Parkside 331789 1907 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 96

Traducción del manual de instrucciones original

Página

IT / MT

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Pagina

Tradução do manual de instruções original

Página

GB / MT

Translation of the original instructions

Page

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Summary of Contents for 331789 1907

Page 1: ...iebsanleitung CORDLESS ANGLE GRINDER Translation of the original instructions SMERIGLIATRICE ANGOLARE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali IAN 331789_1907 AMOLADORA ANGULAR RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original REBARBADORA A BATERIA Tradução do manual de instruções original ...

Page 2: ...guida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...D C E ...

Page 5: ...A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 3 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A3 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A2 60 min 2 4 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5 ...

Page 6: ...as muelas de tronzar 9 Indicaciones de seguridad para los cargadores 9 Accesorios autorizados 10 Almacenamiento y manipulación de las herramientas intercambiables recomendadas 10 Indicaciones de trabajo 10 Antes de la puesta en funcionamiento 12 Carga de la batería consulte la ﬁg A 12 Inserción extracción de la batería del aparato 12 Comprobación del nivel de carga de la batería 12 Ajuste de la cu...

Page 7: ...ucciones de uso origina les y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcio namiento El uso de muelas de tronzar o de des baste dañadas es peligroso y puede causar lesiones graves Diámetro de la muela Amoladora angular inalámbrica Utilice gafas de protección Utilice protecciones auditivas Utilice calzado de seguridad Utilice guantes de protección Utilice una mascarilla de prote...

Page 8: ...dumbre K 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 dB A Incertidumbre K 3 dB Utilice protecciones auditivas Valor total de vibraciones Amolado de superﬁcies mango principal ah AG 2 698 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Amolado de superﬁcies mango adicional ah AG 3 284 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 INDICACIÓN El nivel de vibraciones especiﬁcado en estas instrucciones de uso se ha calculado según un proces...

Page 9: ...contacto físico con cualquier superﬁcie que esté conectada a tierra como tuberías sistemas de calefacción cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descarga eléctrica c Mantenga las herramientas eléctricas aleja das de la lluvia o de humedades La penetra ción de agua en un aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica d No utilice el cabl...

Page 10: ...er ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar el aparato Estas medidas de seguridad evitan que la herramienta eléctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los niños No permita el uso del aparato a personas que no estén familiarizadas con su manejo o que no hayan leído estas indicaciones Las herramientas eléc...

Page 11: ...cante no haya previsto ni recomendado especialmen te para esta herramienta eléctrica Solo porque pueda ﬁjarse un accesorio en la herramienta eléctrica no se garantiza que su uso sea seguro d La velocidad permitida para la herramienta intercambiable debe ser como mínimo tan elevada como la velocidad máxima especi ﬁcada en la herramienta eléctrica Los acce sorios que giren más rápido de lo permitido...

Page 12: ...cable de red puede cortarse o quedar atrapado y la herramienta intercambiable rotatoria puede alcanzarle en la mano o en el brazo l No pose nunca la herramienta eléctrica antes de que la herramienta intercambiable se haya detenido completamente Si la herra mienta intercambiable sigue girando puede entrar en contacto con la superﬁcie sobre la que se pose y provocar la pérdida de control de la herra...

Page 13: ...ios abrasivos autorizados para su herramienta eléctrica así como la cubierta de protección prevista para ellos Los accesorios abrasivos que no sean aptos para la herramienta eléctrica no pueden quedar suﬁcientemente protegidos por lo que su manejo no es seguro b Deben montarse las muelas abrasivas an gulares de forma que su superﬁcie abrasiva no sobresalga del borde de la cubierta de protección Si...

Page 14: ...o por un atasco en la muela de tronzar Las piezas de trabajo grandes pueden llegar a doblarse por su propio peso Por este motivo debe ﬁjarse bien la pieza de trabajo a ambos lados de la muela tanto en las inmediaciones de la muela de tronzar como en el borde de la pieza f Proceda con especial cautela al realizar cor tes de tipo nicho en las paredes existentes o en otras zonas ocultas La muela de t...

Page 15: ...s Desbaste No utilice nunca muelas de tronzar para desbastar Desplace la amoladora angular de un lado a otro de la pieza de trabajo con una presión uniforme Si el material es blando desplace la muela de desbaste por la pieza de trabajo manteniendo un ángulo plano si el material es duro trabaje con un ángulo algo más inclinado Tronzado con muela No utilice nunca muelas de desbaste para tronzar Util...

Page 16: ...ucirse la presión ejercida para permitir un procesamiento seguro y eﬁcaz Si el aparato se frena o se bloquea totalmente de forma repenti na debe desconectarse inmediatamente Tronzado trabaje con un avance uniforme y no ladee la muela de tronzar Las muelas de desbaste y de tronzar se calientan mucho durante el funcionamiento por lo que debe dejar que se enfríen total mente antes de tocarlas No use ...

Page 17: ...desconecte el enchufe de la red eléctrica Inserción extracción de la batería del aparato Inserción de la batería Encastre la batería en el mango Extracción de la batería Pulse el botón de desbloqueo y retire la batería Comprobación del nivel de carga de la batería Para comprobar el nivel de carga de la batería pulse el botón del nivel de carga de la batería consulte también la ilustración principa...

Page 18: ... Utilice exclusivamente herramientas abrasivas cuya velocidad permitida sea como mínimo tan elevada como la velocidad de ralentí del aparato PELIGRO DE LESIONES Accione exclusiva mente el botón de bloqueo del husillo con el husillo de montaje detenido Pulse el botón de bloqueo del husillo para bloquear el mecanismo Aﬂoje la tuerca de ﬁjación por medio de la llave de montaje con dos oriﬁcios consul...

Page 19: ... hacia delante pulse hacia abajo hasta que encastre Desactivación del modo de funcionamiento continuo Pulse el interruptor de encendido apagado hacia atrás y hacia abajo y suéltelo Ajuste de la velocidad Puede preseleccionarse la velocidad con la rueda de ajuste para la preselección de la velocidad 1 menor velocidad 6 mayor velocidad Le recomendamos la realización de pruebas prácti cas para calcul...

Page 20: ...cha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a con tinuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a par...

Page 21: ...ía Para garantizar una tramitación rápida de su re clamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el compro bante de caja y el número de artículo p ej IAN 12345 como justiﬁcante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el ...

Page 22: ...ación de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 ...

Page 23: ...a realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo p ej IAN 331789 del aparato p...

Page 24: ...oncatura 26 Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatteria 27 Accessori consentiti 28 Conservazione e manipolazione degli utensili di impiego consigliati 28 Indicazioni di lavoro 28 Prima della messa in funzione 29 Caricamento del pacco batteria vedi ﬁg A 29 Inserimento rimozione della batteria nell apparecchio 30 Controllo della carica della batteria 30 Regolazione della calotta di protez...

Page 25: ...arecchio non è destinato all uso commerciale Spiegazione dei simboli Prima della messa in funzione legge re le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L utilizzo di mole da taglio o mole da sgrosso danneggiate è pericoloso e può portare a gravi lesioni Diametro del disco Smerigliatrice angolare a batteria Indossare occhiali di protezione Indossare una protezione acustica Indoss...

Page 26: ...acustica LPA 83 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Livello di potenza acustica LWA 94 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Indossare una protezione acustica Valore complessivo delle vibrazioni Impugnatura principale smerigliatura superﬁci ah AG 2 698 m s2 Fattore di incertezza K 1 5 m s2 Smerigliatura delle superﬁci Impugnatura supple mentare ah AG 3 284 m s2 Fattore di incertezza K 1 5 m s2 NOTA Il l...

Page 27: ...li lontani dalla pioggia o dall umidità La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non conformi come ad es per trasportare l elettro utensile per appenderlo o per scollegare la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore dall olio da spigoli vivi o da parti dell apparecchio in movimento Cavi dan ...

Page 28: ...li sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Trattare gli elettroutensili con cura Controllare che le parti mobili dell apparecchio funzionino perfettamente che non si inceppino e che non vi siano elementi rotti o danneggiati al punto da compromettere la funzione dell elettro utensile Fare riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l apparecchio Molti in fortuni derivano da una c...

Page 29: ...nsile in dotazione In caso di utilizzo di utensili di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a suﬃcienza f Gli utensili con inserto ﬁlettato devono essere esattamente inseriti nella ﬁlettatura del man drino portamola In caso di utensili montati tramite ﬂangia il diametro del foro dell uten sile deve essere adatto al diametro di inseri mento della ﬂangia Gli utensili...

Page 30: ...geranti potrebbe provocare una scossa elettrica Contraccolpo e relative indicazioni di sicurezza Un contraccolpo è l improvvisa reazione in seguito ad agganciamento o blocco dell utensile rotante come ad es mola abrasiva platorello spazzola metallica ecc Se l utensile rotante si incastra o blocca esso si ferma improvvisamente In questo caso si genera un rimbalzo dell elettroutensile nella direzion...

Page 31: ...e potrebbero incendiare gli indumenti d Le smerigliatrici devono essere utilizzate esclusivamente per le applicazioni consigliate Per esempio non eseguire mai lavori di levi gatura con la superﬁcie laterale di una mola di troncatura Le troncatrici sono destinate ad asportare materiale con il bordo Se si esercita no carichi laterali su questi corpi abrasivi vi è il pericolo di romperli e Utilizzare...

Page 32: ...la da troncatura che inizia il taglio sul materiale potrebbe provocare un contraccolpo se dovesse arrivare a troncare condutture del gas o dell ac qua linee elettriche oppure oggetti di altro tipo Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatteria Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da gli 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o ...

Page 33: ...tura con un angolo piatto sopra il pezzo di lavoro in caso di materiale duro con un angolo un poco più elevato Lavori di troncatura Non utilizzare mai mole abrasive da sgrossatura per la troncatura Utilizzare solo mole da troncatura o abrasive rinforzate con ﬁbra e omologate idonee per una velocità perimetrale non inferiore a 80 m s CAUTELA La smerigliatrice continua a girare dopo lo spe gnimento ...

Page 34: ... Assicurarsi che l apparecchio sia facilmente accessibile e raggiungibile senza problemi in caso di emergenza Rimuovere sempre la batteria durante le pause di lavoro prima di tutti gli interventi sull apparecchio e in caso di mancato utiliz zo L apparecchio deve essere sempre pulito asciutto e privo di olio o grassi lubriﬁcanti Prestare sempre la massima attenzione Riﬂet tere sempre su ciò che si ...

Page 35: ...parecchio spe gnere l apparecchio e rimuovere la batteria PERICOLO DI LESIONI Utilizzare la smerigliatrice angolare sempre con la calotta di protezione Applicare saldamente la calotta di protezione alla smerigliatrice angolare Regolarla in modo da ottenere la massima sicurezza ovvero la parte più piccola possibile del corpo abra sivo è rivolta scoperta verso l operatore La calotta di protezione pr...

Page 36: ...e abrasive sottili vedi ﬁg 1 Il collare del dado di serraggio è rivolto verso l alto per bloccare in modo sicuro una mola abrasiva sottile 12 3 2 mm Fig 1 Premere il tasto di blocco mandrino per bloc care il meccanismo Serrare nuovamente il dado di serraggio con la chiave di montaggio a due fori In caso di mole abrasive spesse vedi ﬁg 2 3 2 mm Fig 2 Il collare del dado di serraggio è orientato ver...

Page 37: ...Consigliamo di eseguire test pratici per rilevare il numero di giri idoneo Il numero di giri può essere modiﬁcato anche du rante il funzionamento Manutenzione e pulizia AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi lavoro sull appa recchio spegnere l apparecchio e rimuovere la batteria La smerigliatrice angolare a batteria non necessita di manutenzione Non utilizzare oggetti acuminati per la p...

Page 38: ...andels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto Si prega di conservare bene l...

Page 39: ... garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo per es IAN 12345 come prova di acquisto Il codice dell articolo è riportato sulla targhetta identiﬁcativa o su un incisione presenti sul pro dotto sul frontespizio del manuale di istruzioni in...

Page 40: ...la dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 E...

Page 41: ... In alcuni paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt Per garantire un evasione rapida dell ordine tenere a portata di mano il codice dell articolo ad es IAN 331789 dell apparecchio Il ...

Page 42: ...rança especíﬁcas para cortar 44 Instruções de segurança para carregadores 45 Acessórios autorizados 46 Armazenamento e manuseamento das ferramentas de aplicação recomendadas 46 Instruções de trabalho 46 Antes da colocação em funcionamento 48 Carregar o bloco acumulador ver ﬁg A 48 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 48 Veriﬁcar o estado do acumulador 48 Ajustar a capa de proteção 48 Mon...

Page 43: ... da colocação em funciona mento leia o manual de instruções original e as instruções de segurança A utilização de discos de corte ou de desbaste daniﬁcados é perigosa e pode causar ferimentos graves Diâmetro do disco Rebarbadora angular sem ﬁo Usar óculos de proteção Usar protetores auriculares Usar calçado de proteção Usar luvas de proteção Usar máscara de proteção antipoei ras Não é permitida a ...

Page 44: ...ca LPA 83 dB A Incerteza K 3 dB Nível de potência acústica LWA 94 dB A Incerteza K 3 dB Usar protetores auriculares Valor total de vibração Lixar superfícies punho principal ah AG 2 698 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Lixar superfícies Punho adicional ah AG 3 284 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 NOTA O nível de vibração indicado nestas instru ções foi medido de acordo com um processo de medição normalizado e p...

Page 45: ...s ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríﬁcos Existe um risco elevado de choque elétrico caso o seu corpo esteja ligado à terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas de chuva ou humidade A inﬁltração de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico d Não utilize o cabo para um ﬁm diferente do previsto p ex para transportar pendurar a ferramenta elétrica ou ...

Page 46: ...stiver a utilizar o aparelho Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétrica d Guarde as ferramentas elétricas que não estão a ser utilizadas fora do alcance das crianças Não autorize a utilização do apa relho por pessoas que não estejam familiari zadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções As ferramentas elétricas são perigosas caso sejam utilizadas por...

Page 47: ...ante uma utilização segura d A velocidade de rotação permitida para a ferramenta de trabalho tem de ser no mínimo tão elevada como a velocidade de rotação máxima indicada na ferramenta elétrica Acessórios que rodem a uma velocida de superior à permitida podem partir se e ser projetados e O diâmetro exterior e a espessura da ferra menta de aplicação têm de corresponder às medidas da sua ferramenta ...

Page 48: ... aplicação em rota ção pode entrar em contacto com a superfície de apoio levando a uma perda de controlo da ferramenta elétrica m Não deixe a ferramenta elétrica em funcio namento enquanto a transporta A ferramenta de aplicação em rotação pode puxar aciden talmente a sua roupa e perfurar o seu corpo n Limpe regularmente as ranhuras de ventila ção da sua ferramenta elétrica A ventoinha do motor pux...

Page 49: ...m disco abrasivo montado de forma incorreta que so bressaia além do nível do rebordo da cobertura de proteção não pode ser suﬁcientemente protegido c A cobertura de proteção tem de ﬁcar bem ﬁxa na ferramenta elétrica e ser ajustada de modo que apenas a parte mais pequena do corpo abrasivo ﬁque voltada aberta para o operador a ﬁm de garantir a máxima segurança A cobertura de proteção ajuda a proteg...

Page 50: ...usar um contragolpe ao cortar tubos de gás ou de água cabos elé tricos ou outros objetos Instruções de segurança para carregadores Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do apare lho...

Page 51: ...r para a frente e para trás exercendo uma pressão moderada sobre a peça a trabalhar Em caso de material macio conduza o disco de desbaste num ângulo reto sobre a peça a trabalhar em caso de material duro num ângulo um pouco mais inclinado Cortar por abrasão Nunca utilize discos de desbaste para o corte Utilize apenas discos de corte ou abrasivos com reforço ﬁbroso testado permitidos para uma veloc...

Page 52: ...o repentinamente o aparelho tem de ser imediatamente desligado Cortar trabalhe com uma velocidade cons tante e não emperre o disco de corte Os discos de desbaste e de corte aquecem muito durante os trabalhos antes de lhes tocar deixe os arrefecer completamente Nunca utilize o aparelho para outra ﬁnalidade Assegure se sempre que o aparelho está desligado antes de inserir o acumulador no aparelho Em...

Page 53: ... processos de car regamento consecutivos durante no mínimo 15 minutos Para tal retire a ﬁcha da tomada Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho Introduzir o bloco acumulador Encaixe o bloco acumulador no punho Retirar o bloco acumulador Prima o botão de desbloqueio e retire o bloco acumulador Veriﬁcar o estado do acumulador Para veriﬁcar o estado do acumulador prima o botão do estado do acum...

Page 54: ...entas abrasivas cuja rotação permitida seja no mínimo tão elevada como a rotação em ralenti do aparelho PERIGO DE FERIMENTOS Utilize o botão de bloqueio do veio apenas com o veio de admissão parado Prima o botão de bloqueio do veio para bloquear a transmissão Desaperte a porca de aperto com a ajuda da chave de montagem de duas bocas ver ﬁg D Coloque o disco de desbaste ou de corte com o lado inscr...

Page 55: ...o Prima o interruptor LIGAR DESLIGAR atrás para baixo e depois solte o Ajustar a velocidade de rotação Com a roda de ajuste para pré seleção da veloci dade de rotação poderá selecionar previamen te a velocidade de rotação 1 rotação mais lenta 6 rotação mais rápida Recomendamos que determine a velocidade de rotação adequada através de testes práticos A velocidade de rotação também pode ser altera d...

Page 56: ... contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra Por favor guarde bem o talão de compra Este é necessário como comprovativo da compra Se no prazo de três anos a contar da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou de fabrico o produto será r...

Page 57: ... compra e o número do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da compra O número do artigo consta da capa do manual de instruções em baixo à esquerda da placa de características de uma impressão no produto ou do autocolante na traseira ou lado inferior do produto Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico indicado em seguida telefonic...

Page 58: ...ito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Page 59: ...m alguns países pode não ser possível efetuar a encomenda de peças sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assistência Técnica Encomenda por telefone Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt Para garantir um rápido processamento da sua encomenda tenha o número de artigo p ex IAN 331789 do aparelho disponível para eventuais questões O número de ...

Page 60: ...s for abrasive cutting 62 Safety guidelines for battery chargers 62 Permissible accessories 63 Storage and handling of the recommended accessory tools 63 Working procedures 63 Before use 64 Charging the battery pack see ﬁg A 64 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 65 Checking the battery charge level 65 Adjusting the blade guard 65 Fitting the additional handle 65 Fitting...

Page 61: ...rom improper usage The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the ﬁrst time read the original operating instructions and safety instructions The use of damaged cutting or polish ing discs is dangerous and can lead to serious injuries Diameter of the disc Cordless angle grinder Wear protective goggles Wear ear muﬀs Wear safety sho...

Page 62: ... pressure level LPA 83 dB A Uncertainty K 3 dB Sound power level LWA 94 dB A Uncertainty K 3 dB Wear ear muﬀs Total vibration value Surface grinding main handle ah AG 2 698m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Surface grinding Additional handle ah AG 3 284 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The vibration level speciﬁed in these instruc tions has been measured in accordance with a standardised measuring proced...

Page 63: ...utdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do n...

Page 64: ...g conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations diﬀerent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manu facturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is the danger of ﬁr...

Page 65: ...ding plates for cracks wearing or excessive wear and tear and wire brushes for loose or broken wires If the power tool or the accessory tool in use is dropped check to see if it is dam aged or use an undamaged accessory tool When you have checked and inserted the accessory tool ensure that you and any other people in the vicinity remain outside of the level of the rotating accessory tool and allow...

Page 66: ... operator can stay in control of the kickback and reaction torques b Never hold your hand close to a rotating accessory tool The accessory tool could hit your hand in the event of a kickback c Avoid having any part of your body in the region in which the power tool is likely to move in event of a kickback The kickback will force the power tool in the opposite direction to the direction of rotation...

Page 67: ...c to reach its full speed before you carefully continue the cut Otherwise the disc can jam jump out of the workpiece or cause kickback e Support boards or large workpieces to reduce the risk of the cutting disc jamming and caus ing a kickback Large workpieces can bend under their own weight The workpiece must be supported on both sides of the disc both in the vicinity of the cutting disc and also ...

Page 68: ...ng discs for cutting Use only tested ﬁbre reinforced cutting or grinding discs that are approved for a circum ferential speed of not less than 80 m s CAUTION The grinder continues running after being turned oﬀ Do not try to brake it by applying lateral counterpressure Secure the workpiece Use clamps a vice to hold the workpiece ﬁrmly in place This is much safer than simply holding it in your hand ...

Page 69: ...n tion to what you are doing and act with com mon sense Do not use the appliance if you are distracted or feeling unwell WARNING Always wear safety goggles WARNING Always wear a dust mask Before use Charging the battery pack see ﬁg A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if the ambie...

Page 70: ...is ﬁtted at at least the same angle as the additional handle see ﬁg B Otherwise you could injure yourself on the roughing disc or cutting disc Turn the blade guard to the required position working position Make sure that the blade guard is positioned in such a way that the blade guard ﬁxture lies over one of the 5 bulges on the blade guard see Fig E fold out page Ensure that the blade guard ﬁxture...

Page 71: ...st be replaced immediately For safety s sake run the appliance at maximum speed for 60 seconds after every disc change Be aware of unusual noises and sparks Check whether all the fastening elements are correctly ﬁtted Make sure that the arrow showing the direction of rotation if any on the cutting or rough grind ing discs including diamond cutting discs and the direction of rotation of the applian...

Page 72: ...a our service hotline WARNING Do not use any accessories not recommend ed by PARKSIDE This can lead to electric shock and ﬁre Disposal The packaging consists of environ mentally friendly material It can be disposed of in the local recycling containers Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately...

Page 73: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict ...

Page 74: ...e service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at...

Page 75: ...ove complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Page 76: ...ng of replacement parts might not be possible in some countries If this is the case please contact the Service hotline Order by phone or fax Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 331789 in case of questions The art...

Page 77: ...PWSA 20 Li B3 72 GB MT ...

Page 78: ...nweise zum Schleifen und Trennschleifen 80 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 80 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 81 Zulässiges Zubehör 82 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge 82 Arbeitshinweise 83 Vor der Inbetriebnahme 84 Akku Pack laden siehe Abb A 84 Akku Pack in das Gerät einsetzen entnehmen 84 Akkuzustand prüfen 84 Schutzhaube verstellen 84 Zus...

Page 79: ...den übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Erklärung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Die Verwendung von beschädigten Trenn oder Schruppscheiben ist gefährlich und kann zu schwerwie genden Verletzungen führen Durchmesser der Scheibe Akku Winkelschleifer Schutzbrille tragen Gehörs...

Page 80: ...sicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwert Oberﬂächenschleifen Hauptgriﬀ ah AG 2 698 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Oberﬂächenschleifen Zusatz Handgriﬀ ah AG 3 284 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden Der angegebene Sch...

Page 81: ...in Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Ge räteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeu...

Page 82: ...oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz de...

Page 83: ...Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchst drehzahl Zubehör das sich schneller als zuläs sig dreht kann zerbrechen und umherﬂiegen e Außendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch bemes sene Einsatzwerkzeuge können nicht ausrei chend abgeschirmt oder kontrolliert werd...

Page 84: ...dem sich drehen den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren n Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen o Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können diese Mater...

Page 85: ...person vor Bruchstücken zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken die Kleidung entzünden könnten zu schützen d Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten verwendet werden Zum Beispiel Schleifen Sie nie mit der Seiten ﬂäche einer Trennscheibe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper ...

Page 86: ...ise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Rei...

Page 87: ...en 125 3 M14 12250 80 Zweiloch Montage Schlüssel Ja Schruppscheiben 125 6 M14 12250 80 Zweiloch Montage Schlüssel Ja Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge Schleifwerkzeuge sind mit Vorsicht zu behandeln und zu transportieren Schleifwerkzeuge sind so zu lagern dass sie keinen mechanischen Beschädigungen oder Umweltein ﬂüssen z B Feuchtigkeit ausgesetzt sind ...

Page 88: ... gilt als krebserregend Tipp So verhalten Sie sich richtig GEFAHR FÜHREN SIE DAS GERÄT IMMER IM GEGENLAUF DURCH DAS WERKSTÜCK Bei entgegengesetzter Richtung besteht die Gefahr eines Rückschlags Das Gerät kann aus dem Schnitt gedrückt werden Führen Sie das Gerät immer eingeschaltet gegen das Werkstück Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus Halten...

Page 89: ...ng abgeschlossen und der Akku Pack einsatzbereit ist ACHTUNG Sollte die rote Kontroll LED blinken dann ist der Akku Pack überhitzt und kann nicht aufgeladen werden Sollte die rote und grüne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufeinan derfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akku Pack in das...

Page 90: ...ochdurchmesser muss ohne Spiel zum Aufnahmeﬂansch passen Keine Reduzierstücke oder Adapter verwenden HINWEIS Verwenden Sie unbedingt nur schmutzfreie Scheiben Verwenden Sie nur Schleifwerkzeuge deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes VERLETZUNGSGEFAHR Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste nur bei stillstehender Aufnahmespindel Drücken Sie die Spindel ...

Page 91: ...ben Drücken Sie den EIN AUS Schalter dann zusätzlich vorne herunter bis er einrastet Dauerbetrieb ausschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter hinten herunter und lassen ihn dann los Drehzahl einstellen Mit dem Stellrad für die Drehzahlvorwahl können Sie die Drehzahl vorwählen 1 geringere Drehzahl 6 größere Drehzahl Wir empfehlen Ihnen sie durch praktische Tests zu ermitteln Die Drehzahl kann auch...

Page 92: ... auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf ben...

Page 93: ...olgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kon...

Page 94: ...hriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 200...

Page 95: ...werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewähr...

Page 96: ...RASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 12 2019 Ident No PWSA20 LiB3 122019 1 IAN 331789_1907 5 ...

Search results

Summary of Contents for 331789 1907

Reviews:

Related manuals for 331789 1907

Brands by name

Popular brands

Parkside 331789 1907, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 331789 1907

Reviews:

Related manuals for 331789 1907

Brands by name

Popular brands