manualshive.com logo in svg

Parkside 332669 1907, Operating Instructions Manual

Share
Download
Parkside 332669 1907 Operating Instructions Manual Download Page 3

Summary of Contents for 332669 1907

Page 1: ...OMPTEUR D EAU PWM 4 A1 COMPTEUR D EAU Mode d emploi WASSERMENGENZÄHLER Bedienungsanleitung WATER METER Operating instructions WATERMETER Gebruiksaanwijzing PRŮTOKOMĚR Návod k obsluze LICZNIK ILOŚCI WODY Instrukcja obsługi PRIETOKOMER Návod na obsluhu ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Page 3: ......

Page 4: ...Display 7 Inbetriebnahme 7 Anforderungen an den Installationsort berücksichtigen 7 Batterie einlegen wechseln 8 Gerät anschließen 9 Bedienung 10 Demontage 10 Fehlerbehebung 11 Reinigung 11 Gerät reinigen 11 Turbinen Einheit reinigen 11 Aufbewahrung 12 Entsorgung 12 Gerät entsorgen 12 Batterien entsorgen 12 Verpackung entsorgen 13 Anhang 13 Technische Daten 13 Hinweise zur EU Konformitätserklärung ...

Page 5: ...reich Die gewerbliche oder industrielle Verwendung ist nicht zulässig Für nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird nicht gehaftet Für Schäden die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung von Gewaltanwendung oder unautorisierter Modifikation herrühren wird ebenfalls keine Haftung übernommen Das Risiko trägt allein der Benutzer Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folg...

Page 6: ...n physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Öffnen Sie das Ger...

Page 7: ...en ansonsten besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Umgang mit Batterien WARNUNG Das Gerät wird mit einer Batterie betrieben Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlic...

Page 8: ...en in die Augen gelangt sind grundsätzlich mit viel Wasser aus spülen nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Diese ist im Batteriefach dargestellt Reinigen Sie die Batterie und Gerätekontakte vor dem Einlegen falls erforderlich Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät wenn Sie es läng...

Page 9: ... Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseite Hahnstück Kupplungsstück Turbinen Einheit Display Taste Wasserschlauchanschluss Taste Batterie 3 0 V Batterie Typ ...

Page 10: ...hwacher Batterie 1 Anzeige Modi TOTAL 1 TOTAL 2 AUTO Inbetriebnahme Anforderungen an den Installationsort berücksichtigen Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Installationsort folgende Anforderungen erfüllen Die Temperatur des durchfließenden Wassers darf ausschließlich in dem Bereich zwischen 5 C und 40 C liegen Die Umgebungstemperatur darf ausschließlich in dem Bereich...

Page 11: ...n Sie dabei auf die richtige Polarität siehe Abb 1 Setzen Sie den Batteriefachdeckel mit der großen Aussparung nach oben zeigend auf das Batteriefach Achten Sie darauf dass die kleine Aussparung auf das Batteriefach passt Drehen Sie den Batteriefachdeckel gegen die abgebildete Pfeilrichtung des Typenschilds bis zum Anschlag siehe Abb 2 Abb 1 Abb 2 HINWEIS Bei schwacher Batterie erscheint die Batte...

Page 12: ...e siehe Abb 4 Schrauben Sie das Kupplungsstück inklusive Hahnstück vom Gerät ab Schrauben Sie das Gerät im Uhrzeigersinn auf einen Wasseranschluss mit G Innengewinde handfest auf Schließen Sie einen Wasserschlauch an den Wasserschlauchanschluss an Anschluss Gartenspritze etc siehe Abb 5 Schieben Sie den vorderen Teil des Kupplungsstücks nach hinten und ziehen Sie das Hahnstück aus dem Kupplungsstü...

Page 13: ...m nächsten Gießvorgang beginnt die Anzeige wieder bei 0 LITER MIN bzw GAL MIN In diesem Modus wird der aktuelle Durchfluss in l min oder gal min angezeigt HINWEIS Wenn länger als ca 1 Minute kein Wasser durchfließt oder Sie keine Taste drücken wechselt das Gerät in den Standby Modus Drücken Sie wieder die Taste um das Display zu aktivieren Zurücksetzen Reset Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden im T...

Page 14: ...efach eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzenden scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen trockenen Tuch Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel Turbinen Ein...

Page 15: ...em normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiter...

Page 16: ...e Anhang Technische Daten Wassermengenzähler Spannungsversorgung 1 3 0 V Gleichstrom Batterie Typ CR2032 Wassertemperatur 5 40 C Umgebungstemperatur 5 60 C Messtoleranz 5 mindestens 0 5 l Max Betriebsdruck 12 bar Max Durchflussmenge 1800 l h Durchflussbereich 2 30 l min Wasseranschluss G 26 44 mm Schutzart IPX4 spritzwassergeschützt Messungen außerhalb diesen Durchflussbereiches sind nicht zu berücks...

Page 17: ...n neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfalle...

Page 18: ...oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nach folgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese u...

Page 19: ...H Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 20: ...der the requirements of the installation site 23 Inserting replacing the battery 24 Connecting the appliance 25 Operation 26 Dismantling 26 Troubleshooting 27 Cleaning 27 Cleaning the appliance 27 Cleaning the turbine unit 27 Storage 28 Disposal 28 Disposal of the appliance 28 Disposing of the batteries 28 Disposal of the packaging 29 Attachment 29 Technical data 29 Notes on the EU Declaration of ...

Page 21: ...ater in outdoor areas Commercial or industrial use is not permitted No liability will be assumed in cases of improper use No liability will be assumed for damage caused by misuse or improper handling the use of force or unauthorised modification The risk is borne solely by the user Warnings The following warnings are used in these operating instructions WARNING A warning at this hazard level indica...

Page 22: ...wledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Open the appliance only when it is dry Before use check the appliance and its supply lines for tightness Avoid dire...

Page 23: ...fective components must always be replaced with genuine replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Handling batteries WARNING This appliance is battery operated Mishandling batteries can cause fires explosions leakages or other hazards Keep batteries out of the hands of children Store batteries out of the reach of children If ...

Page 24: ...consult a doctor immediately Always use the stated battery type Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity This information is displayed in the battery compartment If necessary clean the battery and appliance contacts before inserting the battery Remove the battery from the appliance if you do not plan to use it for a while Always remove discharged batteries from the applianc...

Page 25: ...ons NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service Appliance description See fold out page for illustrations Tap connector Coupling Turbine unit Display button Water hose connection button 3 0 V battery type CR2032 Battery ...

Page 26: ... Battery change indicator low battery indicator 1 Display modes TOTAL 1 TOTAL 2 AUTO Setting up Consider the requirements of the installation site The installation location must meet the following requirements to ensure safe and error free operation of the appliance The temperature of the water flowing through the appliance must be between 5 C and 40 C The ambient temperature must be between 5 C an...

Page 27: ...t cover Make sure that the polarity is correct see fig 1 Place the battery compartment cover on the battery compartment with the large recess facing upwards Make sure that the small recess fits onto the battery compartment Turn the battery compartment cover as far as it will go in the opposite direction to the arrow shown on the type plate see fig 2 Fig 1 Fig 2 NOTE If the battery is low the battery ...

Page 28: ...nection Water connection G internal thread see fig 4 Unscrew the coupling including the tap connector from the appliance Screw the appliance clockwise onto a water connection with a G internal thread so that it is hand tight Connect a water hose to the water hose connection Connection for garden sprayer etc see fig 5 Push the front part of the coupling to the rear and pull the tap connector out of t...

Page 29: ...of 3 seconds During the next watering process the display starts again at 0 LITER MIN or GAL MIN In this mode the current flow rate is displayed in l min or gal min NOTE If no water flows through for longer than approx 1 minute or if you do not press any key the appliance switches to standby mode Press the button again to activate the display Reset Press the button for 3 seconds in TOTAL 1 TOTAL 2 o...

Page 30: ...e ensure that no moisture can penetrate into the battery compartment during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the appliance Clean the surfaces of the appliance with a soft dry cloth For stubborn dirt use a slightly damp cloth with a little mild detergent Cleaning the turbine unit Unscrew the coupling including the tap connecto...

Page 31: ...ecially set up collection locations recycling depots or disposal companies This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposi...

Page 32: ...per and cardboard 80 98 composites Attachment Technical data Water quantity meter Power supply 1 3 0 V DC Battery type CR 2032 Water temperature 5 40 C Environmental temperature 5 60 C Measurement tolerance 5 minimum 0 5 l Max operating pressure 12 bar Max flow rate 1800 l h Flow range 2 30 l min Water connection G 26 44 mm Protection type IPX4 splashproof Measurements outside this flow range are no...

Page 33: ...he warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of pur chase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qual...

Page 34: ... by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you di...

Page 35: ...porter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 36: ... d installation 39 Mettre en place remplacer la pile 40 Branchement de l appareil 41 Utilisation 42 Démontage 42 Dépannage 43 Nettoyage 43 Nettoyage de l appareil 43 Nettoyage de l unité de turbine 43 Rangement 44 Recyclage 44 Recyclage de l appareil 44 Recyclage des piles 44 Recyclage de l emballage 45 Annexe 45 Caractéristiques techniques 45 Remarques concernant la déclaration de conformité UE 4...

Page 37: ...ation commerciale ou industrielle est interdite La garantie devient caduque en cas d utilisation non conforme La garantie devient également caduque en cas de dommages résultant d un traitement abusif ou non conforme du recours à la force et d une modification non autorisée L utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés dans ...

Page 38: ...des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expé rience et ou de connaissances à condition qu ils soient surveil lés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils en aient compris les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Il est interdit aux enfant...

Page 39: ... garantie doit être confiée exclusivement à un service client agréé par le fabricant sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérative ment par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis Utilisation des piles AVERTISSEMENT L appareil fonctionne à l aide d une...

Page 40: ...abondam ment à l eau En cas de contact des produits chimiques avec les yeux toujours les rincer abondamment à l eau ne pas les frotter et consulter immédiatement un médecin Utilisez exclusivement le type de pile indiqué Respectez bien la polarité au moment de la mise en place Elle est indiquée dans le compartiment à pile Si nécessaire nettoyez les contacts de l appareil et des piles avant de les m...

Page 41: ...mplète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Description de l appareil Figures voir le volet dépliant Nez de robinet Pièce d accouplement Unité de turbine Écran Touche Raccord de flexible d eau Touche Pile de ...

Page 42: ...ble 1 Modes d affichage TOTAL 1 TOTAL 2 AUTO Mise en service Tenir compte des exigences concernant le lieu d installation Pour assurer un fonctionnement fiable et sans défaillances de l appareil le lieu d installation doit répondre aux exigences suivantes La température de l eau qui coule doit se situer exclusivement dans une plage comprise entre 5 C et 40 C La température ambiante doit se situer exc...

Page 43: ...é voir fig 1 Insérez le couvercle du compartiment à pile sur le compartiment à pile avec le grand évidement orienté vers le haut Veillez à ce que le petit évidement s adapte sur le comparti ment à pile Tournez jusqu en butée le couvercle du compartiment à pile dans le sens inverse de la flèche figurant sur la plaque signalétique voir fig 2 Fig 1 Fig 2 REMARQUE L affichage de remplacement de la pile 6 ap...

Page 44: ...fig 4 Dévissez la pièce d accouplement avec le nez de robinet de l appareil Vissez à la main l appareil dans le sens horaire sur un raccord d eau avec un filetage intérieur de G Raccordez un flexible d eau au raccord de flexible d eau Raccord pistolet d arrosage etc voir fig 5 Poussez la partie avant de la pièce d accouplement vers l arrière et tirez le nez de robinet hors de la pièce d accouplement Pl...

Page 45: ...tion de 3 secondes L affichage recommence à 0 lors du prochain arrosage LITER MIN ou GAL MIN Dans ce mode le débit actuel est affiché en l min ou gal min REMARQUE Lorsque l eau ne coule pas pendant plus de 1 minute ou si aucune touche n est actionnée l appareil passe en mode veille Appuyez à nouveau sur la touche pour activer l écran Réinitialiser Reset Appuyez sur la touche pendant 3 secondes dans TO...

Page 46: ...éviter tous dégâts irréparables N utilisez pas de produits nettoyants décapants abrasifs ou contenant des solvants Ils peuvent en effet endommager les surfaces de l appareil Nettoyez les surfaces de l appareil à l aide d un chiffon doux et sec En cas de salissures tenaces utilisez un chiffon légèrement humide avec un produit de nettoyage doux Nettoyage de l unité de turbine Dévissez la pièce d accoup...

Page 47: ... aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de c...

Page 48: ... Annexe Caractéristiques techniques Compteur d eau Alimentation électrique 1 3 0 V courant continu Pile type CR 2032 Température de l eau 5 40 C Température ambiante 5 60 C Tolérance de mesure 5 au moins 0 5 l Pression de service max 12 bars Débit max 1800 l h Plage de débit 2 30 l min Raccord d eau G 26 44 mm Indice de protection IPX4 protection contre les projections d eau Les mesures en dehors ...

Page 49: ...e pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de q...

Page 50: ...us arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce...

Page 51: ...és Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage profession nel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui ...

Page 52: ...ts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice L...

Page 53: ...ation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 332669_1907 Importateur Veuillez tenir compte du fait...

Page 54: ...t display 57 Ingebruikname 57 Eisen aan de plaats van installatie in acht nemen 57 Batterij plaatsen vervangen 58 Apparaat aansluiten 59 Bediening 60 Demontage 60 Problemen oplossen 61 Reiniging 61 Apparaat reinigen 61 Turbine eenheid reinigen 61 Opbergen 62 Afvoeren 62 Apparaat afvoeren 62 Batterijen afvoeren 62 Verpakking afvoeren 63 Bijlage 63 Technische gegevens 63 Opmerkingen over de EU confo...

Page 55: ...ommercieel of industrieel gebruik is niet toegestaan Voor gebruik in strijd met de bestemming aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid Voor schade ten gevolge van oneigenlijke en verkeerde behandeling gebruik van geweld en ongeoorloofde modificatie is de fabrikant evenmin aan sprakelijk Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waa...

Page 56: ...or personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelij ke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruiker sonderhoud uitvoeren Open het apparaat alleen wan...

Page 57: ...utoriseerd anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele vervangingsonderdelen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Omgang met batterijen WAARSCHUWING Het apparaat werkt op een batterij Een verkeerde omgang met batterijen kan leiden tot brand explosies lekkage van gevaarlijke stoffen...

Page 58: ...liën Als de chemicaliën in de ogen komen spoel ze dan met veel water uit wrijf niet in de ogen en raadpleeg onmid dellijk een arts Gebruik uitsluitend het aanbevolen type batterij Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit De polariteit staat aangegeven in het batterijvak Reinig indien nodig de contacten van de batterij en van het apparaat voordat u de batterij plaatst Haal de ba...

Page 59: ...ontroleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Apparaatbeschrijving afbeeldingen zie uitvouwpagina Kraanstuk Koppelstuk Turbine eenheid Display Toets Waterslangaansluiting Toets Batterij 3 0 V batterij t...

Page 60: ...dicatie bij zwakke batterij 1 Weergavemodi TOTAL 1 TOTAL 2 AUTO Ingebruikname Eisen aan de plaats van installatie in acht nemen Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de installatielocatie aan de volgende voorwaarden voldoen De temperatuur van het doorstromende water mag uitsluitend in het bereik tussen 5 C en 40 C liggen De omgevingstemperatuur mag uitsluitend in het bere...

Page 61: ...j op de juiste stand van de polen zie afb 1 Zet het klepje van het batterijvak met de grote uitsparing naar boven gericht op het batterijvak Let erop dat de kleine uitsparing op het batterijvak past Draai het klepje van het batterijvak tegen de richting van de pijl op het typeplaatje tot aan de aanslag zie afb 2 Afb 1 Afb 2 OPMERKING Bij een zwakke batterij verschijnt de indicatie batterij vervang...

Page 62: ...wateraansluiting Wateraansluiting G binnenschroefdraad zie afb 4 Schroef het koppelstuk inclusief kraanstuk van het apparaat af Schroef het apparaat met de wijzers van de klok mee handvast op een wateraansluiting met G binnenschroefdraad Sluit een waterslang aan op de wateraansluiting Aansluiting tuinsproeier enz zie afb 5 Schuif het voorste deel van het koppelstuk naar achteren en trek het kraans...

Page 63: ...handeling begint de weergave weer op 0 LITER MIN resp GAL MIN In deze modus wordt het actuele debiet in l min of gal min aangegeven OPMERKING Wanneer er langer dan ca 1 minuut geen water doorstroomt of u niet op een toets drukt gaat het apparaat over op de stand bymodus Druk nogmaals op de toets om het display te activeren Terugzetten reset Druk in de weergavemodus TOTAL 1 TOTAL 2 of AUTO 3 second...

Page 64: ... bijtende schurende of oplosmiddel houdende schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte droge doek Gebruik bij hard nekkig vuil een lichtjes bevochtigde doek met een mild reinigingsmiddel Turbine eenheid reinigen Schroef het koppelstuk inclusief kraanstuk van het apparaat af Haal de afdichtringen uit het koppelstuk ...

Page 65: ...eren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordeli jkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Batterijen afvoeren Batterijen mogen niet bij het...

Page 66: ...erialen Bijlage Technische gegevens Watervolumeteller Voeding 1 3 0 V gelijkstroom Batterijtype CR2032 Watertemperatuur 5 40 C Omgevingstemperatuur 5 60 C Meettolerantie 5 minimaal 0 5 l Max bedrijfsdruk 12 bar Max debiet 1800 l h Debietbereik 2 30 l min Wateraansluiting G 26 44 mm Beschermingsgraad IPX4 spatwaterbestendig Metingen buiten dit debietbereik mogen niet worden meegenomen De aangegeven...

Page 67: ...an het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moe ten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperio de worden kosten in rekening gebr...

Page 68: ...p de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorge geven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opget...

Page 69: ... 4 A1 66 NL BE Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 70: ...ruchomienie 73 Uwzględnianie wymagań wobec miejsca instalacji 73 Wkładanie wymiana baterii 74 Podłączanie urządzenia 75 Obsługa 76 Demontaż 76 Rozwiązywanie problemów 77 Czyszczenie 77 Czyszczenie urządzenia 77 Czyszczenie modułu turbinki 77 Przechowywanie 78 Utylizacja 78 Utylizacja urządzenia 78 Utylizacja baterii 78 Utylizacja opakowania 79 Załącznik 79 Dane techniczne 79 Informacje dotyczące d...

Page 71: ... komercyjnych lub przemysłowych jest niedozwolone Producent nie ponosi odpowiedzialności za niezgodne z przeznaczeniem zastosowanie urządzenia Odpo wiedzialność producenta nie obejmuje również uszkodzeń powstałych wskutek niewłaściwego lub nieprawidłowego użytkowania użycia siły i nieautoryzowanych modyfikacji urządzenia Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik Ostrzeżenia W tej instrukcji...

Page 72: ...zonych zdolnościach fizycz nych sensorycznych lub umysłowych bądź osoby nieposiada jące odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzie ciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia Otwieraj urządzenie tylko wtedy...

Page 73: ...ch serwisowych Wykony wanie napraw poza siecią serwisową powoduje utratę upraw nień gwarancyjnych Uszkodzone części wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpie czeństwo użytkowania urządzenia Postępowanie z bateriami OSTRZEŻENIE Urządzenie jest zasilane jedną baterią Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może doprowadzić do pożaru wybuchu wyciek...

Page 74: ... skórą spłukać obficie wodą W razie przedostania się chemikaliów do oczu należy spłukać je obficie wodą nie trzeć i jak najszybciej udać się do lekarza Stosuj wyłącznie baterie podanego typu Przy wkładaniu baterii zwracaj uwagę na prawidłową biegu nowość Jest ona pokazana we wnęce na baterie Jeśli to konieczne przed włożeniem baterii oczyść styki baterii i urządzenia Jeśli nie zamierzasz używać urzą...

Page 75: ...ania pod kątem kompletności elementów i widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Opis urządzenia Ilustracje patrz rozkładana okładka Końcówka do montażu na kranie Złączka Moduł turbinki Wyświetlacz Przycisk Przyłącze węża do wody Przycisk Bateria 3 0 V ty...

Page 76: ...świetlany przy słabej baterii 1 Tryby wyświetlania TOTAL 1 TOTAL 2 AUTO Uruchomienie Uwzględnianie wymagań wobec miejsca instalacji W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej eksploatacji urządzenia miejsce jego instala cji musi spełniać następujące wymagania Temperatura przepływającej wody musi mieścić się wyłącznie w zakresie temperatur od 5 C do 40 C Temperatura otoczenia musi mieścić się w...

Page 77: ...oprawną biegunowość patrz rys 1 Załóż pokrywkę wnęki na baterie na wnękę na baterie tak aby duże wycięcie wskazy wało do góry Zwróć uwagę na to aby małe wycięcie pasowało odpowiednio na wnękę na baterie Obróć pokrywkę wnęki na baterie do oporu w kierunku przeciwnym do kierunku strzałki na tabliczce znamionowej patrz rys 2 Rys 1 Rys 2 WSKAZÓWKA Przy niskim poziomie naładowania baterii jest wyświetl...

Page 78: ...dy Przyłącze wody G z gwintem wewnętrznym patrz rys 4 Odkręć złączkę wraz z końcówką do montażu na kranie z urządzenia Nakręć końcówkę do montażu na kranie na przyłącze wody z gwintem wewnętrznym G obracając ją w prawo i dokręcając ręką Podłącz wąż do wody do przyłącza węża do wody Podłączanie pistoletu ogrodowego itp patrz rys 5 Przesuń przednią część złączki do tyłu i wyciągnij końcówkę do monta...

Page 79: ...u wyświetlacz ponownie wskazuje wartość 0 LITER MIN lub GAL MIN W tym trybie bieżący przepływ jest wyświetlany w l min lub gal min WSKAZÓWKA Jeśli woda nie przepływa przez dłużej niż ok 1 minutę lub jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk urządzenie przełącza się w tryb czuwania Naciśnij ponownie przycisk aby włączyć wyświetlacz Zerowanie Reset W trybie wyświetlania TOTAL 1 TOTAL 2 lub AUTO n...

Page 80: ...ogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia Nie używaj środków czyszczących o właściwościach żrących ściernych lub zawierają cych rozpuszczalniki Mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia Czyść powierzchnie urządzenia miękką suchą szmatką Do usuwania uporczywych zanie czyszczeń używaj lekko nawilżonej szmatki i łagodnego detergentu Czyszczenie modułu turbinki Odkręć złączkę wr...

Page 81: ...do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna Chroń środowisko i utylizuj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego produktu możesz uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w r...

Page 82: ...hniczne Wodomierz Zasilanie elektryczne 1 3 0 V prąd stały Bateria typu CR2032 Temperatura wody 5 40 C Temperatura otoczenia 5 60 C Tolerancja pomiaru 5 min 0 5 l Maks ciśnienie robocze 12 barów Maks przepływ 1800 l h Zakres przepływu 2 30 l min Przyłącze wody G 26 44 mm Stopień ochrony IPX4 bryzgoszczelne Nie należy brać pod uwagę pomiarów poza tym zakresem przepływu Podana tolerancja pomiaru nie...

Page 83: ...wnież wy mienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwarancja n...

Page 84: ... lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwi...

Page 85: ...PWM 4 A1 82 PL ...

Page 86: ...eji 89 Uvedení do provozu 89 Zohledněte požadavky podle místa instalace 89 Vložení výměna baterií 90 Zapojení přístroje 91 Obsluha 92 Demontáž 92 Odstranění závad 93 Čištění 93 Čištění přístroje 93 Čištění turbínové jednotky 93 Skladování 94 Likvidace 94 Likvidace přístroje 94 Likvidace baterií 94 Likvidace obalu 95 Příloha 95 Technické údaje 95 Upozornění k prohlášení o shodě EU 95 Záruka společn...

Page 87: ...ůmyslové použití není dovoleno Za použití v rozporu s určením se neručí Odpověd nost se nepřebírá ani za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou manipulací použitím síly nebo neoprávněnou modifikací Riziko nese výhradně sám uživatel Výstražná upozornění V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění VÝSTRAHA Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označ...

Page 88: ...mi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Přístroj otevírejte pouze v suchém stavu Před použitím zkontrolujte přístroj a jeho přívodní vedení zda jso...

Page 89: ...ze originálními náhradními díly Pouze u těchto dílů je zaručeno že budou splněny bez pečnostní požadavky Manipulace s bateriemi VÝSTRAHA Přístroj je napájen jednou baterií V důsledku nesprávné manipulace s bateriemi může dojít k požáru výbuchům úniku nebezpeč ných látek nebo jiným nebezpečným situacím Baterie nepatří do rukou dětem Baterie uchovávejte mimo dosah dětí V případě spolknutí baterie je...

Page 90: ... zásadně vyplachujte oči velkým množstvím vody oči se nesmí třít a je nutné oka mžitě vyhledat lékaře Používejte výlučně uvedený typ baterie Při vkládání dbejte na správnou polaritu Ta je znázorněna v přihrádce na baterie Před vložením podle potřeby vyčistěte kontakty baterie a přístroje Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte vyjměte z něj baterii Spotřebované baterie ihned vyjměte z přístroje UN 3...

Page 91: ... Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Popis přístroje Zobrazení viz výklopná strana kohoutový spojovací díl spojovací díl turbínová jednotka displej tlačítko přípojka vodní hadice tlačítko baterie 3 0V baterie typu CR2...

Page 92: ...Množství vody 6 Zobrazení výměny baterie Indikace při slabé baterii 1 Režimy zobrazení TOTAL 1 TOTAL 2 AUTO Uvedení do provozu Zohledněte požadavky podle místa instalace Pro bezpečný a bezporuchový provoz přístroje musí místo instalace splňovat následující požadavky Teplota protékající vody smí být pouze v rozsahu mezi 5 C a 40 C Okolní teplota smí být pouze v rozsahu mezi 5 C a 60 C Používejte vý...

Page 93: ...om na správnou polaritu viz obr 1 Víko přihrádky na baterie nasaďte opět na přihrádku na baterie tak aby velké vyhloubení směřovalo směrem nahoru Dbejte na to aby malé vyhloubení přiléhalo na přihrádku na baterie Otočte víko přihrádky na baterie proti směru šipky vyobrazené na typovém štítku až na doraz viz obr 2 Obr 1 Obr 2 UPOZORNĚNÍ Když je baterie téměř vybitá zobrazí se ukazatel výměny bateri...

Page 94: ...dšroubujte spojovací prvek včetně kohoutového připojovacího kusu z přístroje Přístroj našroubujte rukou ve směru hodinových ručiček na vodní přípojku s vnitřním závitem G Vodní hadici připojte k přípojce vodní hadice Přípojka zahradního postřikovače atd viz obr 5 Přední díl kohoutového připojovacího kusu posuňte dozadu a vytáhněte kohoutový připojovací kus ze spojovacího prvku Zasuňte zahradní pos...

Page 95: ...alévání začne zobrazení opět na 0 LITER MIN nebo GAL MIN V tomto režimu se aktuální průtok zobrazuje v l min nebo gal min UPOZORNĚNÍ Pokud po dobu delší než cca 1 minuta neprotéká voda nebo nestisknete žádné tlačítko přejde přístroj do pohotovostního režimu Stiskněte opět tlačítko k aktivaci displeje Resetovat Reset Stisknutím tlačítka na 3 sekundy v režimu zobrazení TOTAL 1 TOTAL 2 nebo AUTO re s...

Page 96: ...avitelnému poškození přístroje Nepoužívejte leptavé abrazivní ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel Ty by mohly poškodit povrchy zařízení Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem V případě silného znečištění použijte lehce navlhčený hadřík s jemným čisticím prostředkem Čištění turbínové jednotky Odšroubujte spojovací prvek včetně kohoutového připojovacího kusu z přístroje Odstraňte t...

Page 97: ...usí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku získáte na Vašem obecním nebo městském úřadě Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvid...

Page 98: ...y Příloha Technické údaje Průtokoměr Napájecí napětí 1 3 0 V stejnosměrný proud Typ baterie CR 2032 Teplota vody 5 až 40 C Okolní teplota 5 až 60 C Tolerance měření 5 nejméně 0 5 l Max provozní tlak 12 bar Max průtočné množství 1800 l h Rozsah průtoku 2 30 l min Připojení vody G 26 44 mm Typ ochrany IPX4 ochrana před stříkající vodou Měření mimo tento rozsah průtoku se neberou v úvahu Uvedená tole...

Page 99: ...m plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní v...

Page 100: ...ako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl serv...

Page 101: ...PWM 4 A1 98 CZ ...

Page 102: ...nie do prevádzky 105 Zohľadnite požiadavky na miesto inštalácie 105 Vkladanie výmena batérie 106 Zapojenie prístroja 107 Obsluha 108 Demontáž 108 Odstraňovanie porúch 109 Čistenie 109 Čistenie prístroja 109 Čistenie turbínovej jednotky 109 Uschovávanie 110 Likvidácia 110 Likvidácia prístroja 110 Likvidácia batérií 110 Likvidácia obalu 111 Príloha 111 Technické údaje 111 Upozornenia k vyhláseniu o ...

Page 103: ...y alebo priemyselné používanie nie je prípustné V prípade používania v rozpore s účelom sa nepreberá žiadne ručenie Za škody spôsobené nesprávnym alebo ne odborným používaním aplikáciou násilia alebo neoprávnenými úpravami sa taktiež nepreberá žiadne ručenie Riziko nesie samotný používateľ Výstražné upozornenia V predloženom návode na obsluhu sú použité nasledovné výstražné upozornenia VÝSTRAHA Vý...

Page 104: ...ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečen stvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu Prístroj otvárajte len v suchom stave Pred použitím skontrolu...

Page 105: ...vis v opačnom prípade pri následných škodách záruka stráca platnosť Chybné konštrukčné diely sa musia nahradiť len originálnymi náhradnými dielmi Len pri takýchto dieloch je zabezpečené že budú splnené bezpečnostné požiadavky Manipulácia s batériami VÝSTRAHA Prístroj je prevádzkovaný s batériou Nesprávna manipulácia s batériami môže spôsobiť požiar výbuch vytečenie nebezpečných látok alebo iné neb...

Page 106: ...dy Ak vám vniknú chemikálie do očí vypláchnite ich dôkladne veľkým množ stvom vody netrite si ich a okamžite vyhľadajte lekára Používajte výlučne uvedený typ batérií Pri vkladaní batérie dajte pozor na správnu polaritu Táto je zobrazená v priehradke na batérie V prípade potreby vyčistite kontakty batérií a prístroja pred vložením batérií Keď nebudete prístroj dlhší čas používať vyberte z neho baté...

Page 107: ...ZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku pozri kapitolu Servis Opis prístroja Obrázky pozri roztváraciu stranu Diel na kohút Spojovací prvok Turbínová jednotka Displej Tlačidlo Prípojka hadice na vodu Tlačidlo Batéria 3 0 V batéria typ CR20...

Page 108: ...stvo vody 6 Indikátor výmeny batérie Indikácia pri slabej batérii 1 Zobrazenie režimov TOTAL 1 TOTAL 2 AUTO Uvedenie do prevádzky Zohľadnite požiadavky na miesto inštalácie Na bezpečnú a bezchybnú prevádzku prístroja musí miesto inštalácie spĺňať nasledovné požiadavky Teplota pretekajúcej vody smie byť výlučne v rozsahu medzi 5 C a 40 C Teplota okolia smie byť výlučne v rozsahu medzi 5 C a 60 C Po...

Page 109: ...e Dbajte pritom na správnu polaritu pozri obr 1 Nasaďte veko priehradky na batérie s veľkým výrezom ukazujúc nahor na priehradku na batérie Dávajte pozor na to aby výrez bol vhodný do priehradky na batérie Otočte veko priehradky na batérie oproti zobrazenému smeru šípky typového štítku až na doraz pozri obr 2 Obr 1 Obr 2 UPOZORNENIE Pri slabej batérii sa objaví indikátor výmeny batérie 6 Batéria b...

Page 110: ...t pozri obr 4 Odskrutkujte spojovací prvok vrátane dielu na kohút z prístroja Naskrutkujte prístroj v smere hodinových ručičiek na prípojku na vodu s vnútorným závitom G pevne rukou Pripojte hadicu na vodu na prípojku hadice na vodu Prípojka záhradnej striekačky atď pozri obr 5 Nasuňte prednú časť spojovacieho prvku smerom dozadu a vytiahnite diel na kohút zo spojovacieho prvku Zastrčte záhradnú s...

Page 111: ... polievania začne zobrazenie znova pri 0 LITER MIN resp GAL MIN V tomto režime sa zobrazí aktuálny prietok v l min alebo gal min UPOZORNENIE Keď dlhšie ako cca 1 minútu nepreteká žiadna voda alebo keď nestlačíte žiadne tlačidlo zmení prístroj do režimu pohotovostnej prevádzky Stlačte znova tlačidlo aby ste aktivovali displej Vynulovanie reset Stlačte tlačidlo na 3 sekundy v režime zobrazenia TOTAL...

Page 112: ...kosť pretože by mohla spôsobiť neopraviteľné poškodenie prístroja Nepoužívajte žiadne žieravé abrazívne čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel Tieto môžu porušiť povrch prístroja Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou suchou handrou Pri odolných znečisteniach použite ľahko navlhčenú utierku s jemným čistiacim prostriedkom Čistenie turbínovej jednotky Odskrutkujte s...

Page 113: ... odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach zabezpečujúcich likvidáciu zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov Táto likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate na obecnom alebo mestskom úrade Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa...

Page 114: ...Počítadlo množstva vody Napájacie napätie 1 3 0 V jednosmerný prúd Typ batérie CR2032 Teplota vody 5 40 C Teplota okolia 5 60 C Tolerancia merania 5 minimálne 0 5 l Max prevádzkový tlak 12 bar Max prietokové množstvo 1800 l h Oblasť prietoku 2 30 l min Prípoj na vodu G 26 44 mm Krytie IPX4 ochrana proti striekajúcej vode Merania mimo tejto oblasti prietoku nie je možné zohľadniť Uvedená tolerancia...

Page 115: ... a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Zár...

Page 116: ...ruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe poklad ničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service...

Page 117: ...PWM 4 A1 114 SK ...

Page 118: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 12 2019 Ident No PWM4A1 102019 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands