Parkside 297201 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 34 / 60

Trouble Shooting

Problem

Possible Cause

Fault Fixing

Equipment
does not start

Power is off

Check the socket, cable, wire
and plug and have any repairs
carried out by an electrician

Defective start lever
(

15)

Repair by customer services

Worn carbon brushes
Defective motor

Grass too long

Set a greater cut height. Lift the
front wheels slightly by pressing
down on the handle bar.

Motor stops

Blockage by foreign

object

Remove the foreign object

Result
unsatisfactory
or motor
labours

Cut height too low

Set a higher cut height

Blade (

19) blunt

Have the blade (

19)

sharpened or replace it

Blade (

19) area blocked

Clean the equipment

Blade (

19) assembled

incorrectly

Install the blade (

19)

correctly

Blade (

19)

fails to turn

Blade (

19) blocked by

grass

Remove the grass

Blade screw (

18) loose

Tighten the blade screw (

18)

Strange
noises, rattling
or vibrations

Blade screw (

18) loose

Tighten the blade screw (

18)

Blade (

19) damaged

Replace the blade (

19)

Level indicator
(

17) does

not work

Contamination

Cleaning with a soft brush. The
level indicator must close by
itself, if it was opened.

Summary of Contents for 297201

Page 1: ...TRO RASENMÄHER Originalbetriebsanleitung TOSAERBA ELETTRICO Traduzione delle istruzioni d uso originali ELECTRIC LAWNMOWER Translation of the original instructions TOSAERBA ELETTRICO PRM 1800 A1 IAN 297201 ...

Page 2: ...lustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut IT MT Traduzione delle istruzioni d uso originali Pagina 5 GB MT Translation of the original instructions Page 22 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 37 ...

Page 3: ...A B 1 7 8 9 10 12 11 13 14 15 2b 3 4 5 2a 6 11 14 13 12 14 15 7 3 7 2a 2a ...

Page 4: ...4 D C 1 21 22 22 23 22 1 2b 3 10 2b 10 2b 16 9 4 4 17 E 4 24 ...

Page 5: ...odu zione e quindi sottoposto a un controllo inale Quindi è garantito il funzionamento del vostro apparecchio Non si esclude tuttavia che in casi singoli possano trovarsi nell apparecchio residui di lubriicanti Questo non rappresenta un vizio o difetto e neanche un motivo di preoccupazione Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante di questo prodotto Contengono indicazioni importanti p...

Page 6: ...esponsabilità per danni causati da un uso improprio o un comando errato Descrizione generale Contenuto della confezione Rimuovere delicatamente l apparecchio dall imballaggio e controllare se i seguenti componenti sono completi Tosaerba elettrico e impugnatura ad arco con cavo Braccio inferiore Cesto raccoglierba 2 viti per il issaggio del braccio 2 dadi ad alette e viti per il issaggio dell impug...

Page 7: ...icato è stato misurato secondo un metodo di prova standardizzato e può essere usato per il confronto di un elettro domestico con un altro Il valore di emissione delle oscillazioni speciicato può anche essere usato per una valutazione introduttiva dell interruzione Avvertenza Il valore di emissione delle oscil lazioni può variare dal valore speciicato durante l uso effettivo dell elettrodomestico a...

Page 8: ... di sicu rezza e familiarizzare con tut ti i componenti di comando Non esporre l apparecchio all umidità Non lavorare in presenza di pioggia e non tagliare erba bagnata Pericolo di lesioni a causa di parti catapultate Tenere lontane le persone dal tosaerba Attenzione Lame da taglio afilate Tenere lontani piedi e mani Pericolo di lesioni Spegnere il motore e staccare la spina elettrica prima di ese...

Page 9: ...l apparecchio L operatore o utilizzatore è responsabile per infortuni o danni ad altre persone o alla proprietà delle stesse Controllare l area nella quale viene impiegato l apparecchio e rimuovere pietre bastoni ili metallici o altri corpi estranei che possono essere catturati e catapultati Questo può provo care lesioni gravi Indossare apposito abbiglia mento da lavoro come scarpe chiuse con suol...

Page 10: ...ne di lavoro prima di riappoggiare l apparecchio sul terreno Non lavorare mai senza cesto raccoglierba o protezione an tiurto Tenersi sempre lontani dall apertura di espulsione dell erba Usare solo ricambi e accessori forniti e consigliati dal produt tore L impiego di corpi estranei comporta l immediata esclusio ne del diritto di garanzia Lavorare con l apparecchio Non tenere i piedi e le mani vic...

Page 11: ...a per lavori pesanti Non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito Non usare l apparecchio nelle vicinanze di liquidi o gas iniam mabili La mancata osservanza di questa indicazione comporta rischi di incendio o di esplosione Non sollevare o trasportare mai l apparecchio mentre il motore gira Pericolo di lesioni a causa di ferite da taglio Spegnere l apparecchio e st...

Page 12: ... Prima dell uso sroto lare sempre completamente la bobina del cavo Controllare il cavo per veriicare la presenza la falce non posizionarsi mai davanti all apertura di espulsio ne dell erba Manutenzione e stoccaggio Assicurarsi che tutti i dadi viti e bulloni siano ben stretti e l ap parecchio sia in condizioni di lavoro sicure Non tentare di riparare autono mamente l apparecchio salvo nel caso in ...

Page 13: ...ioni rimangono sempre rischi residui I seguenti pericoli possono veriicarsi in relazione alla tipologia costruttiva e al tipo di esecu zione di questo elettrodomestico a Danni ai polmoni in caso di mancato utilizzo di un apposito dispositivo di protezione delle vie respiratorie b Danni all udito in caso di mancato utilizzo di un apposita protezione acu stica c Danni alla salute dovuti a il contatt...

Page 14: ...nico per ri porre l apparecchio Assicurarsi che il cavo dell apparecchio 21 non rimanga incastrato Montaggio del sacco di rac colta D Piegare le tre linguette E 22 oltre l asta del sacco di raccolta 23 Comando Inserimento rimozione cesto raccoglierba D 1 Per inserire il cesto raccoglierba 4 sollevare la protezione antiur to 9 e appendere il cesto racco glierba 4 Ribaltare la protezione antiurto 9 ...

Page 15: ... Inserire la spina del cavo di rete nella presa di corrente 13 sul manico 1 2 Per lo scarico della trazione for mare con l estremità del cavo di rete 11 un cappio e appender lo nel dispositivo di scarico della trazione 13 3 Allacciare l apparecchio alla ten sione di rete 4 Prima di procedere all accen sione prestare attenzione che l apparecchio non tocchi oggetti 5 Dopo lo spegnimento dell ap pare...

Page 16: ...nelle presenti istruzioni d uso da un centro di assistenza clienti da noi autorizzato Usare solo ricambi originali Indossare guanti quando si maneg gia la lama Prima di effettuare qualsiasi lavoro di manutenzione o pulizia spegne re l apparecchio staccare la spina di rete e attendere l arresto della lama Rischio di danni a persone Lavori di pulizia e manutenzione generali Non spruzzare il tosaerba...

Page 17: ...asciare raffreddare il motore prima di riporre l apparecchio in un ambiente chiuso Non avvolgere l apparecchio nei sacchi di nylon in quanto potrebbe formarsi umidità Decliniamo ogni responsabilità per danni causati dai nostri apparecchi qualora tali danni siano dovuti ad una riparazione non conforme o dall impiego di ricambi non originali o da un uso improprio dell appa recchio Smaltimento Tutela...

Page 18: ...connessione Internet contattare telefonicamente il centro di as sistenza vedere Service Center a pag 21 Tenere a portata di mano i numeri d ordine riportati in basso Position Position Denominazione Numeri Istruzioni Disegno d ordine per l uso esploso 4 37 Cesto raccoglierba 91105232 19 11 Lama Identiicazione del fabbricante GL01BX 00 06 SKB 13700303 ...

Page 19: ...rpo estraneo Il risultato del lavoro non è soddisfacente oppure il motore è lento Altezza di taglio trop po bassa Impostare un altezza di taglio inferiore Lama I 19 smussata Fare arrotare o sostituire la lama I 19 Zona lama intasata Pulire l apparecchio Lama I 19 montata in modo errato Montare correttamente la lama I 19 La lama I 19 non ruota Lama I 19 bloccata dall erba Rimuovere l erba Vite dell...

Page 20: ...ti immediatamente dopo la rimozione dall im ballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio è stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende ai componenti del ...

Page 21: ...parazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra iliale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti suficientemente imballati e affrancati Attenzione Spedire l apparecchio alla nostra iliale in condizioni pulite e con l in dicazione del difetto Apparecchi spediti in porto ass...

Page 22: ... your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quanti ties of lubricants will remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all...

Page 23: ...aused by use other than for the intended purpose or by incorrect opera tion General Description Scope of Delivery Carefully remove the equipment from the packaging and check whether the follow ing parts are complete Electric lawnmower and U shaped han dle with appliance cable Lower bar Lawn bag 2 wing nuts and screws for attaching the curved handle 2 butterly nuts for attaching the curved handle 2...

Page 24: ...to keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for example times when the electric tool is switched off and times when it is switched on but running without any load The noise and vibration val...

Page 25: ... order to avoid injury to people and damage to property the fol lowing safety information must be observed and users must familiarise themselves with all operating parts Preparation This device can be used by individuals with reduced physi cal sensory or mental capabili ties or a lack of experience or knowledge if they are super vised or have been instructed in how to use the device safely and und...

Page 26: ...lades fastening bolts and the whole cutting unit are worn out or damaged Do not use the equipment if protective devices e g collision guard or grass bag parts of the cutting device or bolts are missing worn or damaged To avoid imbalance damaged tools and bolts are to be replaced only in sets This ensures that the equipment remains safe Take care with equipment that has several cutting tools as the...

Page 27: ... front wheels of the equipment are raised Always check that both hands are in the working position before return ing the equipment to the ground Do not work without the grass bag or collision guard Keep away from the ejection hole at all times Do not start the motor when standing in front of the emission duct Caution Danger The blade continues to run after switch ing off There is a risk of in jury...

Page 28: ... stand in front of the grass ejec tion hole during mowing Maintenance and Storage Ensure that all nuts bolts and screws are tightened irmly and the equipment is in safe work ing condition Do not attempt to repair the equipment yourself unless you have been trained to do so Any work not speciied in these instructions is to be carried out only by customer service centres that we have authorised Keep...

Page 29: ...ally severed Risk of electric shock Do not use the power cable to pull the plug from the socket Protect the power cable from heat oil and sharp edges Switch off the equipment and disconnect the plug from the socket if the power cable is damaged If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the cus tomer services of the same or a qualiied person in order to avoid hazards Do ...

Page 30: ... 21 The cable holders 10 should be arranged on the thin part of the bar 5 Adjust the angle of the U shaped handle 1 by releasing the lo cking lever 2b and choosing one of the three recommended settings which are shown next to the locking lever see detail illustration When both wing nuts are loosened the curved handle can be folded down for storing the equipment En sure that the appliance s cable 2...

Page 31: ...nd local regulations Switching On and Off G 1 Insert the power cable plug into the socket 13 on the curved han dle 1 2 To relieve the strain form a loop with the end of the power cable 11 and hang this into the strain relief 12 3 Connect the equipment to the power supply 4 Before switching on ensure that the equipment is not in contact with any objects 5 To switch on press the start button 15 and ...

Page 32: ...isconnect the plug and wait until the blade stops There is a risk of injury General Cleaning and Maintenance Work Do not hose down the lawn mower with water Always keep the equipment clean To clean use a brush or cloth but no de tergent or solvent After mowing use a piece of wood or plastic to remove adherent plant remains from the wheels ventilation holes ejection hole and blade area Do not use h...

Page 33: ...tre when you have inished with them The apparatus can not be disposed of with regular household or bulk waste Hand over the device at an utilization location The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented Ask our Service Center for details You can ind out more about waste collection sites and times through your local administration ofice or waste...

Page 34: ...bject Result unsatisfactory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade I 19 blunt Have the blade I 19 sharpened or replace it Blade I 19 area blocked Clean the equipment Blade I 19 assembled incorrectly Install the blade I 19 correctly Blade I 19 fails to turn Blade I 19 blocked by grass Remove the grass Blade screw I 18 loose Tighten the blade screw I 18 Strange noises ratt...

Page 35: ... expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e ...

Page 36: ...ee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted...

Page 37: ...äuslichen Be reich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge lassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Kinder sowie Per sonen die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind dürfen das Gerät nicht benutzen Inhalt Einleitung 37 Bestimmungs...

Page 38: ...itzt ein parallel zur Schnittebene sich drehendes Schneid werkzeug Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor einem robusten Kunststoffge häuse einem Entriegelungsknopf einem Prallschutz und einem Grasfangsack aus gestattet Zusätzlich ist das Gerät 6 fach höhenverstellbar und hat leichtgängige Räder Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht A 1...

Page 39: ...einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsäch lichen Benutzung des Elektro werkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibr...

Page 40: ...llleistungs pegels LWA in dB Schutzklasse II Doppelisolierung Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Füllstandsanzeige am Grasfangkorb Füllstandsanzeige geöff net Grasfangkorb leer Füllstandsanzeige ge schlossen Grasfangkorb gefüllt Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen oder Sachschäden Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden Ziehen Si...

Page 41: ...ersonen die die Betriebsanleitung nicht kennen das Gerät zu benutzen Ört liche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungs person festlegen Setzen Sie das Gerät niemals ein während Personen beson ders Kinder und Haustiere in der Nähe sind Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Überprüfen Sie das Gelände auf dem das Gerät...

Page 42: ...n Sie mit dem Gerät nicht wenn Sie müde oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verlet zungen führen Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand insbeson dere an Hängen Dadurch können Sie das Gerät...

Page 43: ...digen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrich tungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitsein richtungen wie Ablenk und oder Grasfangeinrichtungen Überlasten Sie Ihr Gerät nicht Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich und ändern Sie nicht die Reglereinstellungen am Motor Verwenden Sie keine leis tungsschw...

Page 44: ...eite von Kin dern auf Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt Halten Sie die Werk zeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu können Befolgen Sie die War tungsvorschriften Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie die Schneideinrich tung wechseln Überprüfen Sie die Grasfang einrichtung regelmäßig auf Ver schleiß und Verformungen Erset zen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschä...

Page 45: ...ann versehentlich durchtrennt wer den Gefahr durch elektrischen Schlag Benutzen Sie das Netzkabel nicht um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Schüt zen Sie das Netzkabel vor Hit ze Öl und scharfen Kanten Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Netz kabel beschädigt ist Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den ...

Page 46: ... in die Aufnahme des Rasenmäherge häuses 7 ein 2 Befestigen Sie den unteren Holm 3 an den beiden Schrau ben mit den Flügelmuttern zur Holmbefestigung 2a C 3 Befestigen Sie den Bügelgriff 1 mit den beiliegenden Schloss schrauben 16 und zwei Fest stellhebeln zur Holmbefestigung mit Unterlegscheibe 2b am unteren Holm 3 4 Klipsen Sie die Kabelhalter 10 am unteren Holm 3 und am Bügelgriff 1 ein und ixi...

Page 47: ...üllt Die Füllstandsanzeige 17 funktio niert nur wenn das Gerät in Betrieb ist Grasfangsack entleeren Nehmen Sie auch den unteren Griff am Grasfangsack 24 zur Hilfe um den Gras fangsack 4 auszuschütteln Schnitthöhe einstellen Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab Es besteht die Gefahr von Personenschäden F 1 Greifen Sie den Schnitthöhenve...

Page 48: ... ben Daher wird der Rasen nach jedem Mähvorgang dichter und es entsteht ein gleichmäßig belastbarer Rasen Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei einer Aufwuchshöhe von 70 80 mm In der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestens einmal pro Woche gemäht Beginnen Sie mit dem Mähen in der Nähe der Steckdose und arbeiten Sie von der Steckdose weg Führen Sie das Netzkabel immer hin ter sich und ...

Page 49: ... oder spitzen Gegenstände Sie könnten das Gerät beschädigen Ölen Sie von Zeit zu Zeit die Achsen der Räder Kontrollieren Sie den Elektro Rasen mäher vor jedem Gebrauch auf offen sichtliche Mängel wie lose abgenutzte oder beschädigte Teile Prüfen Sie den festen Sitz aller Muttern Bolzen und Schrauben Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädi gungen und korrekten Sitz Tauschen ...

Page 50: ...enen Räu men abstellen Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Ny lonsäcken da sich Feuchtigkeit bilden könnte Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden sofern diese durch unsachgemäße Reparatur oder den Einsatz von Nicht Originalteilen bzw durch nicht bestimmungsgemäßen Ge brauch verursacht werden Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechte...

Page 51: ...ld Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch...

Page 52: ...chnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht einge...

Page 53: ...oder Motor arbeitet schwer Schnitthöhe zu niedrig Größere Schnitthöhe einstellen Messer I 19 stumpf Messer I 19 schleifen lassen oder austauschen Messerbereich verstopft Gerät reinigen Messer I 19 falsch montiert Messer I 19 korrekt einbauen Messer I 19 ro tiert nicht Messer I 19 durch Gras blockiert Gras entfernen Messerschraube I 18 locker Messerschraube I 18 festziehen Abnorme Ge räusche Klappe...

Page 54: ... inoltre in conformità alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 94 5 dB A Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato VI 2000 14 EC Autorità registrata TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente d...

Page 55: ...onirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 94 5 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Ofice TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility ...

Page 56: ... entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 5 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungs verfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Gemeldete Stelle TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Ch...

Page 57: ...57 informative informativ informativo Exploded Drawing Explosionszeichnung Vista esplosa PRM 1800 A1 2019 02 07_rev03_TvRAesh ...

Page 58: ...58 F I H G 8 5 18 13 14 14 1 14 11 12 19 20 11 14 12 14 15 25 ...

Page 59: ......

Page 60: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 11 2018 Ident No 72055275112018 IT IAN 297201 ...

Search results

Summary of Contents for 297201

Reviews:

Related manuals for 297201

Brands by name

Popular brands

Parkside 297201, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 297201

Reviews:

Related manuals for 297201

Brands by name

Popular brands