22
23
PL
PL
uszkodzenia węża ogrodowego.
Ponadto użycie w sposób niezgodny z przeznacze-
niem może spowodować zagrożenie życia i skutko-
wać urazem.
Za szkody, wynikłe z użycia węża ogrodowego w
sposób niezgodny z przeznaczeniem producent nie
przejmuje odpowiedzialności.
3. Zakres dostawy (A)
1 x Elastyczny wąż ogrodowy- zestaw
1
z
2 x przyłącze wtykowe
4
1 x Łącznik zaworowy do zaworu z
(DN 15) 21 mm (G ½”) gwint zewnętrzny
2
1 x Adapter z przyłączem wtykowym do zaworu z
(DN 20) 26,5 mm (G ¾”) gwint zewnętrzny
3
1 x Blokada regulacji
5
3 x Zamienne pierścienie uszczelniające
6
(w woreczku)
1 x Instrukcja obsługi
4. Dane techniczne
Typ: Elastyczny wąż ogrodowy- zestaw
IAN: 331856_1907
Nr Tradix: 331856-19-A
Długość: możliwość rozciągnięcia z 5,35 m do 15 m
Ciśnienie znamionowe: 4,5 bara
Wielkość znamionowa: dostosowany do różnych
przyłączy (patrz zakres dostawy)
Data produkcji: 11/2019
5. Zasady bezpieczeństwa
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo zadławienia i
uduszenia!
Dzieci bawiące się produktem lub
opakowaniem mogą się w nie
zaplątać i udusić!
- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-
duktem lub opakowaniem.
- Należy nadzorować dzieci, przebywające w po-
bliżu produktu.
- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opakowanie
poza zasięgiem dzieci.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
8
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 8
roku życia! Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała!
- Produkt może być używany przez dzieci
w wieku od 8 lat wzwyż i przez osoby z
ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną
lub umysłową albo z brakiem wiedzy i doświad-
czenia wyłącznie pod nadzorem i/lub po przeka-
zaniu zasad bezpiecznego użytkowania produktu
i zrozumieniu wiążących się z tym zagrożeń.
- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-
duktem.
- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu nie
mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzo-
ru.
Należy przestrzegać przepisów, obowią-
zujących w kraju użytkowania!
- Podczas użytkowania i utylizacji produktu należy
przestrzegać przepisów i postanowień, obowią-
zujących w kraju użytkowania.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie należy użytkować produktu, jeśli jest
uszkodzony! Niebezpieczeństwo obrażeń
ciała!
- Nie należy użytkować produktu w przypadku za-
kłóceń działania, uszkodzeń lub wad. .
- Niefachowe naprawy mogą spowodować po-
ważne ryzyko dla użytkownika.
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Wadliwa instalacja i niewłaściwe użytko-
wanie mogą prowadzić do urazów.
- Należy upewnić się, że wszystkie elementy są
wolne od uszkodzeń i zamontowane w sposób
właściwy. Nieprawidłowy montaż może prowa-
dzić do obrażeń. Uszkodzone elementy mogą
pogorszyć bezpieczeństwo i funkcjonowanie
urządzenia.
- Należy stale sprawdzać prawidłowe ciśnienie
wody, aby zapobiec wypływowi wody pod du-
żym ciśnieniem, które może spowodować urazy.
- Nie należy kierować strumienia wody na osoby
ani zwierzęta.
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Nie należy kierować strumienia
wody na instalacje elektryczne.
Ryzyko porażenia prądem!
- Podczas eksploatacji węża ogrodowego
nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
- Wąż ogrodowy nie nadaje się do transportu
wody pitnej / do użycia jako element doprowa-
dzający wodę pitną.
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko poślizgu!
Jeżeli posadzka jest mokra, łatwo jest
poślizgnąć się i doznać obrażeń ciała.
- Należy upewnić się, że posadzka w pobliżu
węża ogrodowego jest utrzymywana w stanie su-
chym.
- Jeżeli wąż ogrodowy nie jest używany, należy za-
mknąć zawór wodny.
!
OSTRZEŻENIE!
Szkody materialne!
Nienależyte obchodzenie się z wężem
ogrodowym może prowadzić do jego
uszkodzenia.
- Nie należy układać węża ogrodowego wzdłuż
ostrych krawędzi i kątów ani wokół ostrych i
ostrokrawędzistych przedmiotów. Powstałe w ten
sposób uszkodzenia mogą spowodować niesz-
czelność węża.
- Nie należy układać węża ogrodowego w obrę-
bie ruchu pojazdów. Najechanie na wąż ogrodo-
wy może spowodować jego zniszczenie.
- Należy dopilnować, aby do wnętrza węża ogro-
dowego ani pomiędzy elementy przyłączy nie
przedostały się cząstki zanieczyszczeń, które
mogą spowodować uszkodzenia.
- Jeżeli wąż ogrodowy nie jest użytkowany: Nale-
ży zdemontować wąż ogrodowy i usunąć z jego
wnętrza pozostałości wody.
- W celu uniknięcia szkód spowodowanych przez
mróz należy na okres zimowy zdemontować wąż
ogrodowy, opróżnić go i przechowywać w su-
chym miejscu.
6.1 Sprawdzenie zakresu dostawy
!
OSTRZEŻENIE!
Szkody materialne!
Nieostrożnie otwieranie opakowania
ostrym nożem lub innymi ostrymi przed-
miotami może spowodować uszkodzenie
węża ogrodowego.
− Podczas otwierania należy zachować ostrożność.
- Należy wyjąć z opakowania wąż ogrodowy
1
i
wszystkie elementy osprzętu.
- Należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna
(patrz „3. Zakres dostawy“).
- Należy sprawdzić, czy wąż ogrodowy
1
lub po-
szczególne elementy osprzętu nie są uszkodzone.
W takim przypadku nie należy użytkować węża
ogrodowego. Należy skontaktować się z produ-
centem pod podanym adresem serwisu.
6.2 Uruchomienie
Połączenie z zaworem wodnym, dopro-
wadzającym wodę
1. Należy zamknąć zawór wodny.
2. Upewnić się, że blokada regulacji
5
jest ustawio-
na w pozycji (2 „OFF“) prostopadle do węża,
patrz rys. B-(A).
Montaż do przyłącza wodociągu z (DN
15) 21 mm (G ½”) gwint zewnętrzny, rys.
A-(A)
1. Na zawór wody należy nakręcić łącznik zaworo-
wy
2
.
2. Na łącznik zaworowy należy nakręcić adapter
3
przyłącza wtykowego
2
.
3. Na adapter przyłącza wtykowego zaworowy na-
leży nasunąć złącze wtykowe
4
aż do słyszalne-
go zatrzaśnięcia
3
.
4. Sprawdzić właściwe połączenie elementów.
Montaż do przyłącza wodociągu z (DN
20) 26,5 mm (G ¾”) gwint zewnętrzny,
rys. A-(B)
1. Na zawór wody należy nakręcić adapter
3
przy-
łącza wtykowego.
2. Na adapter przyłącza wtykowego zaworowy na-
leży nasunąć złącze wtykowe
4
aż do słyszalne-
go zatrzaśnięcia
3
.
3. Sprawdzić właściwe połączenie elementów.
Eksploatacja
WSKAZÓWKA!
Przekonaj się przed pierwszym użyciem
ciasnego dopasowania wszystkich połą-
czeń węży. W razie potrzeby dokręć go
trochę.
1. Należy całkowicie rozwinąć wąż ogrodowy
1
przed rozruchem.
2. Najpierw należy otworzyć zawór wody w nie-
wielkim zakresie i stopniowo zwiększać ciśnienie
wody. Wąż ogrodowy ulegnie rozwinięciu.
3. Natychmiast po rozwinięciu węża należy otwo-
rzyć zawór przy blokadzie regulacji
5
poprzez
jego ustawienie do pozycji (1), patrz rys. B-(A)
Wąż ogrodowy jest gotowy do pracy.
