Parkside 320332 Original Instructions Manual Download Page 66 | Manualshive

Page: 66 / 91

background image

PASSK 20-Li A1

■

62

│

PL

Zamawianie dodatkowego akumulatora

Jeśli chcesz zamówić dodatkowy akumulator do urządzenia, możesz to zrobić wygodnie przez Internet
na stronie www.kompernass.com lub telefonicznie.
Artykuł ten może być po krótkim czasie niedostępny ze względu na niewielkie ilości zapasów magazyno-
wych.

WSKAZÓWKA

►

W niektórych krajach nie jest możliwe zamówienie części zamiennych online.
W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową.

■

Promocja jest ograniczona do jednego akumulatora na klienta/urządzenie oraz do jednego miesiąca
po zakończeniu okresu promocyjnego. Po tym czasie akumulator będzie można w dalszym ciągu
zamówić jako część zamienną na innych warunkach.

Zamawianie telefoniczne

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996
E-Mail: [email protected]

Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, prosimy przygotować sobie numer katalogowy przypisany
do urządzenia (np. IAN 320332). Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub na
stronie tytułowej niniejszej instrukcji.

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Summary of Contents for 320332

Page 1: ...GSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH Translation of the original instructions AKU RÁZOVÝ UTAHOVÁK Překlad originálního provozního návodu ACCU AUTODRAAISLAGSCHROEF MACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ UŤAHOVÁK NA KOLESÁ AUTA Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWA SAMOCHO DOWA WIERTARKO WKRĘTARKA Tłumaczenie oryginaln...

Page 2: ...ätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyta...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...IBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM BATTERIE COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA SÉRIE PARKSIDE X 20 V TEAM 20V max 18V ...

Page 5: ...kuwerkzeugs 5 6 Service 6 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Schlagschrauber 6 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 7 Vor der Inbetriebnahme 7 Akku Pack laden siehe Abb A 7 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 7 Akkuzustand prüfen 8 Inbetriebnahme 8 Ein ausschalten 8 Drehzahl Anziehdrehmoment einstellen vorwählen 8 Drehrichtung umschalten 8 Stecknuss aufsetzen 8 Wartung und Reinigung 8 Gara...

Page 6: ...iche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimm...

Page 7: ... Geräuschemissions werte sind nach einem genormten Prüfver fahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissions werte können auch zu einer vorläuﬁgen Ein schätzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächli...

Page 8: ... tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die Anschluss leitung fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Ver längerungsleitungen die auch für den Außenbereich zugelassen sin...

Page 9: ... Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk zeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich ...

Page 10: ...uﬂadbare Batterien niemals auf Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrah lung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals beschäd...

Page 11: ...eiden ACHTUNG Heiße Oberﬂäche Es besteht Verbrennungsgefahr Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladegerät nehmen bzw einsetzen Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Stecken Sie den Akku Pack in das Schnell Ladegerät siehe Abb A Stecken Sie den Netzstec...

Page 12: ...S Zum Anziehen von Radmuttern muss jedoch die kleinste Drehmomenteinstellung gewählt wer den um ein zu festes Anziehen zu vermeiden ACHTUNG Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmoment ist grundsätzlich mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen HINWEIS Die integrierte Motorbremse sorgt für einen schnellen Stillstand Drehrichtung umschalten Wechseln Sie die Drehrichtung indem Sie den Drehrichtungsum...

Page 13: ...nsprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Ausl...

Page 14: ...s und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestel le oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherhei...

Page 15: ...ß Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät über die ange botenen Sammeleinrichtungen zurück Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmate rialien und trennen ...

Page 16: ... oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 5...

Page 17: ... sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiter hin bestellt werden Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0...

Page 18: ...PASSK 20 Li A1 14 DE AT CH ...

Page 19: ...fety guidelines for battery chargers 20 Before use 20 Charging the battery pack see ﬁg A 20 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 21 Checking the battery charge level 21 Use 21 Switching on and oﬀ 21 Setting preselecting the rotation speed tightening torque 21 Changing the direction of rotation 21 Fitting the socket 21 Maintenance and cleaning 21 Kompernass Handels GmbH wa...

Page 20: ...ned for use by adults Young people under 16 years of age may only use the appliance under supervision The manufacturer ac cepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appliance Use this product only as described and for the areas of applications speciﬁed The appliance is not intended for commercial use Any other usage or modiﬁcation of the appliance is deemed...

Page 21: ...es given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The speciﬁed total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece that ...

Page 22: ...ce of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in ...

Page 23: ...ﬁre when used with another battery pack b Use power tools only with speciﬁcally desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and ﬁre c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminal...

Page 24: ...oy Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly qualiﬁed person The charger is suitable for indoor use only WARNING To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufac turer their cust...

Page 25: ...htening torque Increasing the pres sure increases the speed tightening torque The tightening torque depends on the selected speed torque preselection and impact duration NOTE However to tighten lug nuts the smallest torque setting must be selected to avoid over tightening CAUTION The tightening torque actually attained must always be checked with a torque wrench NOTE The integrated motor brake ens...

Page 26: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict ...

Page 27: ...uals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by enter ing the item number IAN 123456 Service WARNING Have the power tool repaired by the service centre or a qualiﬁed electrician and only using genuine replacement parts This will ensure that the s...

Page 28: ...t rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or appliance to a nearby collection facility Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools battery packs Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for...

Page 29: ...escribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 ...

Page 30: ...ited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion period Thereafter the replacement battery can be ordered as a replacement part under other conditions Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie To ensure th...

Page 31: ...es de sécurité spéciﬁques aux visseuses à chocs 32 Consignes de sécurité relatives aux chargeurs 32 Avant la mise en service 33 Recharger le pack d accus voir ﬁg A 33 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 33 Contrôler l état de l accu 33 Mise en service 34 Mise en marche mise hors service 34 Réglage sélection de la vitesse de rotation du couple de serrage 34 Inverser le sens de rotat...

Page 32: ...e sous surveillance Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages résultant de l utilisation non conforme à sa destina tion ou incorrecte de l appareil N utilisez l appareil que conformément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus L appareil n est pas conçu pour un usage profes sionnel Toute utilisation autre ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme non conf...

Page 33: ... d émissions sonores indiquées ont été mesurées conformément à une méthode de mesure normée et peuvent être utilisées pour comparer des outils électriques Les valeurs d émission de vibrations et les va leurs d émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la sollicitation AVERTISSEMENT Pendant l utilisation eﬀective de l outil électrique les émiss...

Page 34: ...n mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil électrique à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation pr...

Page 35: ...Observer la maintenance des outils élec triques et des accessoires Vériﬁer qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant aﬀecter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dommages faire réparer l outil électrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus f Garder a...

Page 36: ...til électrique b Ne jamais eﬀectuer d opération d entretien sur des blocs de batteries endommagés Il convient que l entretien des blocs de batteries ne soit eﬀectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés Consignes de sécurité spéciﬁques aux visseuses à chocs Pendant le vissage à chocs portez une protection auditive L exposition au bruit peut provoquer une perte d acuité audi...

Page 37: ...ouge La LED de contrôle verte vous signale que l opération de charge est terminée et que le pack d accus est prêt à être utilisé ATTENTION Si la LED de contrôle rouge se met à clignoter cela signiﬁe que le pack d accus surchauﬀe et qu il ne peut pas être rechargé Si les LED de contrôle rouge et verte clignotent ensemble cela signiﬁe que le pack d accus est défectueux Introduisez le pack d accus da...

Page 38: ...ssif ATTENTION Le couple de serrage réellement atteint doit toujours être contrôlé à l aide d une clé dyna mométrique REMARQUE Le frein moteur intégré veille à une immobili sation rapide Inverser le sens de rotation Commutez le sens de rotation en tournant le sélecteur du sens de rotation vers la droite ou vers la gauche Mise en place de la douille Placez l une des douilles livrées d origine sur l...

Page 39: ...aison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrup teurs batteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou en...

Page 40: ...CHUM ALLEMAGNE www kompernass com Mise au rebut L emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 EU les outils électriques usagés doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Ne jete...

Page 41: ...a déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55...

Page 42: ... service après vente Cette promotion est limitée à un accu par client appareil ainsi qu à une durée de deux mois après la période promotionnelle L accu de rechange peut ensuite être commandé à d autres conditions Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour que votre commande soit traitée...

Page 43: ...6 Service 44 Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften voor draaislagmoeraanzetters 44 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 45 Vóór de ingebruikname 45 Accupack opladen zie afb A 45 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 45 Toestand van de accu controleren 46 Ingebruikname 46 In uitschakelen 46 Toerental draaimoment instellen 46 Draairichting wijzigen 46 Moerdop bevestigen 46 ...

Page 44: ... gebruiken op voorwaarde dat ze onder toezicht staan De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de be stemming van het apparaat of door een verkeerde bediening Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschre ven wijze en voor de aangegeven doeleinden Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of com mercieel gebr...

Page 45: ...n zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen ook worden gebruikt voor vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch gereedschap De vermelde totale trillingswaarden en trillingsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van...

Page 46: ...et elektrische gereedschap te dragen om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stopcon tact te trekken Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewe gende onderdelen Beschadigde of in de war geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op een elektrische schok e Gebruik bij het werken met elektrisch gereed schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goe...

Page 47: ...den is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Haal de stekker uit het stopcontact en of ver wijder de afneembare accu voordat u instel lingen aan het apparaat verricht hulpstukken verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het nie...

Page 48: ...p buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu stuk gaan en kan het brandgevaar toenemen VOORZICHTIG EXPLOSIEGEVAAR Laad niet oplaadbare accu s nooit op Bescherm de accu tegen hitte bijv ook tegen continu zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosie gevaar 6 Service a Laat uw elektrische ger...

Page 49: ...n vervangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties LET OP Heet oppervlak Er bestaat verbrandingsgevaar Vóór de ingebruikname Accupack opladen zie afb A VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het accupack uit de oplader haalt resp in de oplader plaatst Laad het accupack nooit op als de omge vingstemperatuur lage...

Page 50: ...an te draaien moet echter de kleinste koppelinstelling worden gekozen om overmatig aandraaien te voorkomen LET OP Het feitelijke draaimoment moet in principe met een momentsleutel worden gecontroleerd OPMERKING De geïntegreerde motorrem zorgt ervoor dat het apparaat snel stilstaat Draairichting wijzigen Wijzig de draairichting door de draairichting schakelaar naar rechts resp naar links te drukken...

Page 51: ...rafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefou ten Deze garantie geldt niet voor productonder delen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars accu s of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is bescha...

Page 52: ...4867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriende lijke materialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij...

Page 53: ...oven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 E...

Page 54: ... beperkt tot één accu per klant apparaat alsmede tot een looptijd van twee maanden na de actieperiode Daarna kan de vervangende accu als vervangingsonderdeel tegen de normaal geldende voorwaarden worden besteld Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Voor een snelle verwe...

Page 55: ...wki bezpieczeństwa dla wkrętarki udarowej 56 Zasady bezpieczeństwa użycia ładowarek 57 Przed uruchomieniem 57 Ładowanie akumulatora patrz rys A 57 Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia 57 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 58 Uruchomienie 58 Włączanie wyłączanie 58 Ustawianie wybór prędkości obrotowej momentu dokręcania 58 Zmiana kierunku obrotów 58 Zakładanie klucza nasadowego 58 K...

Page 56: ...dzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowo dowane użytkowaniem w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia Urządzenia należy używać zgodnie z opisem i w podanych zakresach zastosowania Urządze nie nie jest przeznaczone do zastosowań komer cyjnych Jakiekolwiek inne użycie lub modyﬁkacje urządzenia traktowane są jako niezgodne z prze znaczeniem i niosą za s...

Page 57: ... 1 5 m s2 Nosić ochronniki słuchu WSKAZÓWKA Podane w tej instrukcji łączne wartości drgań oraz wartości emisji hałasu zostały zmierzone znormalizowaną metodą pomiaru i mogą zo stać wykorzystane do porównania jednego elektronarzędzia z innym Podane łączne wartości drgań oraz podane wartości emisji hałasu mogą posłużyć także do wstępnej oceny stopnia narażenia OSTRZEŻENIE Emisje drgań i hałasu mogą ...

Page 58: ...nym c Nigdy nie narażaj elektronarzędzia na dzia łanie deszczu lub wilgoci Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym d Nigdy nie chwytaj za kabel zasilający np w celu przeniesienia bądź zawieszenia elek tronarzędzia lub wyciągnięcia wtyku z gniaz da zasilania Chroń kabel zasilający przed źródłami gorąca olejem ostrymi krawędziami lub poruszając...

Page 59: ...m elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpiecz niej w podanym zakresie mocy b Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym wyłącznikiem Elektronarzędzie którego nie można włączyć ani wyłączyć stanowi zagroże nie i musi zostać niezwłocznie przekazane do naprawy c Przed dokonaniem ustawień elektronarzędzia wymianą narzędzi roboczych lub odłożeniem elektronarzędzia na bok wyciągnij wtyk z gniazda zas...

Page 60: ... obsługi zakresem tempe ratur Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur może spowodować zniszczenie akumulatora oraz zwiększyć zagrożenie pożarowe PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych Chroń akumulator przed wysoką temperaturą np przed ciągłym dzia łaniem promieni słonecznych ognia wody i wilgoci Niebezpieczeństwo eksplozji 6 Ser...

Page 61: ...kniemy poważnych zagrożeń UWAGA Gorąca powierzchnia Niebezpieczeństwo poparzenia Przed uruchomieniem Ładowanie akumulatora patrz rys A OSTROŻNIE Przed wyjęciem wzgl włożeniem akumulato ra do ładowarki należy zawsze wyciągnąć wtyk z gniazda Ładuj akumulator tylko wtedy gdy tempera tura nie spada poniżej 10 C lub nie wzrasta powyżej 40 C Włóż akumulator do szybkiej ładowarki patrz rys A Włóż wtyk do...

Page 62: ... prędkości obrotowej momentu obro towego i czasu udaru WSKAZÓWKA Do dokręcania nakrętek kół należy jednak wybrać najmniejszy moment dokręcania aby uniknąć zbyt silnego dokręcenia UWAGA Faktycznie osiągnięty moment dokręcenia należy z zasady zawsze sprawdzić kluczem dynamometrycznym WSKAZÓWKA Wbudowany hamulec silnikowy zapewnia szybkie zatrzymanie Zmiana kierunku obrotów Zmień kierunek obrotów prz...

Page 63: ... części wykonanych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszkodzony nie używano go pra widłowo lub nie serwisowano należycie W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo wania których odradza się w instrukcji obsługi lub pr...

Page 64: ...mi domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Przed utylizacją urządzenia wyjmij z niego aku mulatory Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy pod dać procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006 66 EC...

Page 65: ...i producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 200...

Page 66: ...W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Promocja jest ograniczona do jednego akumulatora na klienta urządzenie oraz do jednego miesiąca po zakończeniu okresu promocyjnego Po tym czasie akumulator będzie można w dalszym ciągu zamówić jako część zamienną na innych warunkach Zamawianie telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Aby zapewnić szybką realizację zam...

Page 67: ...ostní pokyny pro nárazové utahováky 68 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 68 Před uvedením do provozu 69 Nabíjení akumulátoru viz obr A 69 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 69 Kontrola stavu akumulátoru 69 Uvedení do provozu 69 Zapnutí vypnutí 69 Nastavení předvolba počtu otáček utahovacího momentu 69 Přepínání směru otáčení 70 Nasazení nástrčného klíče 70 Údržba a čištění 7...

Page 68: ...pod dozorem Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použitím k jinému účelu nebo nesprávnou obsluhou Přístroj používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití Přístroj není určen pro podnikatelské účely Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v roz poru s určením a představují značné riziko úrazu Za škody které vzniknou při použití v rozporu s určení...

Page 69: ...í s jiným nářadím Uvedené hodnoty emise vibrací a uvede né hodnoty emise hluku lze rovněž použít k předběžnému posouzení zatížení VÝSTRAHA Emise vibrací a hluku se mohou lišit během skutečného používání elektrického nářadí od uvedených hodnot v závislosti na způsobu kterým se elektrické nářadí používá zejména na způsobu jakým je obrobek opracováván Snažte se udržovat zatížení co nejnižší Příkla de...

Page 70: ...nit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí používejte prou dový chránič Použitím proudového chrániče se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte neustále pozorní sledujte své počínání a k práci s elektrickým nářadím přistupujte s rozumem Elektrické nářadí nepoužívejte jste li unavení nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Jediný okamžik nepozornosti při použí vání...

Page 71: ...m a čistém stavu Pečlivě udržované řezné nástroje s os trými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou g Elektrické nářadí příslušenství vsazené ná stroje atd používejte dle těchto pokynů Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost Použití elektrických ná řadí k jiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací h Udržujte rukojeti a plochy rukojetí suché či...

Page 72: ...krátkodobě vyskytnout vysoké reakční momenty Před odložením elektrického nářadí počkejte než se úplně zastaví Výměnný nástroj se může zaseknout což vede ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím Když provádíte práce při nichž může šroub nebo použité nářadí narazit na skryté elek trické vedení držte přístroj za izolované plochy držadla Kontakt šroubu nebo výměn ného nástroje s vedením pod napětím ...

Page 73: ...ru Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlačítko stavu akumulátoru viz také hlavní obrázek Stav resp zbývající výkon se na LED displeji akumulátoru zobrazí takto ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ maximální nabití ČERVENÁ ORANŽOVÁ průměrné nabití ČERVENÁ slabé nabití akumulátor je nutné nabít Uvedení do provozu Zapnutí vypnutí Zapnutí K uvedení přístroje do provozu stiskněte vypínač a podržte jej stisknu...

Page 74: ...ní díly jako např uhlíkové kartáče spínače můžete objednat přes naši servisní a poradenskou linku Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede nou zárukou Záruční podmínky Záručn...

Page 75: ...k je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodbor ném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např ...

Page 76: ... dvorech Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU musí být opotřebovaná elektrická nářadí shroma žďována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu Akumulátor se před likvidací musí vyjmout z přístroje Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí recyklovat podle směrnice č 2006 66 EC Aku mulátor a neb...

Page 77: ...í tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2...

Page 78: ...rých zemích provést online V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Akce je omezena na jeden kus akumulátoru na zákazníka přístroj a na dobu dvou měsíců po období akce Poté lze náhradní akumulátor nadále objednávat jako náhradní díl za jiných podmínek Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky přip...

Page 79: ...é pre rázové uťahováky 80 Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky 80 Pred uvedením do prevádzky 81 Nabitie akumulátorového článku pozri obr A 81 Vloženie vybratie boxu s akumulátorom do z prístroja 81 Kontrola stavu akumulátora 81 Uvedenie do prevádzky 81 Zapnutie vypnutie 81 Nastavenie predvolenie otáčok uťahovacieho momentu 81 Prepínanie smeru otáčania 82 Nasadenie zástrčného kľúča 82 Údržba a či...

Page 80: ...spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom alebo nesprávnou obsluhou Prístroj používajte len tak ako je popísané a len na uvedené oblasti použitia Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Akékoľvek iné používanie alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a súvisia s nimi značné nebez pečenstvá úrazu Za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určeným ú...

Page 81: ...o postupu a môžu sa použiť na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisie hluku sa môžu tiež použiť na predbežný odhad zaťaženia VÝSTRAHA Emisie vibrácií a hluku sa môžu líšiť od uvede ných hodnôt počas skutočného používania elektrického náradia v závislosti od spôsobu akým sa elektrické náradie používa obzvlášť od druhu obrobku Pokúst...

Page 82: ...stredie zníži riziko zásahu elektric kým prúdom f Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektric kého náradia vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič Používanie prúdového chráni ča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb a Buďte vždy pozorní a dávajte pozor na to čo robíte a pri práci s elektrickým náradím po stupujte s rozvahou Nepoužívajte elektrické náradie ak ste unavení al...

Page 83: ...čisté Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa dajú viesť g Elektrické náradie príslušenstvo vložené nástroje atď používajte v súlade s týmito pokynmi Zohľadnite pritom pracovné pod mienky a činnosť ktorú budete vykonávať Použitie elektrického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpeč né situácie h Rukoväte a úchopn...

Page 84: ...lebo povolení skrutiek sa môžu krátko objaviť vysoké reakčné momenty Pred odložením elektrického náradia počkaj te kým sa úplne nezastaví Vložený nástroj sa môže zaseknúť a mať za následok stratu kontro ly nad elektrickým náradím Ak vykonávate práce pri ktorých by skrutka alebo vložený nástroj mohli zasiahnuť skryté elektrické vedenia uchopte prístroj za izolo vané plochy držadla Kontakt skrutky a...

Page 85: ...stite v rukoväti Vybratie boxu s akumulátorom Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte box s akumulátorom Kontrola stavu akumulátora Na kontrolu stavu nabitia akumulátora stlačte tlačidlo stavu nabitia akumulátora pozri tiež hlavný obrázok Stav nabitia alebo zvyšný výkon signalizuje LED displej akumulátora nasledovne ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ maximálne nabitie ČERVENÁ ORANŽOVÁ stredné nabitie ČERV...

Page 86: ...hladné a suché prostredie UPOZORNENIE Neuvedené náhradné diely ako napr uhlíkové kefy vypínač si môžete objednať prostredníctvom poradenskej linky nášho servisu Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto ...

Page 87: ...uje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri po užití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrob...

Page 88: ...ných surovinách Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu V súlade s európskou smernicou č 2012 19 EU sa opotrebované elektrické nástroje musia zberať oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie Akumulátory neodhadzujte do domáceho odpadu Akumulátory sa pred likvidáciou musia vybrať z prístroja Chybné alebo použité batérie sa musia recyklovať podľa smernice č 2006 66 EC Akupac...

Page 89: ... výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2...

Page 90: ...ých dielov dostupné V takom prípade zavolajte na poradenskú linku Akcia je obmedzená na jeden akumulátor na zákazníka prístroj ako aj na jeden mesiac po skončení akcie Následne si náhradné akumulátory budete môcť objednať ako náhradný diel za iných podmie nok Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si prip...

Page 91: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 03 2019 Ident No PASSK20 LiA1 0320191 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 320332

Brand: Ryobi Pages: 12

Brand: Fein Pages: 4

Brand: Makita Pages: 16

Brand: Black & Decker Pages: 7

Brand: Black & Decker Pages: 12

Brand: Black & Decker Pages: 6

Brand: Black & Decker Pages: 28

Brand: Black & Decker Pages: 36

Brand: Black & Decker Pages: 84

Brand: Black & Decker Pages: 2

Brand: RODCRAFT Pages: 14

Brand: Chicago Pneumatic Pages: 66

Brand: TREND Pages: 33

VLT 5000 Series

Brand: Danfoss Pages: 143

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Makita Pages: 12

Brand: Grizzly Pages: 2

Brand: Makita Pages: 80

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands