Parkside 312018 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 55

IAN 312018

SIERRA DE CALAR PENDULAR
SEGHETTO A PENDOLO PSTK 800 B2

PENDELHUBSTICHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

SIERRA DE CALAR PENDULAR

Traducción del manual de instrucciones original

SERRA DE RECORTES

Tradução do manual de instruções original

SEGHETTO A PENDOLO

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

JIGSAW

Translation of the original instructions

Summary of Contents for 312018

Page 1: ...TICHS GE Originalbetriebsanleitung SIERRA DE CALAR PENDULAR Traducci n del manual de instrucciones original SERRA DE RECORTES Tradu o do manual de instru es original SEGHETTO A PENDOLO Traduzione dell...

Page 2: ...uida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...LASER 2 P max 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014...

Page 4: ...30 mm 395 mm 110 mm 120 mm 65 mm 205 mm 30 mm 185 mm 260 mm 150 mm 30 mm 30 mm x 400 mm...

Page 5: ...ios equipos adicionales originales 6 Informaci n sobre las hojas de sierra 6 Puesta en funcionamiento 6 Montaje cambio de la hoja de sierra 6 Montaje del tope paralelo 6 Conexi n de la aspiraci n de v...

Page 6: ...ruptor de encendido apagado Rueda de ajuste de la velocidad de corte Palanca tensora Cable de red Manguito reductor Boquilla de aspiraci n Placa base Zapata Interruptor del soplador de virutas Interru...

Page 7: ...l incumplimiento de las indicaciones de seguridad y de las instruc ciones especi cadas puede provocar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y...

Page 8: ...ste o las llaves Las herramientas o llaves que se encuentren den tro del alcance de la pieza giratoria del aparato pueden producir lesiones e Evite mantener una postura corporal forza da Busque una po...

Page 9: ...la herramienta el ctrica con la pieza de trabajo solo cuando est encendi da De lo contrario existe peligro de retroceso Aseg rese de que la placa base est apoya da durante el serrado Tras nalizar el...

Page 10: ...a y mant n galo girado Introduzca la hoja de sierra requerida hasta el tope en el mandril de jaci n r pida Suelte el mandril de jaci n r pida y deje que vuelva a su posici n original La hoja de sierra...

Page 11: ...on la carrera pendular activada ajuste 1 3 trabajar a una velocidad cada vez mayor Encendido apagado Encendido del aparato Ajuste el interruptor de encendido apagado en la posici n I Apagado del apara...

Page 12: ...paraci n o sustituci n del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garant a Duraci n de la garant a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer u...

Page 13: ...99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 312018 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una dir...

Page 14: ...e la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del...

Page 15: ...hi addizionali 15 Informazioni sulle lame 16 Messa in funzione 16 Montaggio sostituzione della lama 16 Montaggio della battuta parallela 16 Collegamento dell aspiratore per trucioli 16 Montaggio del p...

Page 16: ...oli Interruttore movimento alternativo Dentatura Vite di ssaggio Battuta parallela Rullo di guida Lama Aperture d inserimento ciascuna con vite di arresto inclusa Sta a di protezione Cappa di protezio...

Page 17: ...a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul posto di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illu minata Il disordine e la scarsa illuminazione dell area di lavoro potrebbero dare luogo a i...

Page 18: ...i gioielli o i ca pelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili g Se possibile montare aspiratori per polvere e trucioli accertarsi che siano collegati e vengano utilizzati correttamente L uso...

Page 19: ...ersi o causare contraccolpi Non frenare la lama dopo lo spegnimento con contropressioni laterali La lama pu danneggiarsi rompersi o causare contraccolpi Fissare il pezzo da lavorare Utilizzare dispo s...

Page 20: ...partenza La lama ora bloccata ATTENZIONE I denti della lama di taglio devo no essere rivolti in avanti vedi pagina apribile Rimettere la cappa di protezione sull appa recchio Montaggio della battuta...

Page 21: ...ento Accensione dell apparecchio Portare l interruttore ON OFF in posizione I Spegnimento dell apparecchio Portare l interruttore ON OFF in posizione 0 Accensione spegnimento della luce laser di lavor...

Page 22: ...garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al normale logorio e possono pertanto essere conside...

Page 23: ...raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettroutensili con i ri uti domestici In base alla direttiva europea 2012 19 EU gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti se paratamente e inviati...

Page 24: ...di conformit L oggetto del la dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell...

Page 25: ...cess rios aparelhos adicionais de origem 26 Informa es relativas s l minas de serra 26 Coloca o em funcionamento 26 Montar substituir a l mina de serra 26 Montar o encosto paralelo 26 Ligar o disposit...

Page 26: ...edutor Tubo de aspira o Placa base Sapata deslizante Interruptor do dispositivo para soprar aparas Interruptor para o ajuste do curso pendular Denteado Parafuso de xa o Encosto paralelo Polia de guia...

Page 27: ...onsultas O conceito ferramenta el trica utilizado nas instru es de seguran a refere se a ferramentas el tricas operadas por rede el trica com cabo de alimenta o e a ferramentas el tricas operadas por...

Page 28: ...a posi o est vel e mantenha sempre o equil brio Desta forma consegue controlar melhor a ferramenta el trica em situa es ines peradas f Use vestu rio adequado N o use roupas largas ou joias Mantenha o...

Page 29: ...aca base est com pletamente apoiada ao serrar Desligue a ferramenta el trica depois de termi nar o trabalho e retire a l mina de serra do corte s quando estiver completamente parada S desta forma evit...

Page 30: ...cess ria at ao encosto no mandril de aperto r pido Solte o mandril de aperto r pido este tem de regressar sua posi o inicial A l mina de serra est agora bloqueada ATEN O Os dentes da l mina de serra d...

Page 31: ...de trabalho cada vez mais r pido Ligar desligar Ligar o aparelho Desloque o interruptor LIGAR DESLIGAR para a posi o I Desligar o aparelho Desloque o interruptor LIGAR DESLIGAR para a posi o 0 Ligar...

Page 32: ...garantia quaisquer repara es necess rias est o sujeitas a pagamento mbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente a...

Page 33: ...MANHA www kompernass com Elimina o A embalagem composta por materiais recicl veis que pode depositar nos ecopontos locais N o deite ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Direti...

Page 34: ...e conformidade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de deter...

Page 35: ...al equipment 35 Information on saw blades 35 Initial operation 36 Fitting changing the saw blade 36 Fitting the guide fence 36 Connecting the sawdust extraction appliance 36 Fitting the splinter guard...

Page 36: ...usting wheel Clamping lever Power cable Reducer Extraction connector Baseplate Sliding shoe Switch for sawdust blower Pendulum stroke switch Toothing Clamping screw Guide fence Guide roller Saw blade...

Page 37: ...dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the...

Page 38: ...ch of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools...

Page 39: ...ion WARNING Protect yourself from laser radiation LASER 2 P max 1 mW 650 nm EN 60825 1 2014 Never look directly into the laser beam or into the laser discharge opening from which it emerges WARNING Lo...

Page 40: ...liance Push the reducer into the extraction connector until it is secured Attach an approved dust and sawdust extractor to the reducer or extraction connector directly Fitting the splinter guard The s...

Page 41: ...CH OFF Sawdust blowing function Switching the sawdust blowing function on Slide the sawdust blower function switch in the position Supporting the extraction function Slide the sawdust blower function...

Page 42: ...es and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts...

Page 43: ...ools in your normal domestic waste As required by European Directive 2012 19 EU worn out electric tools must be collected separately and fed into an environmentally compatible recy cling process Your...

Page 44: ...formity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of...

Page 45: ...i sche Sicherheitshinweise f r Stichs gen 45 Originalzubeh r zusatzger te 45 Informationen zu S gebl ttern 46 Inbetriebnahme 46 S geblatt montieren wechseln 46 Parallelanschlag montieren 46 Spanabsaug...

Page 46: ...ebel Netzkabel Reduzierst ck Absaugstutzen Fu platte Gleitschuh Schalter Sp neblasvorrichtung Pendelhubschalter Verzahnung Klemmschraube Parallelanschlag F hrungsrolle S geblatt Einschub nungen jeweil...

Page 47: ...hne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektro...

Page 48: ...re Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und au angeinrichtun gen montie...

Page 49: ...d einwand freie S gebl tter Verbogene und stumpfe S ge bl tter k nnen brechen oder einen R ckschlag verursachen Bremsen Sie das S geblatt nach dem Aus schalten nicht durch seitliches Gegendr cken ab D...

Page 50: ...angsposition zur ckkehren Das S geblatt ist nun verriegelt ACHTUNG Die Z hne des S geblattes m ssen dabei nach vorne zeigen Siehe Ausklappseite Setzen Sie die Schutzhaube wieder auf das Ger t Parallel...

Page 51: ...IN AUS Schalter in die Position I Ger t ausschalten Schieben Sie den EIN AUS Schalter in die Position 0 Laser Arbeitslicht ein ausschalten Ein Ausschalter Dr cken Sie den EIN AUS Schalter bis die gew...

Page 52: ...Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspac...

Page 53: ...l 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 312018 Importeur Bitte beachten Sie dass die...

Page 54: ...gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwe...

Page 55: ...S GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 2018 I...

Search results

Summary of Contents for 312018

Reviews:

Related manuals for 312018

Brands by name

Popular brands

Parkside 312018, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 312018

Reviews:

Related manuals for 312018

Brands by name

Popular brands