Parkside 302268 Operating Instructions Manual Download Page 113

Page: 113 / 145

PAP 20 A1

│

109

■

POZOR!

♦

Jestliže bliká červená kontrolní LED , pak je
akumulátor přehřátý a nelze jej nabíjet.

♦

Jestliže blikají společně červená a zelená kont-
rolní LED , pak je akumulátor vadný.

♦

Mezi nabíjeními následujícími po sobě vypněte
nabíječku minimálně na 15 minut. Vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky.

Kontrola stavu akumulátoru

♦

Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlačítko
stavu akumulátoru (viz také hlavní obrázek).
Stav resp. zbývající výkon se na LED displeji aku-
mulátoru zobrazí takto:

♦

ČERVENÁ / ORANŽOVÁ / ZELENÁ =
maximální nabití
ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = průměrné nabití
ČERVENÁ = slabé nabití – nabít akumulátor

Summary of Contents for 302268

Page 1: ...20 A1 IAN 302268 AKKU 2 Ah Bedienungsanleitung BATTERIE 2 Ah Mode d emploi ACCU 2 Ah Gebruiksaanwijzing AKUMUL TOR 2 Ah N vod k obsluze PAKUMULATOR 2 Ah Instrukcja obs ugi 2 Ah BATTERY Operating instr...

Page 2: ...ungsanleitung Seite 1 GB IE Operating instructions Page 21 FR BE Mode d emploi Page 41 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61 PL Instrukcja obs ugi Strona 81 CZ N vod k obsluze Strana 101 SK N vod na obsl...

Page 3: ...A...

Page 4: ...0 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 kompatibel All Parkside tools of the X20V Team series are com patible with the PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 battery pack Tous les outils Parkside de la s rie X20V Team sont c...

Page 5: ...he Daten 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Erweiterte Sicherheitshinweise 7 Akku Pack laden siehe Abb A 8 Akkuzustand pr fen 9 Wartung und Lagerung 10 Garantie der Komperna Handels GmbH10 Service 14...

Page 6: ...n und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebe nen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bes...

Page 7: ...kku Display LED Schnell Ladeger t nicht im Lieferumfang Rote Ladekontroll LED Gr ne Ladekontroll LED Lieferumfang 1 Akku 2 Ah 1 Betriebsanleitung Technische Daten Akku 2 Ah PAP 20 A1 Typ LITHIUM IONEN...

Page 8: ...der X20V Team Serie nicht im Lieferumfang EINGANG Input Bemessungsspannung 230 240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 65 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V...

Page 9: ...verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun gen f r die Zukunft auf a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine...

Page 10: ...falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rz...

Page 11: ...n Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tem peraturen ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den...

Page 12: ...Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der opti male Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll k hl und trocken sein in einer Umgebungs...

Page 13: ...t Schalten Sie das Ladeger t zwischen aufeinan derfolgenden Ladevorg ngen f r mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akkuzustand pr fen Dr cken Sie zum Pr fen des Akkuzustands die Ta...

Page 14: ...n 50 und 80 Das optimale Lagerungsklima ist k hl und trocken Warten Sie niemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kunden dienststeIlen...

Page 15: ...fekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten S...

Page 16: ...die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitun...

Page 17: ...nleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefon...

Page 18: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 302268 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende A...

Page 19: ...ohsto e und verringert das Abfallaufkom men Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungs materialien gem den rtlich geltenden Vorschriften Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrau...

Page 20: ...smateri alien und trennen Sie diese gegebenen falls gesondert Die Verpackungsmateri alien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Zi ern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststo e 20 22 Papier und Pap...

Page 21: ...e vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gege...

Page 22: ...nd begrenzter Vorratsmen ge nach kurzer Zeit ausverkauft sein HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die...

Page 23: ...R Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gew hrleisten halten...

Page 24: ...PAP 20 A1 20 DE AT CH...

Page 25: ...Safety Warnings 25 Extended safety guidelines 27 Charging the battery pack see g A 28 Checking the battery charge level 29 Maintenance and storage 30 Kompernass Handels GmbH warranty 31 Service 34 Imp...

Page 26: ...h all operating and safety instructions Use the product only as described and for the range of applications speci ed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use T...

Page 27: ...on Battery display LED High speed charger not supplied Red charge control LED Green charge control LED Package contents 1 2Ah battery 1 set of operating instructions Technical data 2Ah Battery PAP 20...

Page 28: ...high speed battery charger X20V Team Serie not supplied INPUT Rated voltage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 65 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Rated current 2 4...

Page 29: ...or future reference a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is...

Page 30: ...Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the uid If contact occurs ush the a ected area with water Seek additional medical help if any...

Page 31: ...battery to re or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cord...

Page 32: ...m ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambie...

Page 33: ...harger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Checking the battery charge level Press the battery charge level button t...

Page 34: ...t of direct sunlight If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The optimum storage envi...

Page 35: ...ipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within 6 months of the date of purchase of the product we will either repair or repla...

Page 36: ...accordance with strict quality guidelines and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject t...

Page 37: ...have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of pur chase You will nd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or...

Page 38: ...with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min p...

Page 39: ...rter Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERM...

Page 40: ...materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Do not dispose of batteries in your normal...

Page 41: ...te the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard...

Page 42: ...laration of Conformity is available from the importer The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above compl...

Page 43: ...stocks this item may sell out in a relatively short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline The promotion is li...

Page 44: ...vice Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lidl ie To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 302268 i...

Page 45: ...de s curit g n raux pour l outil 45 Consignes de s curit avanc es 47 Recharger le pack d accus voir g A 48 Contr ler l tat de l accu 49 Entretien et entreposage 50 Garantie de Kompernass Handels GmbH5...

Page 46: ...d utilisation et de s curit N utilisez le produit que conform ment aux consignes et pour les domaines d utilisation pr vus Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents U...

Page 47: ...Chargeur rapide non inclus dans la livraison LED rouge de contr le de charge LED verte de contr le de charge Mat riel livr 1 batterie 2 Ah 1 mode d emploi Caract ristiques techniques Batterie 2 Ah PA...

Page 48: ...Serie non inclus dans la livraison ENTR E Input Tension nominale 230 240 V 50 Hz courant alternatif Puissance nominale absorb e 65 W Fusible interne 3 15 A T3 15A SORTIE Output Tension nominale 21 5 V...

Page 49: ...rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement a Uniquement recharger les accus dans les chargeurs recommand s par le fabricant Un charge...

Page 50: ...en cas d usage incorrect viter tout contact avec ce liquide Laver l eau en cas de contact involontaire En cas de contact du liquide avec les yeux il faut en plus consulter un m decin Le liquide qui s...

Page 51: ...un accu au feu ou des temp ratures trop lev es Le feu ou des temp ratures sup rieures 130 C 265 F peuvent entra ner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au charge ment et ne chargez...

Page 52: ...ons doit rester stock pendant une p riode prolon g e il faut contr ler r guli rement son tat de charge L tat de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit tre frais et sec dans...

Page 53: ...d fectueux teignez le chargeur pendant au moins 15 minutes entre deux op rations de charge cons cutives D branchez pour cela la che secteur Contr ler l tat de l accu Pour v ri er l tat de l accu appu...

Page 54: ...osition directe au soleil Si un accu lithium ions doit rester stock pendant une p riode prolong e il faut contr ler r guli re ment son tat de charge L tat de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le...

Page 55: ...iode de garantie d bute la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un d lai de 6 mois suivant la date d achat de ce produit...

Page 56: ...ment d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d bal lage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L appare...

Page 57: ...as un usage professionnel La garantie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d inter vention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr Proc...

Page 58: ...d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service co...

Page 59: ...Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuil lez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHU...

Page 60: ...s mati res premi res et de r duire le volume de d chets Veuillez liminer les mat riaux d emballage qui ne servent plus en respec tant la r glementation locale Ne jetez pas les accus dans les ordures m...

Page 61: ...mballage et triez les s par ment si n cessaire Les mat riaux d emballage sont rep r s par des abr viations a et des num ros b qui ont la signi cation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80...

Page 62: ...inale compl te est disponible aupr s de l importateur La seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de conformit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pon...

Page 63: ...d un stock limit il est possible que cet article soit puis tr s rapidement REMARQUE Dans certains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter...

Page 64: ...0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour que votre commande soit trait e plus rapide ment veuillez s v p tenir pr t le num ro de r f rence de l appareil par ex IAN 302268 pour r pondre toute deman...

Page 65: ...Algemene veiligheidsvoorschriften 65 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 67 Accupack opladen zie afb A 68 Toestand van de accu controleren 69 Onderhoud en opslag 70 Garantie van Komperna Handels GmbH...

Page 66: ...uik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming De...

Page 67: ...LED Snellader niet meegeleverd Rode controle LED voor opladen Groene controle LED voor opladen Inhoud van het pakket 1 accu 2 Ah 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Accu 2 Ah PAP 20 A1 Type LITH...

Page 68: ...er X20V Team Serie niet meegeleverd INGANG Input Nominale spanning 230 240 V 50 Hz wisselstroom Nominaal vermogen 65 W Zekering intern 3 15 A T3 15A UITGANG Output Nominale spanning 21 5 V gelijkstroo...

Page 69: ...eroorza ken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik a Laad de accu uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen Er bestaat brandgevaar als...

Page 70: ...hebben d Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken Vermijd contact met accuvloeistof Spoel bij onbedoeld contact met accuvloei stof de vloeistof weg met water Raadpleeg bovendien een ar...

Page 71: ...g hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge tem peraturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of he...

Page 72: ...0 C Als een lithium ionaccu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laadtoe stand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opgeslagen in een...

Page 73: ...e oplader tussen twee opeenvolgende laadprocessen minstens 15 minuten uit Haal daartoe de stekker uit het stopcontact Toestand van de accu controleren Druk voor controle van de accutoestand op de toet...

Page 74: ...e laadtoestand ligt tussen 50 en 80 Het optimale opslagkli maat is koel en droog Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu s Alle accuonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of...

Page 75: ...kassabon worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt ge dekt krijgt u het gerepareerde product of e...

Page 76: ...bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is be schadigd ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle...

Page 77: ...ksaanwijzing linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdelin...

Page 78: ...nass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 302268 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven service ad...

Page 79: ...een besparing op grondsto en en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of...

Page 80: ...en de verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakking smaterialen zijn voorzien van afkortin gen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststo en 20 22 papier en karton 8...

Page 81: ...laring is te verkrijgen bij de importeur De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring vol...

Page 82: ...ge de beperkte voorraad na korte tijd uitverkocht zijn OPMERKING In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de service hotline D...

Page 83: ...ce Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 302268 van het apparaat bij de hand...

Page 84: ...PAP 20 A1 80 NL BE...

Page 85: ...iecze stwa 85 Zaawansowane wskaz wki bezpiecze stwa 87 adowanie akumulatora patrz rys A 88 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 89 Konserwacja i przechowywanie 90 Gwarancja Komperna Handels GmbH9...

Page 86: ...kaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Produkt nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakre sie zastosowa W przypadku przekazania urz dzenia osobie trzeciej...

Page 87: ...umulator Przycisk stanu na adowania akumulatora Wska nik LED stanu na adowania akumulatora Szybka adowarka brak w zestawie Czerwona dioda kontrolna adowania Zielona dioda kontrolna adowania Zakres dos...

Page 88: ...serii X20V Team brak w zestawie Wej cie Napi cie znamionowe 230 240 V 50 Hz pr d przemienny Znamionowy pob r mocy 65 W Bezpiecznik wewn trzny 3 15 A T3 15A Wyj cie Napi cie znamionowe 21 5 V pr d sta...

Page 89: ...ch obra e cia a Wszystkie wskaz wki bezpie cze stwa oraz instrukcje nale y zachowa do p niejszego wykorzystania a Akumulatory aduj wy cznie za pomoc adowarek zalecanych przez producenta U ywanie adowa...

Page 90: ...iu z akumula tora mo e wydosta si ciecz Nale y unika kontaktu z t ciecz W razie przypadkowego kontaktu zmyj wod W przypadku przedosta nia si cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarza Wydost...

Page 91: ...wystawiaj akumulatora na dzia anie ognia lub wysokiej temperatury Ogie lub temperatury powy ej 130 C 265 F mog spowodowa wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotycz cych adowania i nie aduj akum...

Page 92: ...d u szego przechowy wania akumulatora litowego nale y regularnie kontrolowa jego poziom na adowania Opty malny stan na adowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Narz dzie nale y przechowy wa w suchym i ch odn...

Page 93: ...15 minut W tym celu wyci gnij wtyk z gniazda Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora W celu sprawdzenia stanu na adowania akumu latora naci nij przycisk stanu na adowania patrz rysunek g wny Stan lu...

Page 94: ...Optymalny stan na a dowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Optymalne warunki przechowywania to ch odne i suche miejsce Nigdy nie wolno naprawia uszkodzonych akumulator w Ka da konserwacja akumulator w powinn...

Page 95: ...owa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodp atnie naprawiony lub wymieniony na nowy Warunkiem spe nienia tego wiadczenia gwarancyj nego jest dostarczenie uszkodzonego urz dzeni...

Page 96: ...zosta o starannie wyprodukowane i przed wysy k poddane skrupulatnej kontroli jako ci Gwarancja obejmuje wady materia owe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje cz ci produktu podlegaj cych...

Page 97: ...isowymi powoduj utrat gwarancji Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego rozpatrzenia wnio sku reklamacyjnego nale y post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami W przypadku wszel...

Page 98: ...upu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra t i wiele innych instrukcji lm w o produktach...

Page 99: ...UM NIEMCY www kompernass com Utylizacja Opakowanie chroni urz dzenie przed uszkodzeniami podczas transportu Materia y opakowaniowe s przyjazne dla rodowiska i mo na podda je procesowi recyklingu Oddan...

Page 100: ...nale y podda procesowi recyklingu zgodnie z dyrektyw 2006 66 EC Akumulatory i lub urz dzenie na le y odda we w a ciwym punkcie zbi rki odpad w W celu uzyskania informacji na temat mo liwo ci utylizac...

Page 101: ...os convenientemente Os materiais de embalagem est o identi cados com abreviaturas a e algarismos b com os seguintes signi cados 1 7 pl sticos 20 22 papel e cart o 80 98 compostos Relativamente s possi...

Page 102: ...kst deklaracji zgodno ci jest do st pny u importera Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przep...

Page 103: ...niedost pny ze wzgl du na niewielkie ilo ci zapas w magazy nowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow...

Page 104: ...22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Aby zapewni szybk realizacj zam wienia prosimy przygotowa sobie numer katalogowy przy pisany do urz dzenia np IAN 302268 Numer katalogowy znajduje si na tabliczce...

Page 105: ...ezpe nostn pokyny 105 Roz en bezpe nostn pokyny 107 Nab jen akumul toru viz obr A 108 Kontrola stavu akumul toru 109 dr ba a skladov n 110 Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH 110 Servis 114 Dov...

Page 106: ...mi a bezpe nostn mi pokyny V robek pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m T...

Page 107: ...akumul toru rychlonab je ka nen sou st dod vky erven LED kontrolka nab jen zelen LED kontrolka nab jen Rozsah dod vky 1 akumul tor 2 Ah 1 n vod k obsluze Technick daje Akumul tor 2 Ah PAP 20 A1 Typ LI...

Page 108: ...kumul tor X20V Team Serie nen sou st dod vky VSTUP input Domezovac nap t 230 240 V 50 Hz st dav proud Domezovac p kon 65 W Pojistka vnit n 3 15 A T3 15A V STUP output Domezovac nap t 21 5 V stejnosm r...

Page 109: ...m k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upo zorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it a Akumul tory nab jejte jen v nab je k ch dopo ru en ch v robcem U nab je ky kter je ur ena pro ur i...

Page 110: ...pr vn m pou it m e z akumul toru vyt ct kapalina Zabra te kontaktu s kapalinou akumul toru P i n hodn m kontaktu opl ch n te zasa en m sto vodou Pokud kapalina vnikne do o vyhledejte l ka skou pomoc K...

Page 111: ...u nebo nebezpe zran n Akumul tor nevystavujte ohni nebo p li vyso k m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C 265 F mohou zp sobit v buch Dodr ujte v echny pokyny k nab jen a akumu l tor nebo akumul torov...

Page 112: ...vy ne 40 C Pokud je nutn lithio iontov akumul tor skladovat po del dobu mus se pravideln kontrolovat stav jeho nabit Optim ln stav nabit je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu p i okoln teplot me...

Page 113: ...en mi n sleduj c mi po sob vypn te nab je ku minim ln na 15 minut Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Kontrola stavu akumul toru Pro kontrolu stavu akumul toru stiskn te tla tko stavu akumul toru viz...

Page 114: ...stav nabit je mezi 50 a 80 Optim ln skladovac klima je chladn a such Nikdy neprov d jte dr bu u po kozen ch akumul tor Ve kerou dr bu akumul tor by m l prov d t jen v robce nebo autorizovan z kaznick...

Page 115: ...e chy b j c jednotka a doklad o koupi p jem hotovosti jsou p edkl d ny do 6 m s c a stru n popisuj vadu a kdy k n do lo Vztahuje li se na z vadu na e z ruka obdr te zp t bu opraven nebo nov produkt O...

Page 116: ...tory formy na pe en nebo sti kter jsou vyrobeny ze skla Tato z ruka zanik pokud je v robek po kozen nebyl dn pou v n nebo udr ov n Pro zaji t n spr vn ho pou v n v robku se mus p esn dodr ovat v echny...

Page 117: ...o jako n lepku na zadn nebo spodn stran Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v...

Page 118: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 302268 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adre sou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 4486...

Page 119: ...n materi lu et suroviny a sni uje produkci odpad Ji nepo t ebn obalov materi l zlikvidujte podle m stn ch platn ch p edpis Akumul tory nevyhazujte do domov n ho odpadu Vadn nebo star akumul tory se mu...

Page 120: ...ri lech a v p pad pot eby je rozt i te odd len Obalov materi ly jsou ozna eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7 Plasty 20 22 Pap r a lepenka 80 98 Kompozitn materi ly Informace o mo...

Page 121: ...ompletn origin ln prohl en o shod lze obdr et u dovozce V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pops n p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evro...

Page 122: ...ento v robek by mohl b t vzhledem k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kte r ch zem ch prov st online V takov m p pad kontaktujte servisn p...

Page 123: ...objedn vka Servis esko Tel 800143873 Aby bylo zaru eno rychl zpracov n Va objedn v ky p ipravte si pros m pro v echny dotazy slo v rob ku nap IAN 302268 slo v robku naleznete na typov m t tku nebo na...

Page 124: ...PAP 20 A1 120 CZ...

Page 125: ...isy 125 Roz ren bezpe nostn pokyny 127 Nabitie akumul torov ho l nku pozri obr A 128 Kontrola stavu akumul tora 129 dr ba a skladovanie 130 Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH 130 Servis 134 Do...

Page 126: ...bsluhu a bezpe nostn mi pokynmi V robok pou vajte iba pod a popisu a v uveden ch oblas tiach pou itia Pri post pen v robku tretej osobe odovzdajte spolu s n m aj v etky dokumenty Ur en pou itie Tento...

Page 127: ...pleja akumul tora r chlonab ja ka nie je s as ou dod vky erven LED kontrolka nab jania zelen LED kontrolka nab jania Rozsah dod vky 1 akumul tor 2 Ah 1 n vod na obsluhu Technick daje Akumul tor 2 Ah P...

Page 128: ...ul tora X20V Team Serie nie je s as ou dod vky VSTUP Input Dimenza n nap tie 230 240 V 50 Hz striedav pr d Dimenza n pr kon 65 W Poistka vn torn 3 15 A T3 15A V STUP Output Dimenza n nap tie 21 5 V je...

Page 129: ...lebo a k poranenia Pre pr pad bud ceho pou itia uschovajte v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia a Akumul tory nab jajte len v nab ja k ch ktor odpor a v robca Pri nab ja k ch ktor s ur en pre ur it...

Page 130: ...pou van m e z akumul tora vyteka kvapalina Zabr te kontaktu s touto kvapalinou Po n hodnom kontakte miesto opl chnite vodou Ak sa kvapalina dostane do o vyh adajte dodato ne lek rsku pomoc Unikaj ca...

Page 131: ...tvo zranenia Akumul tor nevystavujte oh u ani pr li vyso k m teplot m Ohe alebo teploty vy ie ako 130 C 265 F m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny na nab janie a akumul tor alebo akumul torov...

Page 132: ...y ej ako 40 C Pri dlh om skladovan l tium i nov ho akumul tora mus te zaisti pravideln kontroly jeho stavu nabitia Optim lny stav nabitia je v rozsahu 50 a 80 Kl ma pri skladovan m by chladn a such s...

Page 133: ...eduj cimi po sebe vypnite nab ja ku minim lne na 15 min t Pritom vytiahni te sie ov z str ku Kontrola stavu akumul tora Na kontrolu stavu nabitia akumul tora stla te tla idlo stavu nabitia akumul tora...

Page 134: ...Na uskladnenie je najvhodnej ie chladn a such prostredie Nikdy nevykon vajte dr bu na po koden ch akumul toroch Ak ko vek dr bu na akumul toroch by mal vykon va iba v robca alebo splnomocnen z kazn c...

Page 135: ...a je e po as 6 mesiacov sa po koden pr stroj a doklad o zak pen pokladni n blok predlo ia so stru n m popisom v om spo va chyba pr stroja a kedy k nej do lo Ak je chyba pokryt na ou z rukou za leme V...

Page 136: ...sp na e akumul tory formy na pe enie alebo diely vyroben zo skla T to z ruka zanik v pr pade po kodenia v rob ku neodborn m pou van m alebo neodbornou dr bou Na spr vne pou vanie v robku sa musia pres...

Page 137: ...u dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m nedo statkom kontaktujte najprv ni ie uveden servis n oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok...

Page 138: ...32001 E Mail kompernass lidl sk IAN 302268 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTR...

Page 139: ...oviny a zni uj sa n klady za odpad Nepotrebn obalov materi ly zlikvidujte pod a miestne platn ch predpisov Akumul tory neodhadzujte do domov ho odpadu Chybn alebo pou it akumul tory sa musia recyklo v...

Page 140: ...ch materi loch a tieto pr padne zvl vytrie te Obalov materi ly s ozna en skratkami a a slicami b s nasleduj cim v znamom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitn materi ly Inform cie o mo nos...

Page 141: ...S Kompletn Vyhl senie o zhode E je k dispoz cii u dovozcu V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65...

Page 142: ...vodu obmedzen ch skladov ch z sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Akcia...

Page 143: ...o Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk Na zaistenie r chleho spracovania va ej objedn vky si pripravte pros m pre v etky ot zky slo tovaru napr IAN 302268 pridelen pr stroju slo tova ru n jdete n...

Page 144: ...PAP 20 A1 140 SK...

Page 145: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Search results

Summary of Contents for 302268

Reviews:

Related manuals for 302268

Brands by name

Popular brands

Parkside 302268, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 302268

Reviews:

Related manuals for 302268

Brands by name

Popular brands