Parkside 332964 1907 Translation Of The Original Instructions Download Page 65 | Manualshive

Page: 65 / 92

background image

PPMA 20-Li A1

■

60

│

PL

Na stronie www.lidl-service.com
możesz pobrać te i wiele innych in-
strukcji, ﬁlmów o produktach oraz
oprogramowanie instalacyjne.
Za pomocą tego kodu QR możesz

przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl
(www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć
instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN)
123456.

Serwis

OSTRZEŻENIE!

►

Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie
serwisowi lub elektrykowi, stosując tylko
oryginalne części zamienne.

Zapewni to

odpowiedni poziom bezpieczeństwa
użytkowania urządzenia po naprawie.

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996
E-Mail: [email protected]

IAN 332964_1907

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem
serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim
punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NIEMCY

www.kompernass.com

Utylizacja

Opakowanie urządzenia jest wykonane
z materiałów przyjaznych dla środowi-
ska naturalnego, które możesz oddać
w lokalnych punktach recyklingu.

Urządzeń elektrycznych
nie wolno wyrzucać razem
z odpadami domowymi!

Zgodnie z dyrektywą europejską

2012/19/EU zużyte elektronarzędzia należy
zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku
z poszanowaniem zasad ochrony środowiska
naturalnego.

OSTRZEŻENIE!

■

Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć
z niego akumulator!

Akumulatorów nie wolno
wyrzucać razem z odpadami
domowymi!

Uszkodzone lub zużyte akumulatory
należy poddać procesowi recyklingu

zgodnie z dyrektywą 2006/66/EC. Akumulator i/
lub urządzenie należy oddać we właściwym punk-
cie zbiórki odpadów.
Informacje na temat możliwości utylizacji zużytych
elektronarzędzi/akumulatorów można uzyskać
w lokalnym urzędzie gminy lub miasta.

Opakowania należy utylizować w
sposób przyjazny dla środowiska.
Przestrzegać oznaczeń na różnych
materiałach opakowaniowych i w razie

potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji
odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone
skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:
1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura,
80–98: kompozyty.

Informacji na temat możliwości utyli-
zacji wyeksploatowanego produktu
udziela urząd gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi,
podlega rozszerzonej odpowiedzial-
ności producenta i jest zbierany w
ramach systemu segregacji odpadów.

IB_332964_PPMA20-LiA1_LB8.indb 60

02.03.20 09:19

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Summary of Contents for 332964 1907

Page 1: ...SE SANS FIL Traduction des instructions d origine CORDLESS POLISHER Translation of the original instructions AKU LEŠTIČKA Překlad originálního provozního návodu ACCU POLIJSTMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKU LEŠTIČKA Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWA POLERKA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ...

Page 2: ...ätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyta...

Page 3: ...A DE ma nufac tured 20 17 10 5IN R1 8 6 5 IAN 291 870 CJ B ...

Page 4: ...0V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Ladezeiten Charging times Temps de charge Ladeströme Charging currents Courants de charge 2 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A1 3 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A2 4 Ah Akku Battery pack Batterie PAP 20 A3 max 2 4 A Ladegerät PLG 20 A1 Charger Chargeur 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Ladegerät PLG 2...

Page 5: ...20V max 18V ...

Page 6: ...gs 5 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 5 6 Service 6 Weitere Scherheitshinweise 6 Originalzubehör zusatzgeräte 6 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 7 Vor der Inbetriebnahme 7 Akku Pack laden siehe Abb B 7 Akkuzustand prüfen 7 Montage der Polierhauben 8 Inbetriebnahme 8 Drehzahl einstellen 8 Polieren 8 Arbeitshinweise 8 Wartung und Reinigung 8 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 9 Servi...

Page 7: ...er Verwendung ent standene Schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung Akku Pack Ein Ausschalter Polierteller Drehzahl Stellrad Abb A Synthetik Polierhaube Frottee Polierhaube Abb B Taste zur Entriegelung des Akku Packs Schnell Ladegerät Akku Display LED Taste Akkuzustand Rote Ladekontroll LED Grüne Ladekontroll LED Lieferumfang 1 Akku Polie...

Page 8: ...tung sind das Tragen von Handschuhen beim Ge brauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen beispiels weise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise A...

Page 9: ... gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung...

Page 10: ...e vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Einsatz werkzeug Einsatzwerkeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Berücksic...

Page 11: ... keine losen Teile der Polierhaube insbesondere Befestigungsschnüre zu Ver stauen oder kürzen Sie die Befestigungsschnüre Lose sich mitdrehende Befestigungsschnüre können Ihre Finger erfassen oder sich im Werk stück verfangen Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spannvor richtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Stützen Sie auf keinen Fall die Händ...

Page 12: ...e unter www Lidl de Akku Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb B VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladegerät neh men bzw einsetzen HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku längere Zeit gelagert werden muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden Der ...

Page 13: ...erﬂäche Das Gerät nicht aufdrücken Starkes Aufdrücken erhöht die Arbeitsleistung nicht Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind schalten Sie das Gerät aus Schalten Sie dazu den Ein Ausschalter auf die Position 0 ACHTUNG Je nach Größe und Art des Werkstückes sind entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treﬀen Verwenden Sie geeignete Klemm vorrichtungen um ein Verrutschen des Werk stückes zu verhin...

Page 14: ...e Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschä digt nicht sachgemäß benutzt oder gewarte...

Page 15: ...annte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgere...

Page 16: ...er Der oben beschrie bene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektro nikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2018 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 ...

Page 17: ... nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte f...

Page 18: ...ol 17 6 Service 18 Additional safety instructions 18 Original accessories attachments 18 Safety guidelines for battery chargers 19 Before use 19 Charge battery pack see ﬁg B 19 Checking the battery charge level 19 Mounting the polishing hoods 20 Use 20 Setting the rotational speed 20 Polishing 20 Working procedures 20 Maintenance and cleaning 20 Kompernass Handels GmbH warranty 21 Service 22 Impor...

Page 19: ... for damage s resulting from improper usage This appliance is intended for domestic use only Features Battery pack On Oﬀ switch Polishing disc Speed adjustment wheel Fig A Synthetic polishing hood Terry cloth polishing hood Fig B Release button for battery pack High speed charger Battery display LED Battery charge level button Red charge control LED Green charge control LED Package contents 1 cord...

Page 20: ...s given in these instructions during actual use of the power tool Try to keep the vibration load as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched oﬀ and times where the power tool is switched on but running without load General power tool safety wa...

Page 21: ... medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the oﬀ position before...

Page 22: ...ping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge a rechargeable battery using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There...

Page 23: ... or vice is much safer than one held in your hand Do not rest your hands next to or in front of the appliance and the area being worked as there is a risk of injury if you slip Ensure suﬃcient ventilation when working on plastics paints lacquers etc Do not soak the materials or the area to be processed with liquids containing solvents Never work on moistened materials or damp surfaces Materials co...

Page 24: ...ﬁg B CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect it to the charger NOTE Never charge the battery pack when the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry ...

Page 25: ... Do not press the appliance down Pressing down hard does not increases the working eﬃciency When you are satisﬁed with the result turn oﬀ the appliance To do this set the On Oﬀ switch to the 0 position ATTENTION Depending on the size and nature of the workpiece suitable safety precautions must be taken Use suitable clamps to prevent the workpiece from slipping Working procedures Apply minimal pres...

Page 26: ...on faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instruc tions for the product regarding proper use of the product are to ...

Page 27: ...terial which can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in the normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally compatible manner WARNING Remove the battery before disposal Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable...

Page 28: ...on described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2018 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 6...

Page 29: ...It might not be possible to order replacement parts online in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 332964 in case of questions The article number...

Page 30: ... de sécurité 30 Accessoires équipements supplémentaires d origine 30 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 31 Avant la mise en service 31 Recharger le bloc de batteries voir ﬁg B 31 Contrôler l état de la batterie 31 Montage des bonnets de polissage 32 Mise en service 32 Régler la vitesse de rotation 32 Polissage 32 Consignes de travail 32 Maintenance et nettoyage 32 Garantie pour Komp...

Page 31: ...conforme L appareil est uniquement conçu pour une utilisa tion privée Équipement Bloc de batteries Interrupteur marche arrêt Plateau de polissage Molette de réglage de la vitesse Fig A Bonnet de polissage synthétique Bonnet de polissage en tissu éponge Fig B Touche déverrouillage du bloc de batteries Chargeur rapide LED d aﬃchage de la batterie Touche d état de la batterie LED de contrôle de charg...

Page 32: ...nt le port de gants lors de l utilisation de l outil et la limitation du temps de travail À ce titre toutes les parts du cycle de travail doivent être prises en compte par exemple les durées pendant lesquelles l outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge Avertissements de sécurité généraux pour l outil AVERTISSEMENT Lire tous les avertissemen...

Page 33: ... de l outil électrique Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves des personnes b Utiliser un équipement de sécurité et toujours porter une protection pour les yeux Les équipe ments de protection individuelle tels que le...

Page 34: ...s sont dus à des outils électriques mal entretenus f Garder aﬀûtés et propres les outils permet tant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces cou pantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique l outil d intervention les outils d intervention etc conformément à ces instructions en tenant comp...

Page 35: ... pièce du bonnet de polissage en particulier les ﬁls de ﬁxation ne puisse se mouvoir librement Rangez ou rac courcissez les ﬁls de ﬁxation Les ﬁls de ﬁxation tournant librement peuvent happer vos doigts ou s accrocher dans la pièce à usiner Sécurisez la pièce à usiner Toute pièce à usiner maintenue par des dispositifs de serrage ou un étau est mieux sécurisée qu avec votre seule main N appuyez en ...

Page 36: ...rger le bloc de batteries voir ﬁg B PRUDENCE Débranchez toujours la ﬁche secteur avant de retirer le bloc de batteries du chargeur ou de le mettre en place REMARQUE Ne chargez jamais le bloc de batteries lorsque la température ambiante est infé rieure à 10 C ou supérieure à 40 C Si une batterie lithium ion doit rester stockée pendant une période prolongée il faut contrôler régulièrement son état d...

Page 37: ... parallèle et uniforme sur la surface à polir Ne pas appuyer sur l appareil Appuyer forte ment n augmente pas la performance de travail Si le résultat vous satisfait éteignez l appareil Placez pour cela l interrupteur marche arrêt en position 0 ATTENTION En fonction de la taille et du type de pièce à usiner des mesures de sécurité correspon dantes doivent être prises Utilisez des dispo sitifs de s...

Page 38: ...ont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est dé térioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utili sation doivent être exactement respectées pour une utilisation con...

Page 39: ...a période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de c...

Page 40: ...dimi nuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la ...

Page 41: ...e locaux Ne jetez jamais les outils électriques avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2012 19 EU les outils élec triques usagés doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement AVERTISSEMENT Retirez la batterie avant le recyclage Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères Les batteries défectueuses ou usagés doivent être recycl...

Page 42: ...de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2018 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 55014 1 201...

Page 43: ...tains pays la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Pour que votre commande soit traitée plus rapidement veillez à tenir prêt le numéro de référence de l appareil par ex IAN 332964 pour répondre à toute demande...

Page 44: ... Gebruik en behandeling van het accugereedschap 43 6 Service 44 Verdere veiligheidsvoorschriften 44 Originele accessoires hulpstukken 44 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 45 Vóór de ingebruikname 45 Accupack opladen zie afb B 45 Toestand van de accu controleren 45 Bevestiging van de polijstkappen 46 Ingebruikname 46 Toerental instellen 46 Polijsten 46 Werkinstructies 46 Onderhoud en reiniging...

Page 45: ...t gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming aanvaarden wij geen aansprake lijkheid Het apparaat is alleen bestemd voor privé gebruik Onderdelen Accupack Aan uitknop Polijstzool Regelwiel voor toerental Afb A Synthetische polijstkap Badstof polijstkap Afb B Knop voor ontgrendeling van het accupack Snellader Accu display LED Toets Accutoestand Rode controle LED voor opladen Groene con...

Page 46: ...ijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus bij voorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het ge reedschap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast Algemene veiligheids voorschriften voor elektrische gereed schappen WAARSCHUWING Lees ...

Page 47: ...doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch ge reedschap gebruikt Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Eén moment van onoplettendheid kan bij het ge bruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden b Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke bes...

Page 48: ...t aangetast Laat beschadigde onderde len vóór de ingebruikname van het elektrische gereedschap repareren Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap f Houd snijgereedschappen scherp en schoon Met zorg onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap opzetge reedschappen ...

Page 49: ... de polijstkap in het bijzonder bevestigingskoorden toe Berg de bevestigingskoorden op of maak ze korter Losse meedraaiende bevestigingskoorden kunnen uw vingers grijpen of in het werkstuk verstrikt raken Zet het werkstuk vast Een werkstuk dat is vast gezet met lijmklemmen of een bankschroef blijft beter op zijn plaats dan een met de hand vastgehouden werkstuk Zet in geen geval uw handen naast of ...

Page 50: ...ór de ingebruikname Accupack opladen zie afb B VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack uit de oplader haalt resp in de oplader plaatst OPMERKING Laad het accupack nooit op als de omge vingstemperatuur lager is dan 10 C of hoger dan 40 C Als een lithium ion accu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laad toestand periodiek worden gecontroleerd De optimal...

Page 51: ...fen geen druk uit op het apparaat Sterk drukken op het apparaat verhoogt het werk vermogen niet Wanneer het resultaat naar wens is zet u het apparaat uit Zet daarvoor de aan uitknop op de stand 0 LET OP Al naar gelang de grootte en aard van het werkstuk moeten passende veiligheidsmaat regelen worden getroﬀen Gebruik geschikte klemvoorzieningen om wegglijden van het werkstuk te voorkomen Werkinstru...

Page 52: ...wkeurig gecon troleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn ge maakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondeskundig is gebruikt of is ...

Page 53: ...m Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen die u via de plaatse lijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden worden ingeza meld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled WAARSCHUWING Verwijder de accu voordat u het apparaat afvoert...

Page 54: ...en beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2018 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 55014 1 2017 ...

Page 55: ...nden is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 332964 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnummer v...

Page 56: ...6 Serwis 56 Dalsze wskazówki bezpieczeństwa 56 Oryginalne akcesoria urządzenia dodatkowe 56 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek 57 Przed uruchomieniem 57 Ładowanie akumulatora patrz rys B 57 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 57 Montaż nakładek polerskich 58 Uruchomienie 58 Regulacja prędkości obrotowej 58 Polerowanie 58 Wskazówki dotyczące pracy 58 Konserwacja i czyszczenie 58 Gwa...

Page 57: ...o przeznaczeniem Urządzenie prze znaczone jest wyłącznie do użytku prywatnego Wyposażenie Akumulator Włącznik wyłącznik Talerz polerski Pokrętło regulacji prędkości obrotowej Rys A Syntetyczna nakładka polerska Nakładka polerska Frottee Rys B Przycisk odblokowania akumulatora Szybka ładowarka Wskaźnik LED stanu naładowania akumulatora Przycisk stanu naładowania akumulatora Czerwona dioda kontrolna...

Page 58: ...cy Należy przy tym uwzględnić wszystkie części cyklu pracy na przykład cza sy przez jakie elektronarzędzie pozostaje wy łączone oraz takie w których jest ono wpraw dzie włączone ale pracuje bez obciążenia Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpie czeństwa instrukcje zapoznaj się z ilustra cjami oraz danymi technicznymi dotyczą cymi tego e...

Page 59: ...yko porażenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo osób a Zawsze zachowuj ostrożność i uważaj na to co robisz Praca z elektronarzędziem wymaga także zachowania zasad zdrowego rozsądku Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemęczenia bycia pod wpływem narkoty ków alkoholu lub lekarstw Nawet chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarzę dzia może spowodować poważne obrażenia ciała b No...

Page 60: ... prawidłowe działanie elektrona rzędzia Przed zastosowaniem elektronarzę dzia zleć naprawę uszkodzonych części Przyczyną wielu wypadków z elektronarzędzia mi jest ich niewłaściwa konserwacja f Dbaj o to aby narzędzia skrawające były ostre i czyste Zadbane narzędzia skrawające z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwa lają się lepiej prowadzić g Korzystaj z elektronarzędzia narzędzi robo czyc...

Page 61: ...azówki bezpieczeństwa Nakładka polerska nie może mieć żadnych luźnych części w szczególności sznurków mo cujących Schowaj lub skróć sznurki mocujące Luźne obracające się sznurki mocujące mogą owinąć się wokół palców lub zaczepić się w obrabianym przedmiocie Zabezpiecz obrabiany przedmiot Przedmiot obrabiany zamocowany za pomocą uchwytu mocującego lub w imadle jest utrzymywany bezpieczniej niż w rę...

Page 62: ...orów znajduje się na stronie internetowej www Lidl de Akku Przed uruchomieniem Ładowanie akumulatora patrz rys B PRZESTROGA Przed wyjęciem lub włożeniem akumu latora z do ładowarki zawsze wyjmuj wtyk z gniazda zasilania WSKAZÓWKA Nigdy nie ładuj akumulatora gdy tempe ratura otoczenia jest niższa niż 10 C lub wyższa niż 40 C Podczas dłuższego prze chowywania akumulatora litowo jonowego należy regul...

Page 63: ...chni Nie dociskaj urządzenia Silne dociskanie nie zwiększa wydajności Po uzyskaniu zadowalającego wyniku pracy wyłącz urządzenie Przełącz włącznik wyłącznik na pozycję 0 UWAGA W zależności od wielkości i rodzaju obrabia nego przedmiotu należy podjąć odpowied nie środki ostrożności Zastosuj odpowiednie przyrządy zaciskowe aby zapobiec prze mieszczeniu się obrabianego przedmiotu Wskazówki dotyczące ...

Page 64: ...ykonanych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli pro dukt został uszkodzony nie używano go prawidło wo lub nie serwisowano należycie W celu zapew nienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienio nych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed któ...

Page 65: ...ami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego OSTRZEŻENIE Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego akumulator Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddać procesowi recyklingu zgodnie z dyre...

Page 66: ...ści ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2018 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN...

Page 67: ...a niewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie ma możliwości zamawiania części zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia na wypadek wszelkich pytań należy przygotować numer katalogowy urządzenia np IAN 332964 Numer katalogowy znajduje się...

Page 68: ...anipulace s ním 67 6 Servis 68 Další bezpečnostní upozornění 68 Originální příslušenství přídavná zařízení 68 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 69 Před uvedením do provozu 69 Nabíjení akumulátoru viz obr B 69 Kontrola stavu akumulátoru 69 Montáž lešticích návleků 70 Uvedení do provozu 70 Nastavení otáček 70 Leštění 70 Pracovní pokyny 70 Údržba a čištění 70 Záruka společnosti Kompernass Handels Gmb...

Page 69: ...e určen pouze pro soukromé použití Vybavení akumulátor vypínač lešticí talíř stavěcí kolečko otáček Obr A syntetický lešticí návlek froté lešticí návlek Obr B tlačítko pro uvolnění akumulátoru rychlonabíječka LED displej akumulátoru tlačítko stavu akumulátoru červená LED kontrolka nabíjení zelená LED kontrolka nabíjení Rozsah dodávky 1 aku leštička 1 froté lešticí návlek 1 syntetický lešticí návle...

Page 70: ...y práce s nářadím Přitom se musí zohlednit všechny části provozního cyklu na příklad časy kdy je elektrické nářadí vypnuté a časy kdy je sice zapnuté ale běží bez zatí žení Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny in strukce ilustrace a technická data jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno Zanedbání dodržování následujících bezpečnostních ...

Page 71: ...pozorní sledujte své počínání a k práci s elektrickým nářadím přistupujte s rozvahou Elektrické nářadí nepoužívejte jste li unavení nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Jediný okamžik nepozornosti při použí vání elektrického nářadí může způsobit vážná zranění b Noste osobní ochranné prostředky a vždy i ochranné brýle Nošením osobních ochranných prostředků jako je ochranná maska proti prachu proti...

Page 72: ...ené části elektrického nářadí nechte před jeho použitím opravit Řada úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě elektrického nářadí f Řezné nástroje udržujte v ostrém a čistém stavu Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrý mi řeznými hranami se méně zasekávají a sná ze se vedou g Elektrické nářadí výměnné nástroje atd pou žívejte dle těchto pokynů Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou čin...

Page 73: ...ěny volně obzvláště ne upevňovací šňůry Upevňovací šňůry uschovejte nebo je zkraťte Volné upevňo vací šňůry které se otáčejí zároveň s nástrojem mohou uvíznout v obrobku nebo mohou zachytit vaše prsty Obrobek zajistěte Obrobek upevněný v upína cím přípravku nebo svěráku drží spolehlivěji než když jej přidržujete rukou V žádném případě si neopírejte ruce vedle přístroje nebo před něj či o plochu kt...

Page 74: ... Akku Před uvedením do provozu Nabíjení akumulátoru viz obr B OPATRNĚ Než akumulátor vytáhnete z nabíječky resp ho do ní vložíte vytáhněte vždy zástrčku ze sítě UPOZORNĚNÍ Akumulátor nikdy nenabíjejte je li okolní teplota nižší než 10 C nebo vyšší než 40 C Pokud je nutné lithium iontový akumu látor skladovat po delší dobu musí se pravi delně kontrolovat stav jeho nabití Optimální stav nabití je me...

Page 75: ...paralelně a rovnoměrně po povrchu určeném k leštění Přístroj nepřitlačujte Silné přitlačení nezvýší pracovní výkon Pokud jste s výsledkem spokojeni vypněte přístroj Přepněte vypínač do polohy 0 POZOR V závislosti na velikosti a typu obrobku musí být přijata odpovídající bezpečnostní opatře ní Používejte vhodné upínáky aby se zabrá nilo prokluzování obrobku Pracovní pokyny Pracujte s malým přítlake...

Page 76: ...mu opotřebení a proto je lze považovat za spotřební díly nebo na poškození křehkých součástí jako jsou např spínače nebo díly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodr žovat všechny pokyny uvedené v návodu k obslu ze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze ned...

Page 77: ...munálních sběrných dvorech Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU musejí být opotřebo vaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci VÝSTRAHA Před likvidací vyjměte akumulátor Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí recyklovat podle směrnice č 2006 66 EC Akumulát...

Page 78: ...ystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2018 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 55014 1 2017 EN 5501...

Page 79: ...enému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktuj te servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku např IAN 332964 přístroje Číslo výrobku naleznete na typov...

Page 80: ...náradím 79 6 Servis 80 Ďalšie bezpečnostné pokyny 80 Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia 80 Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky 81 Pred uvedením do prevádzky 81 Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr B 81 Kontrola stavu nabitia akumulátora 81 Montáž leštiacich krytov 82 Uvedenie do prevádzky 82 Nastavenie otáčok 82 Leštenie 82 Pracovné pokyny 82 Údržba a čistenie 82 Záruka spoločnosti K...

Page 81: ...čenie Prístroj je určený len na súkromné používanie v domácnosti Vybavenie Box s akumulátorom Spínač ZAP VYP Leštiaci tanier Regulačné koliesko otáčok Obr A Syntetický leštiaci kryt Leštiaci kryt z froté Obr B Tlačidlo na odblokovanie boxu s akumulátorom Rýchlonabíjačka LED displeja akumulátora Tlačidlo stavu nabitia akumulátora Červená LED kontrolka nabíjania Zelená LED kontrolka nabíjania Rozsah...

Page 82: ...ho času Musia sa pritom zohľadniť všetky podiely prevádzkového cyklu naprí klad časy v priebehu ktorých je elektrické ná radie vypnuté a časy počas ktorých je nára die síce zapnuté ale beží bez zaťaženia Všeobecné bezpeč nostné pokyny pre elektrické náradia VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny upozornenia ilustrácie a technické údaje ktorými je opatrené toto elektrické náradie Zanedba...

Page 83: ... pozorní a dávajte pozor na to čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou Nepoužívajte elektrické náradie ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj okamih nepo zornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne zranenia b Vždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare Nosenie osobných ochran ných prostriedkov ako je protiprac...

Page 84: ...viť poškodené časti Mnohé úrazy sú spôsobené nedostatočnou údržbou elektrického náradia f Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa dajú viesť g Elektrické náradie príslušenstvo vložené nástroje atď používajte v súlade s týmito pokynmi Zohľadnite pritom pracovné pod mienky a činnosť ktorú budete vykonáva...

Page 85: ...uvoľneniu častí leštiaceho krytu najmä upevňovacích šnúr Upevňovacie šnúry uschovajte alebo ich skráťte Voľné unášané upevňovacie šnúry môžu zachytiť vaše prsty alebo sa môžu zachytiť v obrobku Obrobok zaistite Obrobok ktorý je uchytený v upínacom zariadení alebo zveráku je pridržia vaný bezpečnejšie ako vašou rukou V žiadnom prípade si neopierajte ruky vedľa alebo pred prístrojom ani o obrábanú p...

Page 86: ...orom pozri obr B POZOR Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku skôr ako vy beriete box s akumulátorom z nabíjačky resp ho vložíte do nabíjačky UPOZORNENIE Nikdy nenabíjajte box s akumulátorom keď je teplota okolia nižšia ako 10 C alebo vyššia ako 40 C Pri dlhšom skladovaní lítio vo iónového akumulátora sa musí pravidelne kontrolovať jeho stav nabitia Optimálny stav nabitia je medzi 50 a 80 Skladujte v ch...

Page 87: ...trojom paralelne a rovnomerne cez plochu ktorú chcete vyleštiť Prístroj nepritláčajte Silné pritláčanie nezvyšuje pracovný výkon Ak ste s výsledkom spokojní prístroj vypnite K tomu prepnite spínač ZAP VYP do polohy 0 POZOR Podľa veľkosti a druhu obrobku je nutné vyko nať príslušné bezpečnostné opatrenia Použí vajte vhodné upínacie zariadenia aby ste za bránili zošmyknutiu obrobku Pracovné pokyny P...

Page 88: ...časti výrobku ktoré sú vystavené bežnému opot rebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobe né zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrob ku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návo de na obsluhu Be...

Page 89: ...ete zlikvidovať v miest nych recyklačných strediskách Nehádžte elektrické náradie do domáceho odpadu V súlade s európskou smernicou č 2012 19 EU sa opotrebované elek trické náradie musí zberať oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie VÝSTRAHA Pred likvidáciou vyberte akumulátor Akumulátory neodhadzujte do domového odpadu Chybné alebo použité akumulátory sa musia recyklovať podľa smerni...

Page 90: ...ásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2018 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61...

Page 91: ...rátkom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách sa objednávanie náhradných dielov nemôže uskutočniť online V takom prípade zavolajte prosím na servisnú poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pri všetkých požiadavkách číslo výrobku napr IAN 332964 prístroja Číslo výrobku nájdete na typov...

Page 92: ... 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 03 2020 Ident No PPMA20 LiA1 112019 1 IAN 332964_1907 8 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 332964 1907

Brand: Shoe Systems Plus Pages: 18

Brand: BEGA Pages: 2

Brand: ETC Tools Pages: 7

Brand: Kobalt Pages: 45

Brand: Scantool Pages: 26

Brand: Status Pages: 26

Brand: PowerTec Pages: 16

Brand: Skil Pages: 108

Brand: Skil Pages: 104

Brand: Skil Pages: 96

Brand: Ingersoll-Rand Pages: 32

Brand: Worx Pages: 122

Brand: Sparky Group Pages: 123

MultiPrep System 15-2000-GI

Brand: Allied Pages: 44

Brand: Charnwood Pages: 16

Brand: WORKZONE TITANIUM Pages: 32

Brand: XTline Pages: 43

Brand: Patriot Pages: 31

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands