 CORDLESS MULTI PURP...

Page 2: ...tung Seite 61 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Pre itanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim...

Page 3: ...Z52 A1 Z64 B2 HCS C...

Page 4: ...12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 battery pack 12V max 10 8V Charging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAPK 12 A1 2 Ah Battery pack PAPK 12 A2 4 Ah Battery pack PAPK 12 B1 max 2 4 A Charger PLGK 12...

Page 5: ...elines for battery chargers 6 Working procedures 6 Before use 6 Removing charging inserting the battery pack 6 Checking the battery charge level 7 Dust chip extraction 7 Connecting a dust extraction a...

Page 6: ...er ON OFF switch Battery display LED Release buttons Battery pack Dust extraction unit 3 pcs Housing attachment Speed adjustment wheel Dust extraction duct Ventilation slits LED work light Tensioning...

Page 7: ...running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illust rations and speci cations provided with this power tool Failure to follow all instructions...

Page 8: ...ion and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you t...

Page 9: ...e explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature Exposure to re or temperature above 130 C 265 F may cause explosion g Follow all charging instructio...

Page 10: ...d forth at a speed of 5000 19000 times per minute This allows for precision work even in con ned spaces Sawing cutting Use only undamaged saw blades that are in perfect working order Bent blunt or oth...

Page 11: ...al residues in wood wood dust in the bag of the vacuum cleaner can spontaneously ignite This is a particular risk if the wood dust is mixed with paint residues or other chemicals and the workpiece has...

Page 12: ...nto the sanding plate Place the sanding sheet centrally on the sanding plate Changing tools NOTE If you wish to use the dust collection it must be connected before tting the tool see section Connectin...

Page 13: ...never be obstructed Remove any adhering swarf with a brush If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is betw...

Page 14: ...over time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating errors Damage caused by natural hazard...

Page 15: ...e collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal domestic waste Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled acco...

Page 16: ...The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dan...

Page 17: ...ing of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk CY Ser...

Page 18: ...PAMFW 12 C3 14 GB CY...

Page 19: ...ne napomene za brusilice 20 Napomene za rad 20 Pre pu tanja u rad 20 Va enje punjenje umetanje baterijskog paketa 20 Provera stanja akumulatora 21 Usisavanje pra ine strugotine 21 Priklju ivanje seta...

Page 20: ...t za usisavanje pra ine 3 delni Pri vr ivanje ku i ta To ki za predbiranje broja vibracija Usisni kanal Otvori za ventilaciju LED radna lampica Stezni vijak Prstenasti priklju ak Struga 52 mm Dijamant...

Page 21: ...u kojima je uklju en ali radi bez optere enja NAPOMENA 9 Ovim znakom se potvr uje da je ovaj ure aj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda Op te bezbednosne napomene za elektri ne alate...

Page 22: ...mate prst na prekida u ili elektri ni alat u uklju enom stanju priklju uje te na struju to mo e da dovede do nesre e d Uklonite alate za pode avanje ili klju eve za vijke pre nego to uklju ujete elekt...

Page 23: ...kih spajalica kovanica klju eva eksera zavrtanja ili drugih sitnih metalnih predmeta jer mogu da izazovu kratak spoj izme u kontakata Kratak spoj izme u konta kata baterije mo e da ima za posledicu op...

Page 24: ...vana osoba da bi se izbegle opasnosti Punja je namenjen samo za rad u unutra njem prostoru UPOZORENJE Ne koristite ure aj sa o te enim kablom elektri nim kablom ili mre nim utika em O te eni elektri n...

Page 25: ...ici na displeju akumulatora na slede i na in CRVENO NARAND ASTO ZELENO maksimalno napunjen CRVENO NARAND ASTO osrednje napunjen CRVENO skoro prazan napuniti akumulator Usisavanje pra ine strugotine Ne...

Page 26: ...jamantski list testere Materijali lepak za plo ice fuge izme u plo ica Primena uklanjanje ostataka materijala na primer lepka za plo ice prilikom zamene o te enih plo ica uklanjanje mase za fugovanje...

Page 27: ...epovoljni NAPOMENA LED radnu svetiljku koristite samo bez seta za usisavanja pra ine Isklju ivanje Gurnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje unazad da biste isklju ili ure aj Predbiranje broja vib...

Page 28: ...upca koji je izjavljen u garantnom roku prodavac e izvr iti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predvi enim Zakonom Garantni uslovi Pre obra anja prodavcu za tehni ku pomo potrebno j...

Page 29: ...a radna 3 22330 Nova Pazova Repu blika Srbija tel 0800 191 199 e mail kontakt lidl rs Odlaganje Ambala a se sastoji od ekolo kih materijala koje mo ete da odlo ite putem lokalnih mesta za recikla u Ne...

Page 30: ...avanje ove Izjave o uskla enosti snosi proizvo a Gore opisan predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 8 juna 2011 za ograni enje upotrebe odre enih opasni...

Page 31: ...rani ene koli ine na zalihama NAPOMENA U nekim zemljama nije mogu e onlajn poru ivanje rezervnih delova U tom slu aju molimo Vas da stupite u kontakt sa de urnom servisnom slu bom Poru ivanje telefono...

Page 32: ...PAMFW 12 C3 28 RS...

Page 33: ...PAMFW 12 C3 BG 29 30 30 30 30 30 31 1 32 2 32 3 32 4 33 5 34 6 34 35 35 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 38 39 40 40 41 43 44...

Page 34: ...PAMFW 12 C3 30 BG PAMFW 12 C3 3 52 mm 64 mm HCS 32 mm 1 1 6 80 mm 1 52 mm 1 HCS 32 mm 1 64 mm 1 3 1 1 PAMFW 12 C3 12 V n0 5000 19 000 min 1 3 2 PAPK 12 A1 12 V 2000 mAh...

Page 35: ...PAMFW 12 C3 BG 31 PLGK 12 A1 Input 220 240 V 50 60 Hz 50 W Output 12 V 2 4 A 60 min 2 A T2A II EN 62841 LpA 80 7 dB A KpA 3 dB LWA 91 7 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 4 345 m s2 K 1 5 m s2...

Page 36: ...PAMFW 12 C3 32 BG 1 a 2 a 3 a...

Page 37: ...PAMFW 12 C3 BG 33 4 a...

Page 38: ...PAMFW 12 C3 34 BG 5 a 130 C 265 F 6...

Page 39: ...PAMFW 12 C3 BG 35 PARKSIDE 8 PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 www lidl de akku 5000 19 000...

Page 40: ...PAMFW 12 C3 36 BG 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C 1 2 3 4 5...

Page 41: ...PAMFW 12 C3 BG 37 HCS 32 mm Z64 B2...

Page 42: ...PAMFW 12 C3 38 BG 1 6...

Page 43: ...PAMFW 12 C3 BG 39 50 80 3 112 115 s...

Page 44: ...PAMFW 12 C3 40 BG IAN 334005_1907 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 334005_1907 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com 112 1 2 1 2 3...

Page 45: ...PAMFW 12 C3 BG 41 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1 2012 19 EU...

Page 46: ...PAMFW 12 C3 42 BG 2006 66 a 1 7 20 22 80 98...

Page 47: ...006 42 EC 2014 35 EE 2011 65 EU 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 60335 1 2012 A11 EN 6223...

Page 48: ...PAMFW 12 C3 44 BG www kompernass com 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 334005...

Page 49: ...PAMFW 12 C3 GR CY 45 46 46 46 46 46 47 1 48 2 48 3 48 4 49 5 49 6 50 51 51 51 52 52 52 52 53 53 54 54 54 54 54 54 Kompernass Handels GmbH 55 56 57 57 57 58 59...

Page 50: ...CY PAMFW 12 C3 ON OFF LED 3 LED 52 mm 64 mm HCS 32 mm LED LED 1 1 6 80 mm 1 52 mm 1 HCS 32 mm 1 64 mm 1 3 1 1 PAMFW 12 C3 12 V n0 5000 19000 min 1 3 2 PAPK 12 A1 12 V 2000 mAh PLGK 12 A1 Input 220 24...

Page 51: ...PAMFW 12 C3 GR CY 47 Output 12 V 2 4 A 60 2 A T2A II EN 62841 LpA 80 7 dB A pA 3 dB LWA 91 7 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 4 345 m s2 K 1 5 m s2...

Page 52: ...PAMFW 12 C3 48 GR CY 1 2 3...

Page 53: ...PAMFW 12 C3 GR CY 49 4 5...

Page 54: ...PAMFW 12 C3 50 GR CY 130 C 265 F 6...

Page 55: ...PAMFW 12 C3 GR CY 51 PARKSIDE 8 PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 www Lidl de Akku 5 000 19 000...

Page 56: ...PAMFW 12 C3 52 GR CY 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C 1 2 3 LED 4 LED 5 ON OFF LED...

Page 57: ...PAMFW 12 C3 GR CY 53 HCS HCS 32 mm Z64 B2...

Page 58: ...PAMFW 12 C3 54 GR CY ON OFF LED LED ON OFF 1 6...

Page 59: ...PAMFW 12 C3 GR CY 55 50 80 Kompernass Handels GmbH 3...

Page 60: ...PAMFW 12 C3 56 GR CY 12345 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 123456...

Page 61: ...ompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 334005_1907 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOC...

Page 62: ...42 2014 35 2014 30 RoHS 2011 65 2011 65 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 60335 1 2012 A11 EN 62233...

Page 63: ...PAMFW 12 C3 GR CY 59 www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 334005...

Page 64: ...PAMFW 12 C3 60 GR CY...

Page 65: ...ce 66 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Schleifer 66 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 66 Arbeitshinweise 67 Vor der Inbetriebnahme 67 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 67 Akkuzustand pr fen...

Page 66: ...erblichen Gebrauch Ausstattung Hebel f r Werkzeugentriegelung EIN AUS Schalter Akku Display LED Entriegelungstasten Akku Pack Staubabsaugung 3 tlg Geh usebefestigung Stellrad Schwingzahlvorwahl Absaug...

Page 67: ...der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird Versuchen Sie die Belastung so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der V...

Page 68: ...n Au enbereich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen...

Page 69: ...sen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwa...

Page 70: ...6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua li ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalte...

Page 71: ...Tauchs geverfahren bear beitet werden Schleifen Achten Sie auf gleichm igen Anpressdruck um die Lebensdauer der Schleifbl tter zu erh hen Vor der Inbetriebnahme Akku Pack entnehmen laden einsetzen VO...

Page 72: ...bedingt eine berhitzung des Schleifguts und des Ger tes Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbeutel des Staubsaugers Benutzen Sie immer eine Staubabsaugung Sorgen Sie f r gute Bel ftung des...

Page 73: ...ls ein bereits mon tiertes Einsatzwerkzeug Klappen Sie hierzu den Hebel f r Werkzeugentriegelung nach oben Setzen Sie das Einsatzwerkzeug z B das Tauch s geblatt auf die Werkzeugaufnahme HINWEIS Sie k...

Page 74: ...Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Pro...

Page 75: ...Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elementarereignisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbei...

Page 76: ...HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nne...

Page 77: ...ng tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der...

Page 78: ...rden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 201...

Page 79: ...SS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Stand der Informationen 12 2019 Ident No PAMFW12C3 112019 2 IAN 334...

Reviews: