Parkside 327520 1904 Translation Of The Original Instructions Download Page 158

Page: 158 / 193

PKSA 20-Li A1

■

152

│

Čištění řetězového pohonu

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

►

Vždy používejte ochranné rukavice, když
se dotýkáte pilového řetězu . Nebezpečí
zranění ostrými řeznými zuby!

UPOZORNĚNÍ

►

Řetězový pohon vyčistěte po každém použití.

♦

Postavte přístroj na rovný, stabilní podklad.

♦

Zatáhněte přední chránič ruky zpět až na
doraz, abyste uvolnili brzdu řetězu (viz výklop-
ná strana obr. B).

♦

Povolte připevňovací šroub .

♦

Sejměte kryt řetězového kola .

♦

Opatrně sejměte pilový řetěz z vodicí lišty
a řetězového kola .

♦

Odstraňte vodicí lištu .
Vyčistěte ji štětcem.

♦

Nyní důkladně vyčistěte celou oblast řetězového
pohonu a kryt řetězového kola štětcem nebo
vyfoukáním (stlačeným vzduchem).

Sestavení se provádí v opačném pořadí.

Údržba mazání řetězu

■

Viz kapitola „Kontrola a nastavení mazání
řetězu“.

Údržba vodicí lišty

♦

Odstraňte případně vzniklé otřepy z okraje lišty
kovovým pilníkem.

♦

Drážku vodicí lišty   očistěte štětcem nebo
stlačeným vzduchem.
Vyměňte vodicí lištu   , jakmile je drážka opo-
třebovaná.

Montáž vodicí lišty a napnutí pilového
řetězu

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

►

Vždy používejte ochranné rukavice, když
se dotýkáte pilového řetězu . Nebezpečí
zranění ostrými řeznými zuby!

UPOZORNĚNÍ

►

Nový pilový řetěz se vytahuje a musí se
napínat častěji. Po každém řezu pravidelně
kontrolujte napnutí řetězu a nastavte je.

♦

Postavte řetězovou pilu na rovný, stabilní pod-
klad.

♦

Zatáhněte přední chránič ruky zpět až na
doraz, abyste uvolnili brzdu řetězu (viz výklop-
ná strana obr. B).

♦

Povolte připevňovací šroub .

♦

Sejměte kryt řetězového kola .

♦

Nasuňte podélný otvor vodicí lišty na oba
vyčnívající šrouby.

♦

Vložte pilový řetěz   na ozubení řetězového
kola  . Pilový řetěz   veďte přesně ve směru
uvedeném na vodicí liště

Zatáhněte za vodicí lištu , abyste pilový řetěz

lehce předepnuli.

♦

Nasaďte opět kryt řetězového kola .

♦

Opět utáhněte upevňovací šroub .
Dbejte, abyste je ještě nedotáhli.

♦

Napnutí zvýšíte otáčením kroužku pro upnutí
řetězu ve směru chodu hodinových ručiček.

Summary of Contents for 327520 1904

Page 1: ...LLY BEFORE USE AND STORE SAFELY FOR LATER USE AKU ŘETĚZOVÁ PILA Překlad originálního provozního návodu PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ ACCU KETTINGZAAG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN VEILIG OPBERGEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK AKU REŤAZOVÁ PÍLA Preklad originálneho návodu na obsluhu PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE A U...

Page 2: ...ut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczy...

Page 3: ... 375 9 525mm 05 1 27mm A ...

Page 4: ...B C D 45 60 1 4 3 4 A B C D E F G ...

Page 5: ...1 2 1 2 H I C B A J ...

Page 6: ...G 20 A2 PLG 20 A3 de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Ladezeiten Charging times Temps de charge Ladeströme Charging currents Courants de charge 2 Ah Akku PAP 20 A1 Battery pack Batterie 3 Ah Akku PAP 20 A2 Battery pack Batterie 4 Ah Akku PAP 20 A3 Battery pack Batterie max 2 4 A Ladegerät PLG 20 A1 Charger Chargeur 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min...

Page 7: ... ins Gerät einsetzen entnehmen 14 Akkuzustand prüfen 14 Kettenöl einfüllen 14 Sägekette spannen und prüfen 14 Inbetriebnahme 15 Ein ausschalten 15 Kettenschmierung prüfen und einstellen 15 Kettenbremse prüfen 15 Grundsätzliche Arbeitshinweise zu Fällarbeiten 16 Fallkerb vorbereiten siehe Ausklappseite Abb E 16 Entastungsarbeiten 17 Unter Spannung stehendes Holz bearbeiten 17 Rückstoß siehe Ausklap...

Page 8: ...r Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerb lichen Einsatz konstruiert wurde Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industrie betrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird Erstbenutzer müssen sich einweisen lassen um sich mit den Eigenschaften des Ger...

Page 9: ... Oregon 10 100NDEA041 vormontiert 1 Abdeckung für die Führungsschiene Kettenschutz 180 ml Bio Kettenöl Made in Germany 1 Betriebsanleitung Technische Daten Akku Kettensäge Nennspannung 20 V Gleichstrom Leerlaufdrehzahl 2900 min 1 Max Kettengeschwindigkeit 5 6 m s Inhalt Öltank ca 275 ml Führungsschiene Oregon 10 100NDEA041 Sägekette Oregon 10 91P040X Kettenteilung 0 375 9 525 mm Treibglieddicke 1 ...

Page 10: ...ie Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu berücksichtigen beispielweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug ab geschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge messen worden und kann für den Gerätever gl...

Page 11: ... in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefä...

Page 12: ...agen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie ei...

Page 13: ...führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen ständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zufälligem ...

Page 14: ...lle und Gehörschutz Weitere Schutzausrüstung für Kopf Hände Beine und Füße wird empfohlen Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherﬂiegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sägekette Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum Bei Betrieb auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Kettensäge nur wenn Sie...

Page 15: ...u machen Leihen Sie das Gerät nur an Benutzer aus die Erfahrung mit dem Gerät haben Die Betriebs anleitung ist dabei zu übergeben Einige Schneidaufgaben erfordern eine spezielle Schulung und besondere Fertigkeiten Wenn Sie Zweifel haben wenden Sie sich an einen Fachmann Erstbenutzer müssen sich einweisen lassen um sich mit den Eigenschaften des Gerätes vertraut zu machen Zu Ihrer Sicherheit besuch...

Page 16: ... Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können Wenn geeignete Maßnahmen getroﬀen werden kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen Niemals die Kettensäge loslassen siehe Ausklappseite Abb C Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal tung und sägen Sie nicht über Schulterhöhe Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit der Schienenspit...

Page 17: ...ts auch in Fahrzeugen gegen Umkippen um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden Tragen Sie das Gerät nur am vorderen Hand griﬀ Die Führungsschiene zeigt dabei nach hinten von Ihrem Körper abgewandt siehe Ausklappseite Abb I Reinigen und warten Sie die Kettensäge vor der Lagerung Lagern Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort Sichern Sie es auch vor unbefugtem Zugriﬀ Umgebungs Sicherheit F...

Page 18: ...len Arbeiten am Gerät das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku WARNUNG Führen Sie Überprüfungen immer vor der Inbetriebnahme und bei ausgeschaltetem Gerät durch Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf betriebssicheren Zustand und nachdem es hingefallen ist Überprüfen Sie ob alle beweglichen Teile einwandfrei funktionieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Werkzeugen L...

Page 19: ... erfasst werden Schalten Sie die Kettensäge sofort aus wenn Sie spürbare Veränderungen im Geräteverhalten feststellen Wenn die Kettensäge mit Steinen Nägeln oder sonstigen harten Gegenständen in Berührung gekommen ist stoppen Sie sofort den Motor und überprüfen Sie die Sägekette und die Führungsschiene auf Beschädigungen Lassen Sie die Kettensäge nicht fallen schlagen Sie sie nicht gegen Hindernis...

Page 20: ...ltöl Motoröl usw Kontrollieren Sie während der Arbeit ob die Kettenschmierung funktioniert Reinigen Sie immer den Bereich um den Kettenöltankverschluss vor dem Einfüllen damit kein Schmutz in den Kettenöltank fällt Benutzen Sie hierzu ein trockenes fusselfreies Tuch Drehen Sie den Kettenöltankverschluss gegen den Uhrzeigersinn und öﬀnen Sie ihn Der Kettenöltankverschluss ist mit einer Verlier sich...

Page 21: ... funktioniert Halten Sie die Kettensäge im laufenden Betrieb über einen abgesägten Baumstumpf oder einer passenden Unterlage Ist die Schmierung ausreichend bildet sich ein leichter Ölﬁlm auf dem Baumstumpf oder der Unterlage siehe Ausklappseite Abb D Wenn sich eine Ölspur zeigt arbeitet das Gerät einwandfrei Wenn sich keine Ölspur zeigt reinigen Sie den Tropföler oder lassen Sie das Gerät von unse...

Page 22: ...s Versehen einen festen Gegen stand mit dem Gerät berühren schalten Sie den Motor sofort aus und untersuchen Sie das Gerät auf eventuelle Schäden Warten Sie das Gerät sorgfältig Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionie ren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz de...

Page 23: ...tsprechend dagegen Nehmen Sie einen festen stabilen und sicheren Stand beim Entasten ein Entastungsarbeiten in Teilstücken Kürzen Sie lange bzw dicke Äste bevor Sie den ﬁnalen Trennschnitt vornehmen siehe Ausklappseite Abb J Die Sägekette kann ansonsten leicht ver klemmen Unter Spannung stehendes Holz bearbeiten Die richtige Reihenfolge beim Bearbeiten von unter Spannung stehendem Holz muss unbedi...

Page 24: ...gung und Wartung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der Geräte gelangen Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch Verwenden Sie niemals Benzin Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoﬀ angre...

Page 25: ...Führungsschiene mit Hilfe eines Pinsels oder mit Druckluft Wechseln Sie die Führungsschiene aus sobald die Nut verschlissen ist Montage der Führungsschiene und Sägekette spannen VERLETZUNGSGEFAHR Tragen Sie immer Schutzhandschuhe wenn Sie die Sägekette berühren Verletzungsge fahr durch die scharfen Schneidezähne HINWEIS Eine neue Sägekette längt sich und muss öfter nachgespannt werden Überprüfen S...

Page 26: ...bock kann an der Schleifbock hilfe für den sicheren Halt während des Schleifens befestigt werden Benutzen Sie nur spezielle Sägekettenrund feilen mit einem Ø 4 0 mm 5 32 für die im Lieferumfang enthaltene Sägekette In einem Schärfset z B von Oregon ﬁnden Sie detaillierte Informationen zum Schärf vorgang Alternativ benutzen Sie ein elektrisches Kettenschärfgerät und folgen Sie den Anweisungen des H...

Page 27: ...lung berücksichtigt werden Typ des Gerätes Akku Kettensäge Artikelnummer des Gerätes IAN 327520_1904 Ident Nummer des Gerätes PKSA 20 Li A1 HINWEIS ZUR SÄGEKETTE Empfohlene Oregon Sägekette Oregon 91 P040X E z B im Baumarkt erhältlich Beachten Sie zwingend die nachstehenden Speziﬁkationen bei Nachkauf von alternativen Herstellern Kettenteilung 0 375 9 525 mm Treibgliedicke Nutbreite 1 27 mm 0 050 ...

Page 28: ...argestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kauf preis er...

Page 29: ...r Akkukapazität gewerblichen Gebrauch des Produktes Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Schäden durch Elementarereignisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen bon un...

Page 30: ...en Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Entfernen Sie die Akkus vor der Ent sorgung aus dem Gerät Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät über die an gebotenen Sammeleinrichtungen zurück Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Pack informieren Sie sich bi...

Page 31: ...beschrie bene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 ...

Page 32: ...erden Kontak tieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewähr...

Page 33: ...9 Checking the battery charge level 39 Adding chain oil 39 Tightening and checking the saw chain 40 Use 40 Switching on and oﬀ 40 Checking and adjusting the chain lubrication 40 Checking the chain brake 41 Basic working procedures when felling trees 41 Preparing the kerf see fold out page ﬁg E 42 Branch removal 42 Working with wood that is under tension 42 Kickback see fold out page ﬁg F 43 Drawin...

Page 34: ...injuries of any kind and not the manufacturer Please note that this tool is not designed for com mercial use according to its intended purpose We accept no warranty liability if the tool is used in commercial manual trade or industrial opera tions or equivalent activities First time users must seek training to familiarise themselves with the characteristics of the tool For your safety attend a sta...

Page 35: ... assembled 1 Oregon 10 guide rail 100NDEA041 pre assembled 1 cover for the guide rail chain guard 180 ml organic chain oil Made in Germany 1 set of operating instructions Technical speciﬁcations Cordless chain saw Nominal voltage 20 V DC Idle speed 2 900 rpm Max chain speed 5 6 m s Oil tank capacity approx 275 ml Guide rail Oregon 10 100NDEA041 Saw chain Oregon 10 91P040X Chain pitch 0 375 9 525 m...

Page 36: ...ime Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched oﬀ and times where the power tool is switched on but running without load NOTE The vibration level speciﬁed in these instruc tions has been measured in accordance with the standardised measuring procedure speciﬁed in EN 60745 and can be used to make equipment comparisons The speciﬁed vibration emission v...

Page 37: ...ed cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of ﬂammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control...

Page 38: ...e clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job bet...

Page 39: ...hey are misused If this happens avoid contact with the ﬂuid If contact occurs ﬂush the aﬀected area with water Seek addi tional medical help if any of the ﬂuid gets into your eyes Escaping battery ﬂuid may cause skin irritation or burns CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable batteries Protect the rechargeable battery from heat for example from continu ous exposure to sunlight ﬁre ...

Page 40: ... of injury Make sure you have ﬁrm footing and use the chainsaw only when standing on ﬁrm safe and level ground Slippery ground or unstable standing surfaces e g on a step ladder can lead to a loss of balance or loss of control of the chainsaw When sawing a branch that is under tension be prepared for it to spring back Once the tension in the wooden ﬁbres is released the branch can hit the operator...

Page 41: ...ption to this are young people over the age of 16 who are being trained by a specialist Note that improper maintenance the use of non approved spare parts or the removal or modiﬁcation of the safety equipment can lead to damage to the tool and severe injuries to the operator Precautions against kickback WARNING KICKBACK Be aware of the danger of kickback when working with the tool There is a risk ...

Page 42: ...safety goggles and ear muﬀs Wear snugly ﬁtting protective clothing with a cut resistant lining Wear non slip safety shoes Wear protective gloves Avoid loose ﬁtting clothing that can get caught Do not wear a scarf tie or any jewellery If you have long hair wear a hairnet Always wear a helmet when working in wooded areas This oﬀers protection from falling branches Check the helmet regularly for dama...

Page 43: ...gular work breaks Safety guidelines for battery chargers This tool may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical senso ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge provid ed that they are under supervision or have been told how to use the tool safely and are aware of the po tential risks Do not allow children to use the tool as a toy Cleaning ...

Page 44: ... throttle control and the throttle control lock for freedom of movement The throttle con trol must spring back into the start position Check whether the handles are clean dry and free of oil and dirt Never carry out the work alone In case of emergency someone should be close by Use the chainsaw only if you are standing on ﬁrm safe and even ground Do not overreach Slippery ground or unstable standi...

Page 45: ...harge control LED indicates that the charging process is complete and the bat tery pack is ready for use ATTENTION If the red charge control LED ﬂashes this means that the battery pack has overheat ed and cannot be charged If the red and green charge control LEDs both ﬂash this means that the battery pack is defective Switch oﬀ the charger for at least 15 minutes between successive charging sessio...

Page 46: ...the guide rail Now tighten the ﬁxing screw completely NOTE A new saw chain stretches and must be tightened more often Use Before starting the tool always check that The protective equipment and cutting equipment is complete and in perfect working order All screw connections are ﬁrmly tightened All moving parts can move smoothly and freely Switching on and oﬀ Switching on Press the safety lock out ...

Page 47: ... work and contact the appropriate authority for more information Make sure that no one can be injured by falling branches and trees Only the required personnel should be in the working area Keep the area around the trunk free and tidy to ensure secure footing for the operators Keep all escape routes free and tidy to ensure that the working area can be evacuated quickly Do not carry out any felling...

Page 48: ...ts the ground To prevent the chainsaw from getting caught in the felling cut B push aluminium or plastic wedges into the cut B Do not use iron wedges ATTENTION PROPERTY DAMAGE Make sure that the wedge does not come into contact with the saw chain It could cause severe damaged Branch removal Be aware of the danger of branches ﬂying back Don t stand on the trunk while removing branches Do not saw wi...

Page 49: ...the usage duration by using appropriate gloves or by taking regular breaks Note that any personal predisposition to poor blood circulation low external temperatures or large prehensile forces can reduce the usage period Cleaning and maintenance WARNING RISK OF INJURY Always switch the tool oﬀ and remove the battery before carrying out any work on the tool The tool must always be kept clean dry and...

Page 50: ...ean the guide rail groove using a brush or with compressed air Replace the guide rail as soon as the groove is worn Fitting the guide rail and tensioning the saw chain RISK OF INJURY Always wear protective gloves when handling the saw chain There is a risk of injury from the sharp cutting teeth NOTE A new saw chain stretches and must be tightened more often Check the chain tension regularly after ...

Page 51: ...d rivets A bench grinder can be attached to the grinder support for a secure grip during grinding Use only special Ø 4 0 mm 5 32 round ﬁles for saw chains for the supplied saw chain You will ﬁnd detailed information on sharpening in a sharpening set e g from Oregon Alternatively you can use an electrical saw chain sharpening device and follow the manufacturer s instructions If you have any doubts ...

Page 52: ...be provided when ordering replacement parts Type of tool Cordless chain saw Item number of the tool IAN 327520_1904 Tool ID number PKSA 20 Li A1 NOTE ON THE SAW CHAIN Recommended Oregon saw chain Oregon 91 P040X E e g available in DIY stores Pay close attention to the following speciﬁcations when purchasing from alternative suppliers Chain pitch 0 375 9 525 mm Drive link thickness groove width 1 2...

Page 53: ... of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase re ceipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your prod ...

Page 54: ... sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can d...

Page 55: ...gents in an environmentally friendly manner Observe the legal regulations Dispose of lubricant residues at a disposal point Do not allow lubricants to get into drains or watercourses Do not allow them to get into the subsoil soil Make sure you use a suitable mat surface Dispose of lubricants in accordance with oﬃcial regulations Dispose of contaminated maintenance material and consumables at a col...

Page 56: ...ibed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous sub stances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 29 20...

Page 57: ...nt parts might not be possible in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie To ensure fast processing of your order have the article number of your tool to hand e g IAN 327520 in case of questi...

Page 58: ...PKSA 20 Li A1 52 GB IE ...

Page 59: ...ontrôler l état de la batterie 66 Appoint en huile de chaîne 66 Tendre et vériﬁer la chaîne de sciage 66 Mise en service 67 Mise en marche mise à l arrêt 67 Vériﬁer et ajuster la lubriﬁcation de la chaîne 67 Vériﬁer le frein de chaîne 67 Consignes de travail fondamentales pour les travaux d abattage 68 Préparer l entaille d abattage voir volet dépliant ﬁg E 68 Travaux d ébranchage 69 Scier du bois...

Page 60: ... en résulter et non pas le fabricant Veuillez noter que cet appareil n a pas été conçu pour une utilisa tion commerciale artisanale ou industrielle Notre garantie n est pas applicable si l appareil est utilisé dans des entreprises commerciales arti sanales ou industrielles ainsi que pour des activités similaires Les premiers utilisateurs doivent se faire enseigner l utilisation aﬁn de se familiari...

Page 61: ...1 guide Oregon 10 100NDEA041 prémonté 1 cache du guide protection de chaîne 180 ml d huile de chaîne bio Made in Germany 1 mode d emploi Caractéristiques techniques Tronçonneuse sans ﬁl Tension nominale 20 V courant continu Régime à vide 2900 min 1 Vitesse max de la chaîne 5 6 m s Capacité du réservoir à huile env 275 ml Guide Oregon 10 100NDEA041 Chaîne de sciage Oregon 10 91P040X Divisions de ch...

Page 62: ...tes les parts du cycle de travail doivent être prises en compte par exemple les durées pendant lesquelles l outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge REMARQUE Le niveau de vibrations indiqué dans les présentes instructions a été mesuré conformé ment aux méthodes de mesure décrites dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer des...

Page 63: ...endie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements de sécurité fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimenta tion ou à votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 Sécurité de la zone de travail a Conse...

Page 64: ...nt de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrup teur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil électrique en marche Une clé laissée ﬁxée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessur...

Page 65: ...essure et de feu c Tenir les batteries inutilisées à l abri des agrafes pièces de monnaie clés clous vis et autres objets en métal susceptibles de court circuiter les contacts Un court circuit entre les contacts des batteries peut provoquer des brûlures ou un incendie d La batterie peut couler en cas d usage incor rect Éviter tout contact avec ce liquide Laver à l eau en cas de contact involontair...

Page 66: ... équipement de protection complémentaire pour la tête les mains jambes et pieds est recommandé Des vêtements de protection adaptés réduisent le risque de bles sures causé par la projection de copeaux et le contact accidentel avec la chaîne de sciage Ne montez jamais sur un arbre pour travailler avec la tronçonneuse Risque de blessure en cas d utilisation sur un arbre Veillez toujours à une positio...

Page 67: ...nt l habitude de s en servir Ce faisant remet tez leur le mode d emploi Certaines opérations de sciage requièrent une formation spéciale et des aptitudes particulières En cas de doute veuillez vous adresser à un spécialiste Les premiers utilisateurs doivent se faire enseigner l utilisation aﬁn de se familiariser avec les carac téristiques de l appareil Pour votre propre sécuri té veuillez suivre u...

Page 68: ... pouvez résister aux forces de rebond Lorsque des mesures adaptées ont été prises l utilisateur peut alors maîtriser les forces de rebond Ne jamais lâcher la tronçonneuse voir volet dépliant ﬁg C Évitez un maintien corporel anormal et ne sciez pas au dessus de la hauteur des épaules Ceci permet d éviter un contact involontaire avec la pointe du guide et de mieux contrôler la scie à chaîne lors de ...

Page 69: ... ou des blessures Ne portez l appareil que par sa poignée avant Le guide regarde ce faisant vers l arrière en direction opposée à celle de votre corps voir volet dépliant ﬁg I Avant de ranger l appareil nettoyez et entrete nez la chaîne de sciage Conservez l appareil dans un endroit sûr et sec Sécurisez le aussi contre tout accès non autorisé Sécurité environnante Ne travaillez qu à la lumière du ...

Page 70: ...ice RISQUE DE BLESSURES Avant d eﬀectuer tout travail sur l appareil éteignez le et retirez la batterie AVERTISSEMENT Eﬀectuez toujours les vériﬁcations avant la mise en service et lorsque l appareil est éteint Vériﬁez l état de fonctionnement sûr de l appa reil avant chaque utilisation et s il a chuté Vériﬁez si les pièces mobiles fonctionnent toutes impeccablement De nombreux acci dents sont dus...

Page 71: ...se si vous constatez des changements perceptibles dans le comportement de l appareil Si la tronçonneuse percute des pièces clous ou objets durs divers stoppez immédiatement le moteur et vériﬁez si la chaîne de sciage et le guide sont endommagés Ne laissez pas la tronçonneuse tomber ne frappez contre aucun obstacle avec et n utilisez jamais le guide comme levier Ne sciez que du bois avec la tronçon...

Page 72: ...la chaîne de sciage tourne à sec la garni ture de coupe est rapidement et irréparable ment détruite REMARQUE N utilisez que de l huile pour chaîne de sciage de préférence biodégradable N utilisez pas d huile usagée d huile moteur etc Contrôlez pendant le travail si le graissage de chaîne fonctionne Avant de faire l appoint nettoyez toujours la périphérie du bouchon du réservoir d huile de chaîne p...

Page 73: ... que de l huile pour chaîne de sciage de préférence biodégradable N utilisez pas d huile usagée d huile moteur etc Contrôlez pendant le travail si le graissage de chaîne fonctionne Pendant l utilisation tenez la tronçonneuse au dessus d une souche d arbre ou d une sur face adéquate Si la lubriﬁcation est suﬃsante un ﬁlm d huile mince se dépose sur la souche d arbre ou sur la surface voir volet dép...

Page 74: ...ec l appareil coupez immédiatement le moteur et contrôlez les dommages éventuels sur l appareil Procédez à la maintenance de l appareil avec soin Contrôler si les pièces mobiles fonc tionnent sans aucun problème et ne se coincent pas si des pièces sont cassées ou endomma gées au point d entraver le fonctionnement de l appareil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreu...

Page 75: ...re Travaux d ébranchage fractionnés Vous devez raccourcir les branches longues ou épaisses avant de procéder à la coupe ﬁnale voir volet dépliant ﬁg J La chaîne de sciage risque sinon facilement de se coincer Scier du bois se trouvant sous tension mécanique En présence de bois sous tension mécanique il faut impérativement respecter la chronologie de travail La chaîne de sciage risque sinon de se c...

Page 76: ...uent la durée d utilisation Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Avant d eﬀectuer tout travail sur l appareil éteignez le et retirez la batterie L appareil doit toujours être propre sec et exempt d huile ou de graisse Aucun liquide ne doit pénétrer à l intérieur de l appareil Pour le nettoyage du boîtier utilisez un chiﬀon sec N utilisez jamais d essence de solvant ou de nettoy...

Page 77: ...sur le bord du guide Nettoyez la rainure du guide à l aide d un pinceau ou à l air comprimé Changez le guide dès que la rainure est usée Montage du guide et tendre la chaîne de sciage RISQUE DE BLESSURES Avant de toucher la chaîne de sciage enﬁlez toujours des gants de protection Risque de blessure causé par les dents de coupe tranchantes REMARQUE Une chaîne de sciage neuve s allonge et doit souve...

Page 78: ... sur le dispositif pour touret à cet eﬀet pour un maintien sûr lors de l aﬀûtage Pour la chaîne de sciage comprise dans les fournitures n utilisez que des limes rondes spéciales d un Ø de 4 0 mm 5 32 Vous trouverez des informations détaillées concernant l opération d aﬀûtage dans un kit d aﬀûtage par ex d Oregon Vous pouvez également utiliser un appareil électrique à aﬀûter les chaînes et suivre l...

Page 79: ...ge Type de l appareil Tronçonneuse sans ﬁl Référence de l appareil IAN 327520_1904 Numéro d identiﬁcation de l appareil PKSA 20 Li A1 REMARQUE CONCERNANT LA CHAÎNE DE SCIAGE Chaîne de sciage Oregon recommandée Oregon 91 P040X E disponible p ex en magasin de bricolage Veuillez impérativement respecter les spéciﬁcations suivantes lors d un achat ultérieur chez d autres fabricants Divisions de chaîne...

Page 80: ... conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défe...

Page 81: ... létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme ét...

Page 82: ...acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande ...

Page 83: ...ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl...

Page 84: ...et les produits de nettoyage dans le respect de l environnement Veuillez respec ter les dispositions légales en vigueur Apportez les restes de lubriﬁants à un point de recyclage Ne pas laisser les lubriﬁants pénétrer dans les canalisations d égout ou les eaux Ne pas laisser pénétrer dans le sol la terre Veillez à un support adapté Recyclage dans le respect des stipulations réglementaires Déposez l...

Page 85: ...t de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 5501...

Page 86: ...ièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour que votre commande soit traitée plus rapidement veillez à tenir prêt le numéro de référence de l appareil par ex IAN 327520 pour...

Page 87: ...n het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 94 Toestand van de accu controleren 94 Kettingolie bijvullen 94 Zaagketting spannen en controleren 95 Ingebruikname 95 In uitschakelen 95 Kettingsmering controleren en instellen 95 Kettingrem controleren 95 Algemene werkinstructies voor vellen 96 Valkerf voorbereiden zie uitvouwpagina afb E 96 Snoeiwerkzaamheden 97 Werken met onder spanning staand hou...

Page 88: ...sprakelijk niet de fabrikant Houd er rekening mee dat dit apparaat overeenkomstig de bestemming niet is gemaakt voor commercieel gebruik De garantie vervalt wanneer het apparaat wordt gebruikt in commerciële ambachtelijke of industriële bedrijven alsook bij vergelijkbare werkzaamheden De eerste gebruiker moet zich laten instrueren over het gebruik om met het apparaat vertrouwd te raken Het is in h...

Page 89: ...rd Oregon 10 100NDEA041 voorgemonteerd 1 zwaardkoker kettingbescherming 180 ml bio kettingolie Made in Germany 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Accu kettingzaag Nominale spanning 20 V gelijkstroom Toerental onbelast 2900min 1 Max kettingsnelheid 5 6 m s Inhoud olietank ca 275 ml Zwaard Oregon 10 100NDEA041 Zaagketting Oregon 10 91P040X Kettingsteek 0 375 9 525 mm Dikte aandrijfschakels 1 2...

Page 90: ...lechts beperkte tijd met het gereedschap werken Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitge schakeld en perioden waarin het gereed schap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast OPMERKING Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en...

Page 91: ...ties gebruikte term elek trisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken met snoer en op elektrische gereedschappen die op accu s werken zonder snoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde en een niet verlichte werkomgeving kunnen leiden tot ongelukken b Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaar...

Page 92: ...e accu het optilt of draagt Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de aan uitknop houdt of het appa raat al ingeschakeld op de netvoeding aansluit kan dit tot ongelukken leiden d Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aan zet Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt kan letsel tot ...

Page 93: ...re accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroor zaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben d Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken Vermijd contact met...

Page 94: ...en onder spanning staande draad raken maken metaaldelen van het elek trische gereedschap spanningvoerend en kun nen de bediener een elektrische schok geven Draag een veiligheidsbril en gehoorbescher ming Verdere beschermingsmiddelen voor hoofd handen benen en voeten worden aanbevolen Passende beschermende kleding vermindert het letselgevaar door rondvliegend spaanmateriaal en per ongeluk aanraken ...

Page 95: ...gevaar brengen door on deskundige omgang met het apparaat Degene die het apparaat bedient is verantwoordelijk voor derden Wees altijd alert bij het werken met het appa raat Gebruik uw gezond verstand tijdens het werken en let altijd goed op wat u doet Werk niet langer dan 10 minuten achtereen Het is raadzaam om tussen de werkzaamheden door steeds pauzes in te lassen van 10 20 minuten Leen het appa...

Page 96: ...g ingebouwde veiligheids voorzieningen Neem als gebruiker van een kettingzaag de nodige maatregelen om zonder ongelukken te werken Een terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik Dit is te voorko men door passende voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder beschreven Houd de zaag met beide handen vast waar bij de duimen en de vingers de handgrepen van de kettingzaag omsluiten Breng uw lichaam ...

Page 97: ...droog hout een stof masker Bij het zagen van droog hout kan zaag stof vrijkomen Opslag en transport Schakel de kettingzaag altijd uit als u zich ver plaatst ook over kleine afstanden Schakel de kettingrem in en schuif de zwaard koker om het zwaard Gebruik de zwaardkoker tijdens transport en opslag zie uitvouwpagina afb I Zorg dat het apparaat tijdens transport niet kan omvallen ook in voertuigen o...

Page 98: ...igd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties om risico s te voorkomen LET OP Met deze oplader kunnen alleen de volgen de accu s worden opgeladen PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Een actuele lijst met compatibele accu s is te vinden op www Lidl de Akku Vóór de ingebruikname LETSELGEVAAR Schakel voordat u werkz...

Page 99: ...et risico op onge vallen toe dit is dan ook niet toegestaan Houd als de kettingzaag in werking is het apparaat ver van alle lichaamsdelen Zorg dat de zaagketting nergens tegenaan komt op het moment dat u de motor wilt starten Bij het werken met een kettingzaag kan één moment van onop lettendheid ertoe leiden dat kleren of lichaamsde len door de zaagketting worden gegrepen Schakel de kettingzaag me...

Page 100: ...aciteit wordt als volgt door de accu display LED aangegeven ROOD ORANJE GROEN maximaal opgeladen ROOD ORANJE half opgeladen ROOD zwakke lading accu opladen Kettingolie bijvullen WAARSCHUWING Controleer voordat u aan het werk gaat altijd de kettingsmering Werk nooit zonder kettingsmering Bij een droog lopende zaagketting raakt de zaag in korte tijd onherstelbaar beschadigd OPMERKING Gebruik alleen ...

Page 101: ...eemt Kettingsmering controleren en instellen LET OP Werk nooit zonder kettingsmering Bij een droog lopende zaagketting raakt de zaag in korte tijd onherstelbaar beschadigd Controleer voordat u aan het werk gaat altijd de kettingsmering OPMERKING Gebruik alleen kettingzaagolie bij voorkeur biologisch afbreekbare olie Gebruik geen oude olie motorolie e d Controleer tijdens het werk of de ketting sme...

Page 102: ...aardoor meteen stomp wordt Schakel de motor meteen uit en inspecteer het apparaat op eventuele schade als u per onge luk toch een vast voorwerp met de kettingzaag raakt Onderhoud het apparaat zorgvuldig Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat hierdoor de werking van het apparaat wordt beïnvloed Laat bescha digd...

Page 103: ...oor een vaste stabiele en veilige stand bij het snoeien Snoeien in gedeelten Kort lange of dikke takken in voordat u de laat ste zaagsnede maakt om de tak van de stam te scheiden zie uitvouwpagina afb J De zaagketting kan anders gemakkelijk klem komen te zitten Werken met onder spanning staand hout U dient de stappen bij het werken met onder span ning staand hout beslist in de juiste volgorde uit ...

Page 104: ...Schakel voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert eerst het apparaat uit en verwijder de accu Het apparaat moet altijd schoon droog en vrij van olie of smeervet zijn Er mogen geen vloeistoﬀen in het apparaat terechtkomen Gebruik voor het schoonmaken van de behui zing een droge doek Gebruik nooit benzine oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten Als een lithium ion accu la...

Page 105: ...ane bramen met een vijl Reinig de sleuf van het zwaard met een kwastje of perslucht Vervang het zwaard als de sleuf afgesleten is Zwaard monteren en zaagketting spannen LETSELGEVAAR Draag altijd veiligheidshandschoenen als u de zaagketting moet aanraken Letsel gevaar door de scherpe zaagtanden OPMERKING Een nieuwe zaagketting rekt uit en moet vaker opnieuw worden gespannen Controleer regelmatig na...

Page 106: ...en beschadigde schakels Aan de slijpsteenhulp kan een slijpsteen worden bevestigd voor een stevige greep tijdens het slijpen Gebruik uitsluitend speciale ronde vijlen voor zaagkettingen met Ø 4 0 mm 5 32 voor de meegeleverde zaagketting In een slijpset van bijvoorbeeld Oregon staat gedetailleerde informatie over het slijpen U kunt ook een elektrische kettingslijper gebruiken en de instructies van ...

Page 107: ...len moeten de volgende gegevens worden opgegeven Type apparaat Accu kettingzaag Artikelnummer van het apparaat IAN 327520_1904 Identiﬁcatienummer van het apparaat PKSA 20 Li A1 OPMERKINGEN OVER DE ZAAGKETTING Aanbevolen Oregon zaagketting Oregon 91 P040X E bijv in bouwmarkten verkrijgbaar Neem de onderstaande speciﬁcaties in acht bij aankopen bij andere fabrikanten Kettingsteek 0 375 9 525 mm Dikt...

Page 108: ...t Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het ...

Page 109: ...niet bij normale afname van de accucapaciteit commercieel bedrijfsmatig gebruik van het product beschadiging of modiﬁcatie van het product door de klant niet naleving van de veiligheids en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvrage...

Page 110: ...aat wordt afgevoerd Defecte of afgedankte accu s moeten conform richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Lever het accupack en of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elek trisch gereedschap een afgedankt accupack kunt u informatie opvragen bij uw gemeentereiniging Voer smeer en reinigingsmiddelen af overeenkom stig de milieuvoorschriften Nee...

Page 111: ...ven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 112: ...en van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 327520 van het apparaat bij de hand te ...

Page 113: ...ządzenia 120 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 120 Nalewanie oleju do łańcuchów 120 Naprężanie i kontrola łańcucha tnącego 121 Uruchomienie 121 Włączanie wyłączanie 121 Sprawdzanie i regulacja smarowania łańcucha 121 Sprawdzanie hamulca łańcucha 122 Podstawowe wskazówki dotyczące pracy przy ścinaniu drzew 122 Przygotowanie rzazu podcinającego patrz rozkładana strona rys E 123 Okrzesywanie ...

Page 114: ...iem ponosi użytkownik operator a nie producent Należy pamiętać że zgodnie z prze znaczeniem urządzenie nie zostało zaprojektowa ne do zastosowań komercyjnych Nie udzielamy żadnej gwarancji jeśli urządzenie jest używane w zakładach komercyjnych rzemieśl niczych lub przemysłowych jak również do czyn ności o równoznacznym charakterze Nowi użytkownicy muszą zostać przeszkoleni aby zapoznać się z właśc...

Page 115: ...pnie zamontowany 1 prowadnica Oregon 10 100NDEA041 wstępnie zamontowana 1 osłona prowadnicy ochrona łańcucha 180 ml ekologicznego oleju do łańcucha tnącego Made in Germany 1 instrukcja obsługi Dane techniczne Akumulatorowa piła łańcuchowa Napięcie znamionowe 20 V prąd stały Prędkość obrotowa na biegu jałowym 2900 obr min Maks prędkość łańcucha tnącego 5 6 m s Pojemność zbiornika oleju ok 275 ml Pr...

Page 116: ...orzystania z narzędzia i ograniczenie czasu pracy Należy przy tym uwzględnić wszystkie części cyklu pracy na przykład czas w którym elektronarzędzie jest wyłączone oraz czas w którym jest ono wprawdzie włączone ale pracuje bez obciążenia WSKAZÓWKA Poziom drgań podany w tych instrukcjach zo stał zmierzony zgodnie z metodą pomiarową określoną w normie EN 60745 i może być użyty do porównywania urządz...

Page 117: ...ała Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do późniejszego wykorzystania Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie elektronarzędzie dotyczy elektronarzędzi zasila nych z sieci przez kabel zasilający oraz elektro narzędzi zasilanych akumulatorami bez kabla zasilającego 1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy a Dbaj by stanowisko pracy było czyste i do brze oświetlone Niep...

Page 118: ...d rodzaju zastosowania elektro narzędzia zmniejsza ryzyko odniesienia obra żeń c Unikaj sytuacji prowadzących do przypad kowego uruchomienia urządzenia Przed podłączeniem do zasilania sieciowego i lub akumulatora chwyceniem lub przeniesieniem urządzenia upewnij się że elektronarzędzie jest wyłączone Trzymanie palca na przełącz niku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie elektronar...

Page 119: ...e dla określonego elektronarzędzia Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru c Nieużywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoź dzi śrub lub innych drobnych metalowych przedmiotów które mogłyby powodować zwarcie styków Zwarcie między stykami aku mulatora może spowodować oparzenia lub pożar d Przy nieprawidłowym użytkowaniu z ...

Page 120: ...kulary ochronne oraz ochronniki słuchu Zaleca się stosowanie dodatkowych środków ochrony głowy rąk nóg i stóp Od powiednia odzież ochronna zmniejsza ryzyko urazów spowodowanych przez latające wióry i przypadkowy kontakt z łańcuchem tnącym Nie pracuj z pilarką łańcuchową na drzewie Podczas pracy na drzewie istnieje niebezpie czeństwo obrażeń Zwracaj zawsze uwagę na przyjęcie stabilnej postawy i uży...

Page 121: ...zenie można pożyczać tylko użytkow nikom którzy mają doświadczenie w pracy z urządzeniem Należy przekazać wówczas również instrukcję obsługi Niektóre zadania związane z piłowaniem wymagają specjalnego przeszkolenia i umiejęt ności W razie wątpliwości należy skonsultować się z ekspertem Nowi użytkownicy muszą zostać przeszkoleni aby zaznajomić się z właściwościami urzą dzenia Dla własnego bezpiecze...

Page 122: ...ytkowania Można mu zapobiec stosując odpowiednie środki ostrożności które opisano poniżej Piłę należy trzymać mocno oburącz przy czym kciuki i palce powinny obejmować uchwyty pilarki łańcuchowej Ciało i ręce należy utrzymywać w takiej pozycji by móc odeprzeć siły odrzutu Dzięki zastosowaniu odpowiednich środków operator jest w stanie opanować siły odrzutu Nigdy nie wypuszczaj pilarki łańcuchowej z...

Page 123: ... dojść do powstania pyłu Przechowywanie i transport Przed każdym przeniesieniem lub transportem również na krótkich odcinkach należy wyłą czyć pilarkę łańcuchową Włącz hamulec pilarki łańcuchowej i załóż osłonę łańcucha Podczas transportu i przechowywania używaj osłony łańcucha patrz strona rozkładana rys I Zabezpiecz maszynę przed wywróceniem się podczas transportu również w pojazdach aby zapobie...

Page 124: ...i to uniknąć poważnych zagrożeń Ładowarka nadaje się tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia kabla zasilające go należy zlecić jego wymianę producento wi w punkcie serwisowym lub osobie posia dającej odpowiednie kwaliﬁkacje Pozwoli to uniknąć poważnych zagrożeń UWAGA W tej ładowarce można ładować tylko następujące akumulatory PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 ...

Page 125: ...Nie pracuj z pilarką łańcuchową na drzewie Podczas pracy na drzewie istnieje niebezpie czeństwo obrażeń Nigdy nie piłuj powyżej wysokości ramion Zawsze trzymaj pilarkę łańcuchową prawą ręką za tylną rękojeść a lewą ręką za przednią ręko jeść patrz strona rozkładana rys C Trzymanie pilarki w odwrotnej pozycji roboczej zwiększa ryzyko obrażeń i nie wolno tego robić Podczas pracy pilarki należy trzym...

Page 126: ...kolejnymi ładowaniami zawsze wy łączaj ładowarkę na co najmniej 15 minut W tym celu wyciągnij wtyk z gniazda Wkładanie wyjmowanie akumula tora z urządzenia Wkładanie akumulatora Włóż akumulator w uchwyt aż do jego zatrzaśnięcia Wyjmowanie akumulatora Naciśnij przycisk odblokowania i wyjmij akumulator Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora naciśnij przy...

Page 127: ... dłoni do tyłu pozwala przesuwać się ręką po prowadnicy Następnie dokręć mocno śrubę mocującą WSKAZÓWKA Nowy łańcuch tnący ulega wydłużeniu i musi być częściej napinany Uruchomienie Przed każdym uruchomieniem sprawdzaj urządze nie pod kątem Nienagannego stanu i kompletności elementów bezpieczeństwa oraz zepołu tnącego Prawidłowego dokręcenia wszystkich śrub Lekkiej pracy wszystkich ruchomych częśc...

Page 128: ...RAŻEŃ Prace związane z piłowaniem i ścinaniem drzew oraz wszystkie związane z tym czynności mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalnie przeszkolone i wykwaliﬁko wane osoby WSKAZÓWKA Przestrzegaj obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących wycinki drzew i skonsultuj się z właściwym organem Upewnij się że spadające konary i drzewa nie wyrządzą nikomu krzywdy W streﬁe prac mogą przebywać w...

Page 129: ...to aby rzaz ścinający B był wykonany dokładnie poziomo Na około 1 10 średnicy drzewa pozostaw zawiasę C przed rzazem ścinającym B Zawiasa C zapewnia opadanie drzewa na ziemię jak na zawiasie i zabezpiecza go przed przedwczesnym upadkiem NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU Nie piłuj zawiasy C nigdy w czasie wykony wania rzazu ścinającego B ponieważ wtedy drzewo może przewrócić się w nieokreślo nym kierunku N...

Page 130: ...odciążający 1 ok 1 3 średnicy pnia patrz strona rozkładana rys H Następnie wykonaj rzaz odcinający 2 ok 2 3 średnicy pnia po stronie rozciągania patrz rozkładana strona rys H Odrzut patrz rozkładana strona rys F Zaklinowanie się łańcucha tnącego na górnej krawędzi prowadnicy może szybko i niekontrolowanie odrzucić pilarkę łańcuchową w kierunku pracy Wciąganie patrz rozkładana strona rys G Zaklinow...

Page 131: ... ten zakres muszą być wykony wane przez wykwaliﬁkowany personel Prace konserwacyjne należy wykonywać regularnie patrz rozdział Terminy konser wacji Czyszczenie urządzenia W miarę możliwości nie dopuszczaj do zapy lenia i zabrudzenia elementów ochronnych szczelin wentylacyjnych i obudowy Przedmu cha je sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem Czyść regularnie urządzenie wilgotną szmatką z niewiel...

Page 132: ...trz strona rozkładana rys B Poluzuj śrubę mocującą Zdejmij osłonę koła łańcuchowego Nasuń wzdłużny otwór prowadnicy na oba wystające kołki Załóż łańcuch tnący na zęby koła łańcucho wego Załóż łańcuch tnący dokładnie w kierunku wskazanym na prowadnicy Pociągnij lekko za prowadnicę aby naprę żyć wstępnie łańcuch tnący Załóż ponownie osłonę koła łańcuchowego Dokręć ponownie śrubę mocującą Pamiętaj je...

Page 133: ...procedury ostrzenia Alternatywnie można użyć elektrycznej ostrzarki do łańcuchów tnących postępując zgodnie z zaleceniami producenta Jeśli masz wątpliwości dotyczące przeprowa dzenia ostrzenia wymień łańcuch tnący na nowy W razie potrzeby zleć ostrzenie łańcucha tnącego w specjalistycznym warsztacie Wymagane akcesoria nie znajdują się w zestawie Pilnik okrągły do łańcuchów tnących Ø 4 0 mm 5 32 Pi...

Page 134: ...mulatorowa piła łańcuchowa Numer artykułu urządzenia IAN 327520_1904 Numer identyﬁkacyjny urządzenia PKSA 20 Li A1 WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ Zalecany łańcuch tnący Oregon Oregon 91P040X E np dostępny w marketach budowlanych W przypadku zakupu łańcucha innych producentów należy bezwzględnie przestrzegać poniższych specyﬁkacji Podziałka łańcucha 0 375 9 525 mm Grubość ogniwa napędowego...

Page 135: ...asz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ogra niczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania...

Page 136: ...ących przypadkach normalne zużycie pojemności baterii komercyjne wykorzystanie produktu uszkodzenie lub modyﬁkacja produktu przez klienta nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i konserwacji błędy w obsłudze szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia spra wy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelki...

Page 137: ...akumulatory należy pod dać procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006 66 EC Akumulator i lub urządzenie nale ży oddać we właściwym punkcie zbiórki odpadów Aby uzyskać informacje na temat możliwości uty lizacji zużytych elektronarzędzi akumulatorów należy skontaktować się z lokalnym urzędem gmi ny lub miasta Środki smarne i czyszczące należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrze...

Page 138: ...i producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 550...

Page 139: ...ci zapasów magazyno wych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie ma możliwości zamawiania części zamiennych przez Internet W takim przypadku należy skontaktować z infolinią serwisową Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Aby zapewnić szybką realizację zamówienia na wypadek wszelkich pytań należy przygotować numer katalogowy urządzenia np IAN 327520 Numer katalo...

Page 140: ...PKSA 20 Li A1 134 PL ...

Page 141: ...ní akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 147 Kontrola stavu akumulátoru 147 Plnění řetězového oleje 147 Napnutí a kontrola pilového řetězu 148 Uvedení do provozu 148 Zapnutí vypnutí 148 Kontrola a nastavení mazání řetězu 148 Kontrola brzdy řetězu 149 Základní pracovní pokyny pro kácení 149 Příprava zářezu viz výklopná strana obr E 150 Řezání větví 150 Opracování dřeva pod napětím 150 Z...

Page 142: ...škody nebo zranění odpo vídá uživatel obsluhující osoba a nikoliv výrobce Dbejte prosím na to že tento přístroj podle určení nebyl zkonstruován pro komerční použití Nepřebíráme žádné ručení pokud přístroj bude používán ke srovnatelným činnostem v komerčních řemeslných nebo průmyslových provozovnách První uživatelé musí být zaučeni aby se seznámili s vlastnostmi přístroje Pro svou bezpečnost navšti...

Page 143: ...dicí lišta Oregon 10 100NDEA041 předmontovaná 1 kryt na vodicí lištu ochrana řetězu 180 ml biooleje na řetězové pily Made in Germany 1 návod k obsluze Technické údaje Aku řetězová pila Jmenovité napětí 20 V stejnoměrný proud Volnoběžné otáčky 2900 min 1 Max rychlost řetězu 5 6 m s Obsah nádrže na olej cca 275 ml Vodicí lišta Oregon 10 100NDEA041 Pilový řetěz Oregon 10 91P040X Rozteč řetězu 0 375 9...

Page 144: ...m Přitom se musí zohled nit všechny části provozního cyklu například časy kdy je elektrické nářadí vypnuté a časy kdy je sice zapnuté ale běží bez zatížení UPOZORNĚNÍ Hladina vibrací uvedená v tomto návodu byla měřena v souladu se standardizovanou metodou měření dle EN 60745 a lze ji pou žít ke srovnání přístrojů Uvedenou hodnotu emise vibrací lze rovněž použít k předběžné mu posouzení expozice VÝ...

Page 145: ...zpečnost ních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě síťovým kabelem a elektrická nářadí provozovaná s akumulátorem bez síťového kabelu 1 Bezpečnost na pracovišti a Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou vést k úrazům b S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém výbuchem ve kterém se nachází hořlavé kapal...

Page 146: ... připojíte akumulátor nebo než nářadí zvednete či přenesete ujis těte se že je vypnuté Pokud máte při přená šení elektrického nářadí prst na vypínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj může dojít k úrazu d Než elektrické nářadí zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází v otáčející se části přístroje může to vést ke zraněním e Vyhýbe...

Page 147: ... v dosta tečné vzdálenosti od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných drob ných kovových předmětů které mohou způ sobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár d Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapalina Zabraňte kontaktu s kapa linou akumulátoru Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou Pokud kapalina vni...

Page 148: ...anné brýle a chránič sluchu Doporučuje se další ochranné vybavení pro hlavu ruce nohy a chodidla Vhodný ochran ný oděv snižuje nebezpečí zranění odletujícím třískovým materiálem a náhodným dotykem pilového řetězu S řetězovou pilou nepracujte na stromě Při provozu na stromě hrozí nebezpečí zranění Dbejte vždy na stabilní postoj a používejte řetězovou pilu pouze pokud stojíte na pevné bezpečné a rov...

Page 149: ...at přestávky 10 20 minut Přístroj půjčujte pouze uživatelům kteří s ním mají zkušenosti Při tom je třeba předat návod k obsluze Některé řezné úlohy vyžadují speciální školení a zvláštní dovednosti V případě pochybností kontaktujte odborníka První uživatelé musí být zaučeni aby se sezná mili s vlastnostmi přístroje Pro svou bezpečnost navštivte státní kurz zaměřený na řetězové pily Přístroj musí bý...

Page 150: ...dejdete neúmyslnému kontaktu špičkou lišty a získáte lepší kontrolu nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích Používejte vždy náhradní lišty a pilové řetězy předepsané výrobcem Nesprávné náhradní lišty a pilové řetězy mohou vést k roztržení pilového řetězu a nebo ke zpětnému rázu Dodržujte pokyny výrobce k ostření a údržbě pilového řetězu Příliš nízké omezovače hloubky zvyšují sklon ke zpětném...

Page 151: ...né riziko nehody Pracovní prostor udržujte v čistotě a uklizený Děti jiné osoby a zvířata udržujte před prací a během ní v bezpečné vzdálenosti V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem Před zahájením práce se ujistěte že v nebez pečné zóně nejsou žádné osoby zvířata ani věcné hodnoty Nepracujte v blízkosti drátěných plotů nebo v prostorech s volným starým drátem Vibrace...

Page 152: ...ý řetěz správně napnutý Postupujte podle pokynů pro mazání napínání řetězu a výměnu příslušenství Nesprávně napnutý nebo mazaný řetěz může prasknout nebo zvýšit riziko zpětného rázu Řezné nástroje udržujte v ostrém a čistém sta vu Pravidelně je naostřujte a včas vyměňujte opotřebované díly Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou Zkontrolujte l...

Page 153: ... C a 50 C Zastrčte akumulátor do rychlonabíječky viz obr A Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky Kontrolka LED svítí červeně Zelená LED kontrolka signalizuje že je na bíjení dokončeno a akumulátor je připraven k použití POZOR Jestliže bliká červená LED kontrolka pak je akumulátor přehřátý a nelze jej nabíjet Jestliže blikají společně červená a zelená LED kontrolka pak je akumulátor vadný Mezi po so...

Page 154: ...zda lze pilový řetěz při uvolněné brzdě řetězu přední chránič ruky zatáhněte dozadu natáhnout ručně přes vodicí lištu Nakonec připevňovací šroub pevně dotáh něte UPOZORNĚNÍ Nový pilový řetěz se vytahuje a musí se napínat častěji Uvedení do provozu Před každým uvedením do provozu zkontrolujte u přístroje Bezvadný stav a úplnost ochranných zařízení a řezného nástroje Pevné utažení veškerých šroubový...

Page 155: ...ostor u kmenu udržujte volný a uklize ný abyste zajistili bezpečný postoj pro pracovní ky obsluhy Udržujte únikové cesty volné a uklizené abyste pracovní prostor mohli rychle opustit Kácení neprovádějte při silnějším větru špatném počasí nebo špatné viditelnosti Udržujte vzdálenost od dalšího pracoviště ales poň 2 1 2 délky stromu Použití a manipulace Přístroj nikdy nespouštějte dokud nejsou správ...

Page 156: ...řetězem Tím se může silně poškodit Řezání větví Buďte si zásadně vědomi nebezpečí zpětného šlehnutí větví Při řezání větví nestůjte na kmeni Neřežte nikdy špičkou lišty Nikdy neřežte několik větví najednou Řetězovou pilu při řezání větví podepřete dra pákovým dorazem Dbejte na to že na konci řezu se může řetězo vá pila svou vlastní hmotností rozkývat V řezu již není podepřená takže ji vhodně přidr...

Page 157: ...í nízké venkovní teploty nebo velké síly vynakládané na udržení přístroje při práci mohou dobu používání snížit Čištění a údržba VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Přístroj před jakoukoli prací na něm vypněte a vyjměte akumulátor Přístroj musí být vždy čistý suchý a zbavený oleje a maziv Do přístroje se nesmí dostat žádné kapaliny K čištění povrchu používejte suchý hadřík Nikdy nepoužívejte benzin rozpouš...

Page 158: ...kem Drážku vodicí lišty očistěte štětcem nebo stlačeným vzduchem Vyměňte vodicí lištu jakmile je drážka opo třebovaná Montáž vodicí lišty a napnutí pilového řetězu NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Vždy používejte ochranné rukavice když se dotýkáte pilového řetězu Nebezpečí zranění ostrými řeznými zuby UPOZORNĚNÍ Nový pilový řetěz se vytahuje a musí se napínat častěji Po každém řezu pravidelně kontrolujte napnutí...

Page 159: ... a poškozených nýtů Pro bezpečné držení během broušení lze brusku připevnit za úchyt pro brusku Používejte pouze speciální kruhové pilníky na pilový řetěz o Ø 4 0 mm 5 32 pro pilový řetěz v rozsahu dodávky V soupravě pro ostření např se značkou Oregon najdete podrobné informace k procesu broušení Alternativně použijte elektrický přístroj na ostření řetězů a řiďte se pokyny výrobce V případě pochyb...

Page 160: ...t následující údaje Typ přístroje Aku řetězová pila Číslo výrobku IAN 327520_1904 Identiﬁkační číslo přístroje PKSA 20 Li A1 UPOZORNĚNÍ K PILOVÉMU ŘETĚZU Doporučený pilový řetěz Oregon Oregon 91 P040X E dostupné např v obchodě se stavebninami Při nákupu od alternativních výrobců nutně dodržujte následující speciﬁkace Rozteč řetězu 0 375 9 525 mm Tloušťka vodicí patky drážková šířka 1 27 mm 0 050 P...

Page 161: ...obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatn...

Page 162: ...resu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhn out tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrobku IAN 123456 otevřít svůj návod k obsluze Servis VÝSTRAHA Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektri...

Page 163: ... u svého obecní ho či městského úřadu Maziva a čisticí prostředky zlikvidujte ekologicky Dbejte zákonných předpisů Zbytky maziv odevzdejte ve sběrném místě Ma ziva se nesmí dostat do kanalizace ani vodních zdrojů Nenechte vniknout do podkladu půdy Dbejte na vhodný podklad Likvidace podle úředních předpisů Znečištěný materiál z údržby a provozní materi ály odevzdejte na určeném sběrném místě Obal z...

Page 164: ...ohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 5...

Page 165: ...í na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrob ku např IAN 327520 přístroje Číslo výrobku nalez...

Page 166: ...PKSA 20 Li A1 160 CZ ...

Page 167: ... akumulátorom do z prístroja 174 Kontrola stavu nabitia akumulátora 174 Naplnenie reťazového oleja 174 Napnutie a kontrola pílovej reťaze 174 Uvedenie do prevádzky 175 Zapnutie vypnutie 175 Kontrola a nastavenie mazania reťaze 175 Skúšanie brzdy reťaze 175 Základné pracovné pokyny pre píliace práce 176 Príprava smerového záseku pozri roztváraciu stranu obr E 176 Odvetvovacie práce 177 Spracovanie ...

Page 168: ...ateľ obsluhujúca osoba a nie výrobca Myslite prosím na to že tento prístroj v súlade s určením nie je skonštruovaný na komerčné použitie Nepreberáme žiadne ručenie keď sa prístroj pou žíva v komerčných remeselných alebo priemysel ných podnikoch ako aj v prípade porovnateľných činností Používatelia ktorí používajú prístroj prvý krát musia byť poučení aby sa oboznámili s jeho vlastnosťami Pre vašu b...

Page 169: ...ontovaná 1 vodiaca lišta Oregon 10 100NDEA041 predmontovaná 1 Kryt pre vodiacu lištu ochrana reťaze 180 ml bioolej na mazanie reťazí vyrobený v Nemecku 1 návod na obsluhu Technické údaje Aku reťazová píla Menovité napätie 20 V jednosmerný prúd Otáčky naprázdno 2900min 1 Max rýchlosť reťaze 5 6 m s Obsah olejovej nádrže cca 275 ml Vodiaca lišta Oregon 10 100NDEA041 Pílová reťaz Oregon 10 91P040X Ro...

Page 170: ...tom sa musia zohľadniť všetky podiely prevádzkového cyklu naprí klad časy v priebehu ktorých je elektrické náradie vypnuté a tie počas ktorých je síce zapnuté ale beží bez zaťaženia UPOZORNENIE Hladina vibrácií uvedená v týchto inštrukciách bola meraná v súlade s postupom merania uvedeným v norme EN 60745 a môže sa použiť na porovnanie prístrojov Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže tiež použiť...

Page 171: ...tia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia Pojem elektrické náradie používaný v bezpeč nostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete so sieťovým káblom a elektrické náradie prevádzkované s akumuláto rom bez sieťového kábla 1 Bezpečnosť na pracovisku a Udržiavajte svoje pracovisko v čistote a dob re osvetlené Neporiadok a neosvetlené pra covné oblasti môžu ...

Page 172: ...red pripojením elektrického náradia k sieti a alebo k akumulátoru a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte či je vypnuté Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači alebo ak prístroj pripojíte k zdroju elektrického prúdu zapnutý môže to viesť k úrazom d Skôr než zapnete elektrické náradie odstráň te nastavovacie náradie alebo skrutkovače Náradie alebo kľúč ktorý sa nachádza ...

Page 173: ...ajte v bez pečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek mincí kľúčov klincov skrutiek a iných malých kovových predmetov ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar d Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora vytekať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou Ak sa kvapal...

Page 174: ...m prúdom Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu Odporúča sa ďalšie ochranné vybavenie pre hlavu ruky nohy a chodidlá Vhodný ochran ný odev znižuje riziko poranenia odletujúcim materiálom triesok a náhodným kontaktom s pílovou reťazou S reťazovou pílou nepracujte keď ste na strome Pri používaní píly na strome hrozí riziko poranenia Vždy dbajte na to aby ste mali stabilný postoj a reťazovú pílu po...

Page 175: ...út Zapožičajte prístroj iba používateľom ktorí majú s prístrojom skúsenosti Musíte pritom odovzdať aj návod na obsluhu Niektoré rezacie úlohy si vyžadujú osobitné školenie a zručnosti V prípade pochybností sa obráťte na odborníka Používatelia ktorí používajú prístroj prvý krát musia byť poučení aby sa oboznámili s jeho vlastnosťami Pre vašu bezpečnosť navštívte štátny kurz pre narábanie s reťazový...

Page 176: ... palcom a prstami Zauj mite telom a ramenami takú polohu v ktorej ste schopní odolávať silám spätného rázu Ak sa urobia vhodné opatrenia môže obsluhujúca osoba sily spätného nárazu zvládnuť Nikdy reťazovú pílu nepúšťajte z ruky pozri roztvára ciu stranu obr C Predchádzajte neprirodzenému držaniu tela a pri rezaní nedvíhajte ruky nad výšku pliec Tak predídete neúmyselnému kontaktu s hrotom lišty a ...

Page 177: ...as prepravy aj vo vozidlách aby ste predišli poškodeniu alebo zraneniu Prístroj prenášajte iba za prednú rukoväť Vodiaca lišta pritom ukazuje dozadu a je oto čená smerom od vášho tela pozri roztváraciu stranu obr I Pred uskladnením reťazovú pílu vyčistite a vykona jte na nej údržbu Prístroj skladujte na bezpečnom a suchom mieste Zabezpečte prístroj tiež pred neoprávneným prístupom Bezpečnosť okoli...

Page 178: ...ky NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred akýmikoľvek prácami na prístroji tento vypnite a vyberte z neho akumulátor VÝSTRAHA Pred uvedením do prevádzky a po vypnutí prístroja vždy vykonajte kontrolu Vždy skontrolujte bezpečný prevádzkový stav prístroja pred každým použitím a po páde Skontrolujte či všetky pohyblivé konštrukčné diely fungujú bezchybne Veľa úrazov je spô sobených nedostatočnou údržbou nárad...

Page 179: ...pozorujete viditeľné zmeny v správaní prístroja okamžite reťazovú pílu vypnite Ak sa reťazová píla dostane do kontaktu s ka meňmi klincami alebo inými tvrdými predmetmi okamžite zastavte motor a skontrolujte poškode nie pílovej reťaze a vodiacej lišty Reťazovú pílu nenechajte spadnúť neudierajte ňou o prekážky a nikdy nepoužívajte vodiacu lištu ako páku Reťazovou pílou píľte len drevo Pri pílení v...

Page 180: ...dovateľný Nepoužívajte starý olej motorový olej atď Počas práce kontrolujte či mazanie reťaze funguje Pred naplnením vždy vyčistite oblasť okolo veka olejovej nádrže reťaze aby do olejovej nádrže reťaze nevnikli žiadne nečistoty Na tento účel použite suchú handričku ktorá nepúšťa vlákna Otočte veko olejovej nádrže reťaze proti sme ru otáčania hodinových ručičiek a otvorte ho Veko olejovej nádrže r...

Page 181: ...ntrolujte či mazanie reťaze funguje Keď je reťazová píla v prevádzke pridržte ju nad odpíleným pňom stromu alebo vhodnou podložkou Ak je mazanie dostatočné vytvorí sa tenký olejový ﬁlm na pni stromu alebo na podložke pozri roztváraciu stranu obr D Ak je vidieť stopu po oleji prístroj pracuje bez chybne Ak stopu po oleji nie je vidieť vyčistite kvapka ciu olejničku alebo nechajte prístroj opraviť n...

Page 182: ... ste prístrojom nedopatrením narazili na pevný predmet motor okamžite vypnite a skontrolujte či sa prístroj nepoškodil Prístroj starostlivo udržiavajte Skontrolujte či pohyblivé časti fungujú bez akýchkoľvek problé mov a či sa nezadrhávajú a tiež či súčiastky nie sú zlomené alebo poškodené do takej miery aby to mohlo ovplyvniť funkciu prístroja Pred použitím prístroja nechajte opraviť poškodené di...

Page 183: ...i pádu Počas odvetvovania zaujmite pevný stabilný a bezpečný postoj Odvetvovacie práce po častiach Skráťte dlhé resp hrubé konáre predtým než uskutočníte ﬁnálny deliaci rez pozri roztváraciu stranu obr J V opačnom prípade sa pílová reťaz môže ľahko zaseknúť Spracovanie dreva pod pnutím Pri práci na dreve pod pnutím sa musí prísne do držiavať správna postupnosť pílenia V opačnom prípade sa pílová r...

Page 184: ... NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred akýmikoľvek prácami na prístroji tento vypnite a vyberte z neho akumulátor Prístroj musí byť vždy čistý suchý a bez oleja alebo mazacích tukov Do vnútra prístroja sa nesmú dostať žiadne tekutiny Na čistenie telesa používajte suchú utierku Nikdy nepoužívajte benzín rozpúšťadlá alebo čistiace prostriedky ktoré poškodzujú umelú hmotu Pri dlhšom skladovaní lítium iónovéh...

Page 185: ...iacej lišty pomocou štetca alebo stlačeného vzduchu Vymeňte vodiacu lištu hneď ako je drážka opotrebená Montáž vodiacej lišty a napnutie pí lovej reťaze NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pri dotyku s pílovou reťazou vždy použí vajte ochranné rukavice Nebezpečenstvo zranenia ostrými reznými zubami UPOZORNENIE Nová pílová reťaz prevísa a musí sa napínať častejšie Napnutie reťaze pravidel ne kontrolujte po ka...

Page 186: ...ené nity Na bezpečné držanie počas brúsenia možno stojan brúsky pripevniť na pomôcku stojanovej brúsky Pre reťazovú pílu požívajte len špeciálne kruhové pilníky na reťazové píly s Ø 4 0 mm 5 32 obsiahnuté v rozsahu dodávky V súprave na ostrenie napr so značkou Oregon nájdete podrobné informácie o procese brúsenia Alternatívne použite elektrický prístroj na ostrenie reťazí a riaďte sa pokynmi výrob...

Page 187: ...elov je potrebné zohľadniť nasledovné údaje Typ prístroja Aku reťazová píla Číslo výrobku prístroja IAN 327520_1904 Identiﬁkačné číslo prístroja PKSA 20 Li A1 UPOZORNENIE K PÍLOVEJ REŤAZI Odporúčaná pílová reťaz Oregon Oregon 91 P040X E dostupná napr v stavebninách Pri dodatočných nákupoch od alternatívnych výrobcov nezabudnite na nasledujúce špeciﬁkácie Delenie reťaze 0 375 9 525 mm Hrúbka vodiac...

Page 188: ...záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zá kona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu za...

Page 189: ...dzaní pri po užití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Záručná doba neplatí pri normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora komerčnom používaní výrobku poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby chybách obsluhy škodách v dôsledku elementárnych udalostí Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vy...

Page 190: ... pred likvidáciou musia vybrať z prístroja Chybné alebo použité akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice č 2006 66 EC Box s akumulátorom a alebo prístroj odovzdajte cez ponúkané zberné zariadenia O možnostiach likvidácie opotrebovaných elektric kých nástrojov boxov s akumulátorom sa prosím informujte na obecnej alebo mestskej správe Mazacie a čistiace prostriedky likvidujte ekologic ky Dodrž...

Page 191: ...ie výrobca Vyššie opísaný predmet vy hlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Aplikované harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 603...

Page 192: ...čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách nie je online objednávanie náhradných dielov dostupné V takom prípade zavolajte prosím na servisnú horúcu linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pri všetkých požiadavkách číslo výrobku napr IAN 327520 prístroja Číslo výrobku nájdet...

Page 193: ... 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 12 2019 Ident No PKSA20 LiA1 102019 1 IAN 327520_1904 8 ...

Search results

Summary of Contents for 327520 1904

Reviews:

Related manuals for 327520 1904

Brands by name

Popular brands

Parkside 327520 1904, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 327520 1904

Reviews:

Related manuals for 327520 1904

Brands by name

Popular brands