Parkside 303400 Translation Of The Original Instructions Download Page 77

Page: 77 / 114

• W przypadku wystąpienia usterek lub

innych wad prosimy o skontaktowanie

się z wymienionym niżej działem serwi

sowym

telefonicznie

lub

mailowo

. Uzy-

skają Państwo wówczas szczegółowe

informacje na temat realizacji reklama-
cji.

• Uszkodzony produkt mogą Państwo

wysłać po skontaktowaniu się z naszym

działem obsługi klienta, załączając do

wód zakupu (paragon) i określając, na

czym polega wada i kiedy wystąpiła,

bezpłatnie na podany adres serwisu.

Aby uniknąć problemów z odbiorem

i dodatkowych kosztów, prosimy o

wysłanie przesyłki na adres, który

Państwu podano. Należy się upewnić,

żeby wysyłka nie nastąpiła odpłatnie,

jako ponadwymiarowa, ekspresowo
lub na innych specjalnych warunkach.

Prosimy o przesłanie urządzenia wraz

ze wszystkimi częściami wyposażenia

otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o

wystarczająco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy,

które nie są objęte gwarancją

można zlecić odpłatnie w naszym oddzia

le serwisowym. Serwis sporządzi Państwu

kosztorys naprawy.

Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą

dzeń, które zostały prawidłowo zapako

wane i ofrankowane.

Uwaga:

Prosimy o przesłanie czystego

urządzenia ze wskazaniem usterki.

Urządzenia przesłane dla nas odpłatnie,

jako przesyłka ponadwymiarowa, ekspre

sowa lub na innych warunkach specjal-

nych, nie zostaną odebrane.

Utylizację przesłanych do nas uszkodzonych

urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

IAN 303400

Importer

Prosimy mieć na uwadze, że poniższy

adres nie jest adresem serwisu. Prosimy

o kontakt z wymienionym wyżej centrum

serwisowym.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
DE-63762 Großostheim
Niemcy
www.grizzly-service.eu

Summary of Contents for 303400

Page 1: ... des instructions d origine HANDSCHUURMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing RUČNÍ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu HANDSCHLEIFER DETAIL SANDER PONCEUSE TRIANGULAIRE PHS 160 E5 SZLIFIERKA RĘCZNA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi RUČNÁ BRÚSKA Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 303400 ...

Page 2: ...het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 4 GB IE Translation of the original ...

Page 3: ...1 2 4 3 5 6 7 8 6 17 18 8 4 6 7 7 9 9a 9 9 8a 10 10 11 14 15 16 16 13 13 10 11 14 12 12 10 ...

Page 4: ...Endkontrolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Si...

Page 5: ... dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnah men zur Verringerung der Vibrati onsbelastung sind das Tragen von Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigs ten Funktionsteile inden Sie auf der Ausklappseite Lieferumfang Packen Sie das G...

Page 6: ...uf akkubetriebene Elektro werkzeuge ohne Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe reiche können zu UnfälIen führen Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berücksichtigen beispielsweise Zei ten in denen das Elektrowerkze...

Page 7: ... den Stecker aus der Steck dose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl schar fen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektro werkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlänge rungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbe reich geei...

Page 8: ...trowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie be schädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele c Vermeiden Sie eine unbeab sichtigte lnbetriebnahme Ver gewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Strom versorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das ...

Page 9: ...nen gesundheitsschädli che Stäube entstehen z B von Materialien wie bleihal tigen Farben asbesthaltigem Material Metallen oder eini gen Holzarten die für die Be dienperson oder in der Nähe beindliche Personen eine Gefährdung darstellen kön nen Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes Tragen Sie stets eine Schutz brille Sicherheitshandschuhe und einen Atemschutz Sichern Sie das Werkstü...

Page 10: ... werden Um ein optimales Schleifergebnis zu erhal ten verwenden Sie nur Schleifblätter mit gleicher Körnung chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist Beachten Sie auch die Betriebsanlei tung Ihres Staubsaugers ob dieser für das Aufsaugen von Schleifspänen geeignet ist Schließen Sie das Gerät an eine Steck dose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI Schalter mi...

Page 11: ...iche Position zurück Schleifblatt für Schleifzunge aufsetzen 5 Drücken Sie das Schleifblatt für die Schleifzunge 14 gleichmä ßig auf die Schleifzunge 13 auf 6 Setzen Sie auf den hinteren Teil der Schleifplatte 10 ein Schleif blatt auf So vermeiden Sie Ver schmutzungen des Klettgewebes Staubbox anschließen abnehmen leeren Staubbox anschließen 1 Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen dass die Sta...

Page 12: ...eiten an dem Gerät den Netzstecker Gefahr durch elektrischen Schlag Schleifen Führen Sie das Gerät eingeschaltet an das Werkstück Heben Sie die Schleifplatte nach der Bearbeitung ab bevor Sie das Gerät ausschalten Externe Staubabsaugung anschließen abnehmen Externe Staubabsaugung anschließen 1 Schieben Sie den Adapter zur externen Staubabsaugung 11 bis zum Anschlag in den An schluss zur Staubabsau...

Page 13: ...Feinschleifen von grun dierten und lackierten Flächen Wahl der Schleifplatte Vormontierte Schleifplatte Zum Schleifen von großen Flächen und Bearbeitung von Ecken Kanten und Außenrundungen Schleifzunge Zum Bearbeiten von schmalen Schlit zen und engen Zwischenräumen Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung Instandhaltung oder Instandsetzung den Netzstecker Lassen Sie Instandsetzun...

Page 14: ... Zubehör Filtereinlage einsetzen 5 Setzen Sie die Filtereinlage 18 und den Halterahmen 17 in den Staubboxdeckel 6 6 Verschließen Sie die Staubbox 8 Lagerung Bewahren Sie Gerät und Werkzeug an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf außerhalb der Reichweite von Kindern Entleeren Sie die Staubbox vor der Aufbewahrung des Geräts siehe Staubbox anschließen abnehmen leeren Entsorgung Umweltschutz ...

Page 15: ...93 6 Schleifblätter für Holz P 120 für Schleifplatte 30211094 10 Schleifblätter für Holz P 120 für Schleifplatte 30211090 6 Schleifblätter für Holz P 180 für Schleifplatte 30211095 6 Schleifblätter für Holz P 240 für Schleifplatte 30211096 Set 5 Schleifblätter für Holz für Schleifplatte 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 30 Schleifblätter für Holz für Schleifplatte 30211089 12x P 60 12x P 120 ...

Page 16: ...aratur durch Service Center Ein Ausschalter 1 defekt Motor wird lang samer und bleibt stehen Gerät wird durch Werk stück überlastet Druck auf Schleifwerkzeug verringern Werkstück ungeeignet Schlechte Schleileistung Schleifblatt für das zu bearbeitende Werkstück ungeeignet Geeignetes Schleifblatt einsetzen siehe Montage Schleifblatt abgenutzt Neues Schleifblatt einsetzen siehe Montage Schleifblatt ...

Page 17: ...rden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenplichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehe...

Page 18: ...nterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstige...

Page 19: ...ct During production this equipment has been checked for qual ity and subjected to a inal inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only a...

Page 20: ...ection box Technical Data Detail sander PHS 160 E5 Rated input voltage U 230 V 50 Hz Power input P 160 W Idling speed n0 13000 min 1 Oscillation rate n 26000 min 1 Weight without accessories appr 1 1 kg Protection class II Protection category IPX0 Sound pressure level LpA 76 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA 87 dB A KWA 3 dB Vibration ah 9 m s2 K 1 5 m s2 The stated vibration emission value was ...

Page 21: ...fety instructions for power tools WARNING Read all safety directions and instructions Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock ire and or severe injuries Retain all safety directions and in structions for future use The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK...

Page 22: ...us personal injury Use personal protective equip ment Always wear eye protec tion Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce per sonal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carry...

Page 23: ...ith these instructions taking into account the working condi tions and the work to be per formed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation Hold the device by the insu lated gripping surfaces when performing work in which the cutting tool may come into con tact with hidden wiring or its own cord Contact with a live wire can also cause ...

Page 24: ...sks Even if properly operating and handling this electric tool some residual risks will remain Due to its construction and build this electric tool may present the following hazards a Lung damage if suitable respiratory protection is not worn b Cuts c Ear damage if working without ear protection d Eye damage if suitable eye protection is not worn e Damage to your health caused by swinging your han...

Page 25: ... the sanding sheet until it reaches the stop 2 Remove the front section of the sanding plate 10 Inserting sanding inger 3 Insert the sanding inger 13 from above against the back section of the sanding plate 10 and push it irmly into place 4 To lock turn the clamping lever 16 into its original position Attaching sanding sheet for sanding inger 5 Press the sanding plate for the sanding inger 14 even...

Page 26: ...ust extraction 11 If necessary you can connect the suction tube of a vacuum cleaner directly to the device without an adapter Operation Switching on off Make sure that the power supply voltage matches the voltage rat ing indicated on the device s type plate Connect the machine to the power supply 1 To switch on lick the on off switch 1 to position I The tool will power on 2 To switch off lick the ...

Page 27: ...ved rotated and put back into place Do not use the same sanding sheet to sand different materials e g metal and then wood Empty the dust collection box or the vacuum cleaner regularly in order to ensure optimal suction Selection of sanding sheet Grain size Application P 60 P 80 for pre sanding rough wood surfaces P 120 P 180 for plain sanding P 240 for ine sanding of primed and painted surfaces Ch...

Page 28: ... and remove the ilter insert 18 3 Wash the ilter insert 18 with warm water and soap and let it dry Replace a heavily contaminated or damaged ilter insert see Spare Parts Accessories Installing the ilter insert 4 Replace the ilter insert 18 and the mounting frame 17 in the dust collection box lid 6 5 Then close the dust collection box 8 Storage Store the device in a dry place well out of reach of c...

Page 29: ...ng sheets for wood P 120 for sanding plate 30211094 10 sanding sheets for wood P 120 for sanding plate 30211090 6 sanding sheets for wood P 180 for sanding plate 30211095 6 sanding sheets for wood P 240 for sanding plate 30211096 Set 5 sanding sheets for wood for sanding plate 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 30 sanding sheets for wood for sanding plate 30211089 12x P 60 12x P 120 6x P 240 S...

Page 30: ... Repair by Customer Care On off switch 1 is broken Engine is slowing down and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable Poor grinding performance Sanding sheet unsuitable for the workpiece to be processed Use a suitable sanding sheet or sanding disc see Assembling in structions Worn sanding sheet Insert a new sanding sheet see Assembling ins...

Page 31: ...he guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g tools sand...

Page 32: ...r ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your d...

Page 33: ...e utilisation par des adultes Les jeunes gens âgés de plus de 16 ans sont autorisés à utiliser l appa reil sous surveillance d un adulte Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages qui seraient occa sionnés par une utilisation non conforme ou une manipulation inappropriée de l appareil Sommaire Introduction 33 Domaine d utilisation 33 Description générale 34 Volume de la livrai...

Page 34: ...r 15 Ouvertures d aspiration plaque abrasive 16 Levier de serrage pour le déver rouillage de la plaque à poncer 17 Cadre de support pour le dispo sitif de iltration 18 Dispositif de iltration boîte à poussière Caractéristiques techniques Ponceuse triangulaire PHS 160 E5 Tension d entrée nominale U 230 V 50 Hz Puissance absorbée P 160 W Vitesse de rotation à vide n0 13000 min 1 Vitesse d oscillatio...

Page 35: ...la iche de la prise Symboles de remarque et informa tions permettant une meilleure utili sation de l appareil Symboles apposés sur l appareil Attention Attention Danger de choc élec trique Retirez la iche de contact avant tous travaux sur l appareil Lisez attentivement les instructions d emploi Porter une protection visuelle et acoustique Portez un équipement de protection respiratoire Porter des ...

Page 36: ...à dis tance de la pluie ou de l humi dité La pénétration de l eau dans un outil électrique augmente le risque d une décharge électrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubriiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électriq...

Page 37: ...z vous que ceux ci sont connectés et utilisés correctement L utilisation d un dispositif d aspiration peut diminuer les risques engendrés par la poussière 4 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Ne forcez pas l appareil Utilisez pour votre travail l outil élec trique le mieux adapté Avec un outil électrique approprié vous travaillez mieux et avec davantage de sécurité dans le secteur de travail donn...

Page 38: ...on du lieu de travail Veuillez toujours porter des lunettes de sécurité des gants de sécu rité et un masque de protec tion respiratoire Sécurisez la pièce à usiner Une pièce à usiner ixée avec des dispositifs de serrage ou un étau est maintenue plus sûrement qu avec votre main N utilisez l outil électrique que pour un ponçage à sec N arasez pas des matériaux humides L in troduction d eau dans l ou...

Page 39: ... risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l implant médical avant d utiliser cette machine Instructions de montage Positionner retirer la feuille abrasive Nettoyez la plaque de ponçage avant de positionner la feuille abra sive N utilisez que des feuilles abrasives à la dimension adaptée Les fe...

Page 40: ...abrasive sur la partie arrière de la plaque à poncer 10 Vous éviterez ainsi l encrassement du tissu agrip pant Raccorder retirer et vider le bac à poussières Raccorder le bac à poussières 1 Assurez vous avant le raccorde ment que la boîte à poussières 8 est bien fermé 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage 4 sur le bac à poussières 8 Poussez la boîte à poussières 8 jusqu à la butée sur le racco...

Page 41: ...ue de l appareil Branchez la machine au secteur 1 Pour la mise en marche faites basculer l interrupteur marche arrêt 1 dans la position I et l appareil se met en marche 2 Pour la mise à l arrêt faites basculer l interrupteur marche arrêt 1 dans la position 0 et l appareil se met à l arrêt Indications de travail Lors des travaux avec l outil portez des vêtements appro priés et un équipement de prot...

Page 42: ...in de garantir une performance d aspiration optimale Choix de la feuille abrasive Grain Utilisation P 60 P 80 pour un premier ponçage de surfaces en bois bruts P 120 P 180 pour le prépolissage P 240 pour un ponçage in de sur faces vernis et avec apprêt Choix de la plaque à poncer Plaque à poncer pré montée Pour le ponçage de grandes surfaces ou le traitement des coins des bords et des arrondis ext...

Page 43: ...et laissez le sécher Effectuez le remplacement d un dispositif de iltration très encras sé ou endommagé cf Pièces de rechange accessoires Insérer le dispositif de iltration 5 Insérez le dispositif de iltration 18 et le cadre de support 17 dans le couvercle de la boîte à poussières 6 6 Verrouillez la boîte à poussières 8 Rangement Rangez l appareil à un endroit sec et protégé de la poussière et sur...

Page 44: ...les abrasives pour le bois P 120 pour plaque abrasive 30211094 10 Feuilles abrasives pour le bois P 120 pour plaque abrasive 30211090 6 Feuilles abrasives pour le bois P 180 pour plaque abrasive 30211095 6 Feuilles abrasives pour le bois P 240 pour plaque abrasive 30211096 Set 5 Feuilles abrasives pour le bois pour plaque abrasive 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 30 Feuilles abrasives pour l...

Page 45: ...ar le service après vente Interrupteur Marche Arrêt 1 défectueux Le moteur ralentit et s arrête L appareil est surchargé par la pièce à travailler Réduisez la pression sur l aiguisoir La pièce de travail est inappropriée Mauvais rendement de ponçage La feuille abrasive est inap propriée pour la pièce à usiner Insérer une feuille abrasive ou une plaque à poncer adaptée cf Ins tructions de montage F...

Page 46: ...tre signalés après le déballage A l expiration du délai de garantie les réparations occa sionnelles sont à la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison La garantie s applique aux défauts de ma tériel ou aux défauts de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux parties ...

Page 47: ...ervice des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés sufisamment affranchis Attention veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté Les appareils envoyés en port dû comme marchand...

Page 48: ...aliteit gecontroleerd en aan een eindcon trole onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bjgevolg verzekerd De gebruiksaanwjzing vormt een bestanddeel van dit apparaat Ze omvat belangrjke aanwjzingen voor veiligheid gebruik en afval verwjdering Maak u vóór het gebruik van het apparaat met alle bedienings en veiligheidsinstructies vertrouwd Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven ...

Page 49: ...steem 18 Stofdoos iltersysteem Technische gegevens Handschuurmachine PHS 160 E5 Netspanning U 230 V 50 Hz Prestatievermogen P 160 W Toeren bj niet belasting n0 13000 min 1 Trillingsgetal n 26000 min 1 Gewicht zonder accessoires ca 1 1 kg Beschermniveau II Beschermingsklasse IPX0 Geluidsdrukniveau LpA 76 dB A KpA 3 dB Geluidssterkte LWA 87 dB A KWA 3 dB Vibratie ah 9 m s2 K 1 5 m s2 De aangegeven t...

Page 50: ...handen uit de buurt van het apparaat Gebruiksaanwjzing raadplegen Draag een oog en een gehoorbe scherming Draag een ademhalingsbescherming Draag tegen snjdwonden bescher mende handschoenen Beschermniveau II Dubbele isolatie Machines horen niet bj huishoude ljk afval thuis Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aan wjzingen Verzu...

Page 51: ...ing al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap doet het risico voor verwondingen afnemen Werk met het elektrische gereed schap niet in een explosieve omgeving waarin er zich brand bare vloeistoffen gassen of stof fen bevinden Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken Houd kinderen en andere per sonen tjdens het gebruik van ...

Page 52: ... kan gevaren door stof doen afnemen 4 GEBRUIK EN BEHANDELING VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP Overbelast het apparaat niet Ge bruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereed schap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied Gebruik geen elektrisch gereed schap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer in...

Page 53: ...jk is voor de gezond heid bjv van materialen zoals loodhoudende verven materiaal dat asbest bevat metalen of enkele houtsoor ten die voor de gebruiker of personen die zich in de buurt bevinden een risico kunnen opleveren Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Draag steeds een veiligheidsbril beschermende handschoenen en een stof masker Sluit een stofafzuig voorziening aan Zet het werkstuk ...

Page 54: ...iode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven be heerd en onderhouden wordt Waarschuwing Dit elektrische gereedschap produceert tjdens de werking een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde om standigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beïnvloeden Om het gevaar voor ernstige of dodeljke verwondingen te verminderen adviseren wj personen met medisc...

Page 55: ... hendel 16 terug in de uitgangs positie Schuurpapierblad voor schuur tong opbrengen 5 Druk het schuurpapierblad voor de schuurtong 14 geljkmatig op de schuurtong 13 6 Plaats op het achterste deel van de schuurschjf 10 een schuur papierblad Zo vermjdt u vervui ling van het klitweefsel Stofdoos aansluiten afnemen ledigen Stofdoos aansluiten 1 Overtuig u vóór aansluiting dat de stofdoos 8 goed geslot...

Page 56: ...nt te draaien 2 Om het apparaat uit te schake len kantelt u de aan uit scha kelaar 1 in de positie 0 het apparaat wordt uitgeschakeld Werkinstructies Draag bj de werkzaamhe den met het apparaat ge schikte kleding en bescher mende uitrusting Verzeker u er voor elk ge bruik van dat het apparaat in orde is en correct functioneert Persoonljke beschermings uitrusting en een functioneel apparaat verlage...

Page 57: ...op pervlakken die van een grond verf voorzien of gelakt zjn Selectie van de schuurschjf Voorgemonteerde schuurschjf Voor het schuren van grote vlakken en de bewerking van hoeken kanten en rondingen aan de buitenkant Schuurtong Voor het bewerken van smalle spleten en enge tussenruimtes Reiniging en onderhoud Trek vóór iedere instelling instandhou ding of reparatie de netstekker uit Laat onderhoudsw...

Page 58: ...oires Filtersysteem inbrengen 5 Plaats het iltersysteem 18 aan het montageframe 17 in het stofdoosdeksel 6 6 Sluit de stofdoos 8 Bewaren Bewaar het apparaat in de bjgeleverde mesbescherming droog en buiten het bereik van kinderen Leeg de stofdoos vóór het opbergen van het apparaat zie Stofdoos aanls uiten afnemen legen Afvalverwerking en milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de ver...

Page 59: ...en voor hout P 120 voor schuurplaat 30211094 10 Schuurbladen voor hout P 120 voor schuurplaat 30211090 6 Schuurbladen voor hout P 180 voor schuurplaat 30211095 6 Schuurbladen voor hout P 240 voor schuurplaat 30211096 Set 5 Schuurbladen voor hout voor schuurplaat 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 30 Schuurbladen voor hout voor schuurplaat 30211089 12x P 60 12x P 120 6x P 240 Set 18 Schuurblade...

Page 60: ...ratie door klantenservice Aan uitschakelaar 1 defect Motor wordt trager en bljft staan Apparaat wordt door werk stuk overbelast Druk op sljpwerktuig verlagen Werkstuk ongeschikt Slechte sljpprestatie Schuurpapierblad voor het te bewerken werkstuk onge schikt Geschikt schuurpapierblad of schuurschjf inbrengen zie Monta gehandleiding Schuurpapierblad versleten Nieuw schuurblad plaatsen zie Montageha...

Page 61: ...gen en gebreken moeten onmiddelljk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrjken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtljnen zorgvuldig geproduceerd en vóór alevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Dez...

Page 62: ...ze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bj de aankoop bj geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons serviceiliaal laten doorvoeren Zj maakt graag voor u een kostenraming op Wj kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende ve...

Page 63: ...awdzono w trakcie produkcji pod ką tem jakości a także dokonano jego kontro li ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Instrukcja obsługi jest częścią składo wą produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeń stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy się zapoznać ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Produkt nal...

Page 64: ...0 płyta szliierki 11 adapter do zewnętrznego systemu odpylania 12 3 arkusze papieru ściernego dwuczęściowy 13 języczek szliierski 14 3 arkusze papieru ściernego do języczka szliierskiego 15 otwór odciągu pyłu płyta szli ierki 16 dźwignia zaciskowa do zwalnia nia płyty szliierskiej 17 ramka montażowa do wkładu iltracyjnego 18 wkład iltracyjny do zbiornika na pył Dane techniczne Szlifierka ręczna PH...

Page 65: ...my Symbole w instrukcji obsługi Symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochro ny osób i zapobiegania szko dom materialnym Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom Podłącz urządzenie do sieci elek trycznej Wyjąć wtyk sieciowy Znak informacyjny ze wskazówka mi ułatwiającymi posługiwanie się urządzeniem Symbole na urządzeniu Przeczytaj instrukcję obsługi Uwaga Uwaga Niebezpie...

Page 66: ...bo leków Chwila nie uwagi podczas używania narzędzia elektrycznego może doprowadzić do poważnych zranień Zachowaj wszystkie zasady bezpie czeństwa i instrukcje na przyszłość Użyte w zasadach bezpieczeństwa po jęcie narzędzie elektryczne dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych prądem sieciowym za kablem sieciowym oraz na rzędzi elektrycznych zasilanych z baterii bez kabla sieciowego 1 BEZPIECZEŃS...

Page 67: ...ch części Luź ne ubranie ozdoby lub długie włosy mogą zostać pochwycone lub wkręco ne przez ruchome części Jeżeli możliwy jest montaż przy rządów odsysających lub wy chwytujących pył upewnij się że są one dobrze połączone i prawi dłowo używane Używanie przyrzą du odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem W przypadku zamontowania systemu odpylania upewnić się czy system ten jest ...

Page 68: ...jdą się pod na pięciem i staną się przyczyną poraże nia prądem elektrycznym 5 SERWIS Zlecaj naprawy narzędzia elek trycznego tylko wykwaliiko wanemu personelowi i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania narzędzia elektrycznego Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie Podczas cięcia lub szlifowania może tworzyć się szkodliwy dla zdro...

Page 69: ...a elektrycznego występują tzw za grożenia ogólne W związku z konstrukcją i sposobem pracy urządzenia elektryczne go mogą występować następujące zagro żenia ogólne a Uszkodzenie płuc w przypadku braku odpowiedniej ochrony dróg oddecho wych b Skaleczenia i rany cięte c Uszkodzenia słuchu w razie nieko rzystania z odpowiednich elementów ochrony słuchu d Uszkodzenie oczu w przypadku nieuży wania odpow...

Page 70: ...ontaż języczka szliierskiego Wstępnie zamontowaną płytę szliierską 10 można zamienić na zawarty w zesta wie języczek szliierski 13 Demontaż płyty szliierskiej 1 Otworzyć dźwignię zaciskową 16 i obrócić ją do oporu w kie runku papieru ściernego 2 Zdjąć przednią część płyty szli ierskiej 10 Wkładanie języczka szliierskiego 3 Wprowadzić języczek szliierski 13 od góry do tylnej część płyty szliierskie...

Page 71: ...stemu odpylania 11 Odłączanie zewnętrznego syste mu zasysania 1 Ściągnąć wąż ssawny z adapte ra zewnętrznego systemu odpy lania 11 2 Zdjąć adapter zewnętrznego systemu zasysania 11 Wąż ssawny odkurzacza można ewentualnie podłączyć bezpośrednio do urządzenia bez użycia adaptera Obsługa Włączanie wyłączanie Uważaj żeby napięcie sieci elek trycznej było zgodne z tabliczką znamionową znajdującą się na...

Page 72: ...arożniki i krawędzie szlifować wierz chołkiem lub boczną krawędzią papie ru ściernego Jeżeli przedni wierzcho łek trójkątnego papieru ściernego jest zużyty papier ścierny można zdjąć odwrócić i założyć ponownie Nie szlifować tym samym papierem ściernym różnych materiałów np meta lu i następnie drewna Odpowiednio wcześniej opróżniać zbiornik na pył lub odkurzacz aby zagwarantować optymalną wydajnoś...

Page 73: ...7 z pokrywy zbiornika na pył 6 i wyjąć wkład iltracyjny 18 4 Umyć wkład iltracyjny 18 let nią wodą i mydłem i pozostawić do wyschnięcia Mocno zanieczyszczony lub uszkodzony wkład iltracyjny wymienić patrz Części zamien ne Akcesoria Wkładanie wkładu iltracyjnego 5 Włożyć wkład iltracyjny 18 i ramkę montażową 17 do po krywy zbiornika na pył 6 6 Zamknąć zbiornik na pył 8 Przechowywanie urządzenia Urz...

Page 74: ...j 30211094 10 arkuszy papieru ściernego do drewna P 120 do płyty szliierskiej 30211090 6 arkuszy papieru ściernego do drewna P 180 do płyty szliierskiej 30211095 6 arkuszy papieru ściernego do drewna P 240 do płyty szliierskiej 30211096 zestaw 5 arkuszy papieru ściernego do drewna do płyty szliierskiej 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 zestaw 30 arkuszy papieru ściernego do drewna do płyty szliie...

Page 75: ...dzenia Naprawa realizowana przez serwis Włącznik wyłącznik 1 jest uszkodzony Silnik pracuje wol niej i zatrzymuje się Urządzenie przeciążone przez obrabiany element Zmniejszyć docisk na narzędzie szliierskie Obrabiany element jest niewłaściwy Niska wydajność szlifowania Papier ścierny nie nadaje się do obrabianego mate riału Użyć właściwego papieru ściernego lub płyty szliierskiej patrz Instruk cj...

Page 76: ...nie po rozpakowaniu Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zuży...

Page 77: ...ciami wyposażenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem u...

Page 78: ...hoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola Tím je zaručena funkč nost přístroje Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek po užívejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití Návod dobř...

Page 79: ...novité vstupní napětí U 230 V 50 Hz Příkon P 160 W Otáčky naprázdno n0 13000 min 1 Počet kmitů n 26000 min 1 Hmotnost bez příslušenství cca 1 1 kg Třída ochrany II Druh ochrany IPX0 Hladina akustického tlaku LpA 76 dB A KpA 3 dB Úroveň akustického výkonu LWA 87 dB A KWA 3 dB Vibrace ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Uvedená hodnota emisí vibrací byla změře na podle normovaného zkušebního postupu a může se použ...

Page 80: ...eobecné bezpečnostní pokyny elektrické nástroje VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostními pokyny a instrukce Pochybení při dodržování bezpeč nostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem popálení a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nář...

Page 81: ...jte vlasy oděv a rukavice vzdáleně od pohybujících se částí Volné oblečení šperky anebo dlouhé vla sy mohou být zachycené pohybujícími se částmi 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuv ky Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním Nezmě něné zástrčky a vhodné z...

Page 82: ...sti zlomené anebo natolik poškozené že je funkce elektrického nástroje na rušena Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích Udržujte řezné nástroje ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně za seknou a lépe se vedou Používejte tento elektrický ná stroj jeho příslušenství vlož...

Page 83: ...kých látek a brusivo se po delší práci zahřálo Dodržujte také návod k obsluze Vašeho vysavače zda je tento vhodný pro od sávání brusných třísek Zapojte přístroj do zásuvky s proudo vým chráničem diferenciální proudová ochrana s reakčním proudem nepřesa hující 30 mA Když se přípojné vedení tohoto nástroje poškodí musí být na hrazené zvláštním přípojným vedením které lze obdržet od výrobce anebo od ...

Page 84: ...Brusný list 12 z brusné desky 10 odtáhněte Bruste pouze v případě když jsou namontovány oba brusné listy Montáž brusného jazýčku Předem namontovanou brusnou desku 10 můžete vyměnit za dodávaný brusný jazý ček 13 Demontáž brusné desky 1 Otevřete upínací páku 16 a otočte ji až nadoraz ve směru brusného listu 2 Sejměte přední díl brusné desky 10 Nasazení brusného jazýčku 3 Nasaďte brusný jazýček 13 s...

Page 85: ... Sací hadici vysavače můžete pří padně připojit k přístroji přímo a bez adaptéru Obsluha Zapnutí a vypnutí Dbejte na to aby síťové napětí souhlasilo s údaji typového štítku přístroje Připojte přístroj na síťové napětí 1 Přístroj zapněte překlopením za pínače vypínače 1 do polohy I Přístroj se rozběhne 2 Přístroj vypněte překlopením za pínače vypínače 1 do polohy 0 Přístroj se vypne Pokyny k práci ...

Page 86: ...ných ploch P 120 P 180 k rovinnému broušení P 240 k jemnému broušení povrchů s nanesenou základní barvou a lakovaných povrchů Volba brusné desky Předmontovaná brusná deska Pro broušení velkých ploch a opracová ní rohů hran a vnějších zaokrouhlení Brusný jazýček K obrábění malých výřezů a úzkých prostor Čištění a údržba Před jakýmkoliv nastavováním údržbou anebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku z...

Page 87: ... Vložení iltrační vložky 5 Vložte iltrační vložku 18 a přídržný rám 17 do víka zásuv ky na prach 6 6 Zásuvku na prach 8 opět uzavřete Skladování Přístroj uchovávejte na suchém místě chrá něném proti prachu a mimo dosah dětí Vyprázdněte zásuvku na prach před uložením přístroje viz Zapojení vy jmutí vyprázdnění zásuvky na prach Odklízení a ochrana okolí Přístroj příslušenství a obal odevzdejte v sou...

Page 88: ...h jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiá lové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a lze je považo vat za spotřební materiál nástroj brusný list nebo poškození křehkých dílů např spínače Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání nebo pokud u něj neb...

Page 89: ... obal Opravna Opravy které nespadají do záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres...

Page 90: ...1093 6 brusných listů na dřevo P 120 pro brusnou desku 30211094 10 brusných listů na dřevo P 120 pro brusnou desku 30211090 6 brusných listů na dřevo P 180 pro brusnou desku 30211095 6 brusných listů na dřevo P 240 pro brusnou desku 30211096 set 5 brusných listů na dřevo pro brusnou desku 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 set 30 brusných listů na dřevo pro brusnou desku 30211089 12x P 60 12x P 12...

Page 91: ...ný kontakt Oprava prostřednictvím servisnícho centra Zapínač vypínač 1 je vadný Motor se zpomalí a zastaví Přístroj je přetížen obrob kem Snížit tlak vyvíjený na brusný nástroj Nevhodný obrobek Nesprávným výkon při broušení Brusný list není vhodný pro právě opracovávaný obrobek Použít vhodný brusný list nebo vhodnou brusnou desku viz Ná vod k montáži Brusný list je opotřebený Použít nový brusný li...

Page 92: ... bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upo zornenia ohľadom bezpečnosti ob sluhy a likvidácie Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblas tiach použitia Ná...

Page 93: ...platne 17 upevňujúci rám iltračnej vložky 18 iltračná vložka prachovej nádoby Technické údaje Prístroj PHS 160 E5 Menovité vstupné napätie U 230 V 50 Hz Príkon P 160 W Počet otáčok vo voľnobehu n0 13000 min 1 Oscilačná rýchlosť n 26000 min 1 Hmotnosť asi 1 1 kg Ochranná trieda II Druh ochrany IPX0 Hladina akustického tlaku LpA 76 dB A KpA 3 dB Hladina akustického LWA 87 dB A KWA 3 dB Vibrácie ah 9...

Page 94: ...údajmi pre pre venciu škôd Zariadenie pripojte na sieťové na pätie Vytiahnuť sieťovú zástrčku Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro jom Všeobecné bezpečnostné po kyny pre elektrické nástroje VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia Zanedbanie dodr žiavania bezpečnostných pokynov a nariadení môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ...

Page 95: ... v otáčajúcej sa časti nástroja môže viesť k poraneniam Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela Postarajte sa o Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad nástrojom 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodiť do zásuv ky Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť Nepoužívajte žiadn...

Page 96: ... dosahu detí Neprenechávajte používanie tejto píly osobám ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali Elek trické nástroje sú nebezpečné keď ich používajú neskúsené osoby Starostlivo ošetrujte tento elek trický nástroj Kontrolujte či po hyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu či sú časti zlomené alebo natoľko poškodené že je funkcia elektrického nástroja narušená Necha...

Page 97: ...diacu kvapalinu alebo podobné Pred pracovnými prestávkami vždy vyprázdnite nádobu na prach Jemný prach vo vrecku na prach mikro iltri papierovom vrecku alebo vo iltračnom vrecku resp iltri vysávača sa môže za určitých podmie nok ako prúd iskier vznikajúci pri brú sení kovov svojvoľne vznietiť Zvláštne nebezpečenstvo môže vzniknúť keď sa brúsny prach zmieša so zvyškami laku polyuretánu alebo inými ...

Page 98: ...ablokovanie ale bo roztrhnutie brúsneho listu Brúsny kotúč 10 je vybavený upínacou textíliou pre rýchle upevnenie brúsneho listu 12 Brúsne listy 12 pozostávajú z 2 častí a môžu sa jednotlivo vymieňať podľa stavu opotrebenia Na získanie optimálneho výsledku brúsenia použite iba brúsne listy s rovnakou zrnitosťou Upevnenie brúsneho listu 1 Pritlačte obidve časti brúsneho listu 12 rovnomerne na brúsn...

Page 99: ...e veko prachovej nádoby 6 6 Prachovú nádobu 8 vyprázdni te poklepaním 7 Opäť uzavrite prachovú nádobu 8 Prachovú nádobu vyprázdňujte včas aby sa zabezpečil optimálny výkon nasávania Pripojenie odobratie externého odsávanie prachu Pripojenie externého odsávania prachu 1 Posuňte adaptér externého odsá vania prachu 11 až na doraz do prípojky odsávania prachu 9 2 Zapojte nasávaciu hadicu vysá vača nie...

Page 100: ...st očistite brúsny kotúč Pracujte len s bezchybnými brúsnymi listami aby ste dosiahli dobré výsledky brúsenia Pracujte s malým a rovnomerným pritláčaním a rovnomerným posuvom Tak chránite nástroj a brúsny list Rohy a hrany brúste s vrcholom alebo bočnou hranou brúsneho listu Ak je predný hrot trojuholníkového brúsneho listu opotrebovaný môže sa brúsny list odobrať a znova otočený nasadiť S rovnaký...

Page 101: ... viď Pripojenie odobratie vyprázd nenie prachovej nádoby 3 Vytiahnite upevňujúci rám 17 na veku prachovej nádoby 6 a vyberte iltračnú vložku 18 4 Umyte iltračnú vložku 18 s vlažnou vodou a mydlom a ne chajte ju vyschnúť Vymeňte silne znečistenú alebo poškodenú iltračnú vložku viď Náhradné diely príslušen stvo Vloženie iltračnej vložky 5 Vložte iltračnú vložku 18 a upevňujúci rám 17 do veka prachov...

Page 102: ...papierov na drevo P 120 pre brúsny kotúč 30211094 10 brúsnych papierov na drevo P 120 pre brúsny kotúč 30211090 6 brúsnych papierov na drevo P 180 pre brúsny kotúč 30211095 6 brúsnych papierov na drevo P 240 pre brúsny kotúč 30211096 sada 5 brúsnych papierov na drevo pre brúsny kotúč 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 sada 30 brúsnych papierov na drevo pre brúsny kotúč 30211089 12x P 60 12x P 120 ...

Page 103: ...ovane Uvoľnený vnútorný kontakt Nechajte opraviť cez Service Center Chybný vypínač zap vyp 1 Motor je pomalý a zostane stáť Zariadenie preťažené obrob kom Znížte tlak na brúsny nástroj Obrobok nie je vhodný Nedostatočný výkon brúsenia Brúsny list nie je vhodná pre obrábaný obrobok Založte vhodný brúsny list alebo brúsnu platňu viď Montážny ná vod Opotrebovaný brúsny list Založte nový pílový list v...

Page 104: ...ých chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely napr nástroj brúsny papier alebo na poškode nia na krehkých dieloch napr vypínač Táto záruka zaniká ak bol produkt používa ný poškodený neodborne alebo nebola vy konávaná údržba Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uveden...

Page 105: ... poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne za balené a so zaplateným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme ...

Page 106: ...9 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 30 10 2018 Der oben beschriebene Gegenstand der Erk...

Page 107: ...d EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 30 10 2018 The object of the declaration described above satisies the provisions of Direc...

Page 108: ...A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 30 10 2018 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011 65...

Page 109: ...1 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 De exclusieve verantwoordeljkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 30 10 2018 Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voors...

Page 110: ... EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent Christian Frank Osoba upoważniona do sporządzania dokumentacji technicznej Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 30 10 2018 Vyššie popís...

Page 111: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 30 10 2018 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy...

Page 112: ...45 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 30 10 2018 Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2...

Page 113: ...losionszeichnung Exploded Drawing Vue éclatée Explosietekening Rysunki eksplozyjne Výkres sestavení Nákresy explózií PHS 160 E5 informativ informative informatif informatief pouczający informační informatívny ...

Page 114: ...ädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 09 2018 Ident No 72037235092018 8 IAN 303400 ...

Search results

Summary of Contents for 303400

Reviews:

Related manuals for 303400

Brands by name

Popular brands

Parkside 303400, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 303400

Reviews:

Related manuals for 303400

Brands by name

Popular brands