manualshive.com logo in svg

Parkside 273487, Operation And Safety Notes

Share
Download
Parkside 273487 Operation And Safety Notes Download Page 49

49 

DE/AT/CH

Likvidácia / Preklad  originálneho  ES  konformitného  vyhlásenia / Výrobca

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................................................................................Seite 50
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 50
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 50
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 50

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

1. Arbeitsplatz-Sicherheit ...................................................................................................................Seite 51
2. Elektrische Sicherheit .....................................................................................................................Seite 51
3. Sicherheit von Personen .................................................................................................................Seite 51
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ................................................................Seite 52
5. Service ............................................................................................................................................Seite 53
Ergänzende Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen ..................................................................Seite 53

Arbeitshinweise

Viskosität ..............................................................................................................................................Seite 53
Spritzgut vorbereiten ..........................................................................................................................Seite 53
Spritzfläche vorbereiten .....................................................................................................................Seite 54

Inbetriebnahme

Düse wählen .......................................................................................................................................Seite 54
Ein- / Ausschalten ................................................................................................................................Seite 54
Spritzvorgang .....................................................................................................................................Seite 54

Wartung und Reinigung

 .....................................................................................................Seite 55

Service

 ...............................................................................................................................................Seite 55

Garantie

 ...........................................................................................................................................Seite 55

Entsorgung

.....................................................................................................................................Seite 56

Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller

 .........................................Seite 57

Summary of Contents for 273487

Page 1: ...A BRIZGANJE BARVE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo ST KAC PISTOLE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu S...

Page 2: ...h all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k minde gyik funkci j t Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in...

Page 3: ...A B 13 14 12 8 9 1 2 9 10 5 4 3 6 7 8 11 1 2 3...

Page 4: ...F C E x x D 11...

Page 5: ...se of electrical power tools Page 8 5 Service Page 8 Additional safety advice for paint spray guns Page 9 Advice on use Viscosity Page 9 Preparing the sprayed medium Page 9 Preparing the surface to be...

Page 6: ...cup 8 Nozzle 9 Suction pressure valve 10 Pump housing 11 Metal stirrup 12 Cleaning nozzle 13 Viscosity measuring cup 14 Nozzle extension Q Included items 1 Paint spray gun PFS 100 C3 2 Nozzles 1x 0 6...

Page 7: ...be modified in any way Do not use an adapter plug with devices fitted with a protective earth Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock b Avoid touching earthed surfaces...

Page 8: ...ctive An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired c Pull the mains plug out of the socket and or remove the rechargeable bat tery before you ma...

Page 9: ...iquid out of the measuring cup to cease This time is the DIN seconds DIN s value of viscosity 4 If the value is too high incrementally add and mix in small quantities of a thinner compatible with the...

Page 10: ...and keep it pressed Switching off To switch off the electrical power tool release the ON OFF switch 3 Q Spraying process 1 You can vary the spray by adjusting the regulator button 2 see Fig D The spra...

Page 11: ...ll ensure that your electrical power tool remains safe to use If the plug or mains lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will...

Page 12: ...licable in your area Observe the manufacturer s instructions Environmentally damaging chemicals must not be allowed to enter the soil groundwater or watercourses Carrying out spraying at the edge of w...

Page 13: ...okkal val gondos j r s s azok gondos haszn lata Oldal 16 5 Szerv z Oldal 17 A fest ksz r pisztolyokra vonatkoz kieg sz t biztons gi tudnival k Oldal 17 A munk ra vonatkoz utal sok Viszkozit s Oldal 17...

Page 14: ...sz v s nyom s szelep 10 pumpa h za 11 f m kar 12 tiszt t f v ka 13 vizkozit s m r poh r 14 f v ka hosszabb t Q A sz ll tm ny tartalma 1 fest ksz r pisztoly PFS 100 C3 2 f v ka 1x 0 6mm 1x 0 8mm 2 sz v...

Page 15: ...figyelme elterel dik elve sz theti a k sz l k feletti uralm t 2 Elektromos biztons ga a A k sz l k csatlakoz dug j nak tal l ni kell a dugaljzatba A dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni Ne...

Page 16: ...lkalmaz suk helyes e Ezeknek a berendez seknek az alkalmaz sa cs kkenti a porok ltali vesz lyeztet seket 4 Az elektromos szersz mokkal val gondos j r s s azok gondos haszn lata a A k sz l ket ne terhe...

Page 17: ...C feletti kell legyen A munk ra vonatkoz utal sok Viszkozit s A fest ksz r pisztoly PFS 100 C3 max 80 DIN sec viszkozit s sz rni val anyagot dolgozhat fel A viszkozit st s r nfoly s g egy leegyszer s...

Page 18: ...szt nak sz raznak s zs rmentesnek kell lenni rdes tse meg a sima fel leteket s ut na t vo l tsa el r la a csiszol si port Takarja le gondosan a besz rand fel let k rny k t A sz r si k d beszennyezheti...

Page 19: ...gy l kony old sze rekkel tiszt tani 6 A h z tiszt t s hoz haszn ljon egy sz raz kend t Sohase haszn ljon erre a c lra benzint old szereket vagy olyan tiszt t szereket amelyek a m anyagokat megt madj k...

Page 20: ...l 0640 102785 e mail kompernass lidl hu IAN 273487 Q Mentes t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagok b l ll amelyeket a helyi jra rt kes t si helyeken mentes thet Ne dobja az elektromos szersz mokat a...

Page 21: ...r nyelveknek megfelel G p szeti ir nyelv 2006 42 EC Elektromagnetikus sszef rhet s g 2014 30 EU RoHS Ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott sszehangolt szabv nyok EN 60745 1 2009 A11 EN 50580 2012 EN 55014 1...

Page 22: ...22...

Page 23: ...ega orodja Stran 26 5 Servis Stran 26 Dopolnilna varnostna opozorila za brizgalne pi tole za nana anje barv Stran 26 Navodila za delo Viskoznost Stran 27 Priprava snovi za brizganje Stran 27 Pripravlj...

Page 24: ...ke 11 kovinski locen 12 istilna oba 13 merilna posoda za viskoznost 14 podalj ek obe Q Obseg dobave 1 pi tola za brizganje barve PFS 100 C3 2 obe 1x0 6mm 1x0 8mm 2 sesalni tla ni ventili 1 oba za i en...

Page 25: ...nastav kov vti a Originalen nespremenjen vti in ustrezna vti nica zmanj ata tveganje elektri nega udara b Prepre ite telesni stik z ozemljenimi povr inami kot so cevi grelci tedil niki in hladilniki O...

Page 26: ...napravi zamenjujete dele opreme ali napravo daste iz rok izvlecite elektri ni vti iz vti nice in ali odstranite akumulator Ti previdnosti ukrepi prepre ujejo nenameren zagon elektri nega orodja d Neup...

Page 27: ...me anico preme ajte V ta namen ravnajte v skladu s poglavjem Pripravljanje snovi za pr enje 5 Ponovno izmerite DIN sekunde Postopek pona vljajte toliko asa da dose ete vrednosti nave dene v tabeli Q P...

Page 28: ...izganja 1 S prestavljanjem regulacijskega gumba 2 lahko nastavite curek brizganja glejte sl D Curek je pravilno nastavljen takrat kadar se ne tvorijo kapljice in je brizgana povr ina ista in enakomern...

Page 29: ...nega vti a ali priklju ne napeljave ve dno dajte v delo izdelovalcu naprave ali njegovi slu bi za pomo strankam S tem se zagotovi da varnost elektri nega orodja ostane ohranjena Napotek Nadomestne del...

Page 30: ...je ne smejo prodreti v zemljo podtalnico ali zaiti v vodotoke Brizgalna dela na robu vodotokov ali na sosednjih povr inah povodje zaradi tega niso dovoljena Pri nakupu barv lakov itd pazite na njihovo...

Page 31: ...vodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servi...

Page 32: ...32...

Page 33: ...ach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 36 5 Servis Strana 36 Dopl uj c bezpe nostn pokyny pro st kac pistole na barvu Strana 36 Pracovn pokyny Viskozita Strana 37 P edzpracov n st kac...

Page 34: ...nko 12 ist c d za 13 Odm rka na m en viskozity 14 Prodlou en d zy Q Rozsah dod vky 1 st kac pistole PFS 100 C3 2 trysky 1x0 6mm 1x 0 8mm 2 sac tlakov ventily 1 istic tryska 1 prodlou en trysky 1 odm...

Page 35: ...l cuj c z suvky sni uj riziko razu elektrick m proudem b Vyhn te se t lesn mu kontaktu s uzemn n mi povrchy jako jsou potru b topen spor ky a chladni ky Existuje zv en riziko razu elektrick m proudem...

Page 36: ...avit c Vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo odstra te akumul tor p edt m ne provedete nastaven za zen vy m n te d ly p slu enstv nebo za zen odlo te To opat en zabr n neuv dom l mu spu t n elektrospot...

Page 37: ...ostupujte podle kapitoly P prava post ikov ho prost edku 5 Zm te znovu vte iny DIN Postup opakujte tak dlouho pokud se nedos hne hodnoty udan v tabulce Q P edzpracov n st kac ho materi lu UPOZORN N La...

Page 38: ...st kanou plochu UPOZORN N Odstup trysky k obrobku z vis na post ikov m prost edku st kac odstup cca 20 a 35cm v z vislosti na st kac m ku elu a douc m n nosu materi lu Pou ijte za zen jen ve vodorovn...

Page 39: ...m e b t zaji t no bezplatn zasl n Va eho zbo Z ruka se vztahuje pouze na chyby materi lu nebo v robn z vady ale ne na kody vznikl p i p epra v ne na sou sti podl haj c rychl mu opot eben nebo na po k...

Page 40: ...konformit V robce My KOMPERNASS HANDELS GMBH pracovn k zodpov dn za dokumentaci pan Semi Uguzlu BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY t mto prohla ujeme pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami n...

Page 41: ...ul cia a pou vanie elektrick ch n strojov Strana 44 5 Servis Strana 44 Dopl uj ce bezpe nostn upozornenia pre pi tole na striekanie farby Strana 45 Pracovn pokyny Viskozita Strana 45 Pr prava zmesi na...

Page 42: ...ka 6 nas vacia r rka 7 n dobka na farbu 8 tryska 9 ods vac tlakov ventil 10 erpadlo 11 kovov strme 12 istiaca d za 13 viskozimetrick odmerka 14 d zov pred enie Q Obsah dod vky 1 striekacia pi to PFS...

Page 43: ...ratu kontroly nad zariaden m 2 Elektrick bezpe nos a Sie ov z str ka pr stroja mus by zladen so z suvkou Sie ov z str ka sa nesmie nijako upravova Nepou vajte adapt ry spolu s pr strojmi vy baven mi o...

Page 44: ...vhodn elektrick n stroje Pomocou vhodn ho elektrick ho n stro ja pracujete lep ie a bezpe nej ie v uvedenej pracovnej oblasti b Nepou vajte iadny elektrick n stroj ktor ho prep na je po koden Elek tr...

Page 45: ...sekund ch a do preru enia pr du kvapaliny Tento as sa naz va DIN sekundy DIN s 4 Ak je hodnota pr li vysok pridajte k materi lu na striekanie postupne v mal ch mno stv ch vhodn riedidlo a zamie ajte h...

Page 46: ...Vypnutie Pre vypnutie elektrick ho n stroja pustite sp na ZAP VYP 3 Q Postup pri striekan 1 Nastaven m regula n ho ventilu 2 m ete nastavi pr d striekania pozri obr D Pr d je nastaven spr vne vtedy ak...

Page 47: ...lebo sie ov ho vedenia nechajte v dy vykona v robcom pr stroja alebo jeho z kazn ckej slu be T m zabezpe te za chovanie bezpe nosti elektrick ho n stroja Upozornenie al ie n hradn s iastky ako napr oc...

Page 48: ...otn prostredie sa nesm v iadnom pr pade dosta do p dy spodnej vody ani do vodn ch tokov Pou itie pr stroja v bl zkosti vodn ch tokov alebo ich okol povodie je z uveden ho d vodu ne pr pustn Pri n kupe...

Page 49: ...Personen Seite 51 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 52 5 Service Seite 53 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbspritzpistolen Seite 53 Arbeitshinweise Viskosit t Seite 53 Sprit...

Page 50: ...3 EIN AUS Schalter 4 Pumpenkolben 5 Feder 6 Saugrohr 7 Farbbecher 8 D se 9 Saug Druck Ventil 10 Pumpengeh use 11 Metallb gel 12 Reinigungsd se 13 Viskosit t Messbecher 14 D senverl ngerung Lieferumfa...

Page 51: ...eugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner...

Page 52: ...erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangein richtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung...

Page 53: ...den RAUCHEN VERBOTEN Lacke und L sungsmittel Verd nnung m ssen einen Flammpunkt von ber 21 C haben Arbeitshinweise Viskosit t Mit der Parkside Farbspritzpistole PFS 100 C3 k n nen Sie Spritzgut bis ma...

Page 54: ...ung n tig Holzbeize Keine Verd n nung n tig K rnige k rperhaltige Fabrikate d rfen nicht gespritzt werden Deren schmirgelnde Wirkung verk rzt die Lebensdauer von Pumpe und Ventil Spritzfl che vorberei...

Page 55: ...Rostschutz k nnen Sie nach der Reinigung N hmaschinen l durchspritzen 4 LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Nie das Ger t in Reinigungsmittel tauchen 5 Das Ger t darf nicht mit brennbaren L sungs m...

Page 56: ...ren sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 273487 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 273487 CH Servic...

Page 57: ...EG Richtlinien ber einstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 50580 2012...

Page 58: ...S HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 01 2016 Ident No PFS100C3012016 4 IA...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands