Parkside 270411 Operation And Safety Notes Download Page 4

Page: 4 / 55

13 c

13 b

13 a

Summary of Contents for 270411

Page 1: ...icazioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali MULTI PURPOSE TOOL Operation and Safety Notes Translation of the original instructions HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL Inst...

Page 2: ...iliar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra as d...

Page 3: ...13 13b 13a 13c 1 8 2 3 4 14 7 9 10 11 6 5 12 8...

Page 4: ...C D E F G H B A I J 13 13c 13b 13a 14...

Page 5: ...aciones de seguridad espec ficas del aparato para la herramienta multiusos P gina 9 Indicaciones de trabajo P gina 10 Montaje Aspiraci n de polvo y virutas P gina 10 Conexi n del aspirador de polvo P...

Page 6: ...nuras de ventilaci n 4 disco tensor 5 hoja de sierra sumergible 20mm Z20 B3 6 hoja de sierra sumergible 32mm Z32 B3 7 placa de lijar 8 hoja de sierra segmentada Z85 B3 9 cuchilla de raspar Z52 A2 10 t...

Page 7: ...r de trabajo limpio y bien iluminado El desorden y los lugares de trabajo mal iluminados pueden provocar accidentes b No utilice el aparato en reas poten cialmente explosivas en las que haya l quidos...

Page 8: ...mejor el apara to especialmente en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No use joyas ni ropas flojas Mantenga su cabello ropa y guantes alejados de las partes m viles La ropa floja las joy...

Page 9: ...ncionamiento Extraiga inmediatamente el enchufe de la toma y a continuaci n haga re parar el aparato exclusivamente por un t cnico o por el punto de asistencia que le corresponda Los cables da ados au...

Page 10: ...cart n yeso o similares Lijar Procure ejercer siempre una presi n regular so bre la pieza de trabajo para aumentar la vida til de las lijas para pulidora Q Montaje Q Aspiraci n de polvo y virutas No t...

Page 11: ...n tabiques ligeros v ase fig B y D Placa de lijar 7 Materiales Madera metal las lijas vienen incluidas en el volumen de suministro pintura roca depende de la lija Aplicaci n Lijado de bordes y reas de...

Page 12: ...r ON OFF 1 hacia detr s para desconectar el aparato Q Preseleccionar el n mero de oscilaciones Seleccione el n mero deseado de oscilaciones mediante la rueda de ajuste 2 NOTA El n mero de oscilaciones...

Page 13: ...de asistencia t cnica auto rizados la garant a pierde su validez Esta garant a no reduce en forma alguna sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garant a no implica la prolongaci n...

Page 14: ...lectromagn tica 2004 108 EC RoHS Directiva 2011 65 EU Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3...

Page 15: ...che per l attrezzo multifunzione Pagina 19 Indicazioni relative alla lavorazione Pagina 20 Montaggio Aspirazione di polvere di trucioli Pagina 20 Collegamento del sistema di aspirazione di polvere Pag...

Page 16: ...utilizzo commerciale Q Equipaggiamento 1 Interruttore ON OFF 2 Rotellina di regolazione per preselezione numero di oscillazioni 3 Aperture di ventilazione 4 Rondella 5 Lama per tagli dal centro 20mm Z...

Page 17: ...e agli at trezzi elettrici che funzionano mediante batterie senza cavo di rete 1 Sicurezza dell area di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Il disordine ed aree di lavoro poco...

Page 18: ...possibile controllare meglio l apparecchio in modo particolare in caso di situazioni impreviste f Indossare un abbigliamento appropria to Non indossare un abbigliamento largo o bigiotteria Mantenere...

Page 19: ...in caso di cavo di alimentazione o di spina dan neggiati Non toccare il cavo di alimentazione se durante la lavorazione esso venisse danneggiato o tranciato Estrarre imme diatamente la spina e fare r...

Page 20: ...s sono rompersi Segando materiali leggeri da costruzione ri spettare le vigenti norme legislative e le racco mandazioni della casa costruttrice del materiale che si lavora Seguendo il procedimento di...

Page 21: ...a 3mm in alluminio e rame Applicazione Tranciatura e taglio su misura di tubi e lamiere vedi figg J HCS B Lama per tagli dal centro 32mm Z32 B3 6 Materiali Legname plastica gesso ed altri materiali mo...

Page 22: ...io sia ben fermo nella sua sede Utensili acces sori fissati male o in modo non sicuro possono allentarsi durante il funzionamento e procurare lesioni all utilizzatore Q Applicare il foglio abrasivo su...

Page 23: ...garantire una spedi zione gratuita della merce La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione non per i danni da trasporto parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es i...

Page 24: ...he questo prodotto conforme con le seguenti norme documenti norma tivi e direttive dell Unione Europea Direttiva macchine 2006 42 EC Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC RoHS Direttiva 2011 65 EU...

Page 25: ...ndica es de seguran a espec ficas para a ferramenta multifun es P gina 29 Indica es de utiliza o P gina 30 Montagem Aspirador de p aparas P gina 30 Ligar o aspirador P gina 30 Seleccionar o acess rio...

Page 26: ...e vibra es 3 Ranhuras de ventila o 4 Arruela de press o 5 L mina de serra de imers o 20mm Z20 B3 6 L mina de serra de imers o 32mm Z32 B3 7 Disco de lixa 8 L mina de serra de segmentos Z85 B3 9 Raspad...

Page 27: ...te explosivas nas quais se encontrem l quidos gases ou poeiras inflam veis As ferramentas el ctricas pro duzem fa scas que podem inflamar as poeiras ou os vapores c N o deixe que crian as ou quaisquer...

Page 28: ...s compridos podem ficar presos nas pe as m veis g Quando montar dispositivos de aspira o ou recolha de poeiras certifique se de que estes est o bem ligados e s o utilizados correctamente A utiliza o d...

Page 29: ...pessoal da assist ncia t cnica Os cabos danificados aumentam o risco de um choque el ctrico Ao substituir o acess rio da ferramen ta utilize luvas de protec o Os aces s rios das ferramentas ficam quen...

Page 30: ...os tais como madeira gesso encartonado ou semelhantes Rectificar Certifique se de que exerce uma press o uni forme de modo a aumentar a vida til das folhas de lixa Q Montagem Q Aspirador de p aparas M...

Page 31: ...m paredes pouco espessas v fig B e D Placa para folha de lixa 7 Materiais Madeira metal folhas de lixa inclu das no material fornecido cor pedra dependendo da folha de lixa Aplica o Rectifica o de reb...

Page 32: ...interruptor de LIGAR DESLIGAR 1 para a frente para ligar o aparelho Desloque o interruptor de LIGAR DESLIGAR 1 para tr s para desligar o aparelho Q Pr selec o do n mero de vibra es Seleccione com o s...

Page 33: ...a excessiva e de interven es n o efectuadas pelo nosso representante autorizado de assist ncia t cnica perder o direito garantia Os seus direitos legais n o s o limitados por esta garantia Danos e fa...

Page 34: ...orma tivos e as directivas CE Directiva de M quinas 2006 42 EC Compatibilidade electromagn tica 2004 108 EC RoHS Directiva 2011 65 EU Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 200...

Page 35: ...ecifically to this multifunction tool Page 38 Advice on use Page 39 Assembly Vacuum extraction of dust debris Page 40 Connecting a vacuum dust extraction device Page 40 Selecting the right tool Page 4...

Page 36: ...slots 4 Clamping plate 5 Plunge saw blade 20mm Z20 B3 6 Plunge saw blade 32mm Z32 B3 7 Backing plate 8 Segment saw blade Z85 B3 9 Scraping knife Z52 A2 10 Clamping screw 11 Hex key 12 Sanding sheet 1...

Page 37: ...wer tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded pow...

Page 38: ...asures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to op...

Page 39: ...d a dust pro tection mask Ensure that there is adequate ventila tion when working on plastic paint varnish etc Do not soak the materials or the sur face you are about to work on with liquids containin...

Page 40: ...erve the regulations applicable in your country for the materials you are working on Q Connecting a vacuum dust extraction device Slide together the extraction duct 13b and ring connection 13c Attach...

Page 41: ...e off the tool Place the tool e g plunge saw blade 6 on the tool mount NOTE You can place the tool in any of the possible positions on the tool mount Fasten the tool in place with the clamping screw 1...

Page 42: ...ervice Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing par...

Page 43: ...ies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standard...

Page 44: ...44...

Page 45: ...kzeugs Seite 48 5 Service Seite 49 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r das Multifunktionswerkzeug Seite 49 Arbeitshinweise Seite 50 Montage Staub Sp neabsaugung Seite 50 Staubabsaugung anschlie...

Page 46: ...den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Stellrad Schwingzahlvorwahl 3 L ftungsschlitze 4 Spannscheibe 5 Tauchs geblatt 20mm Z20 B3 6 Tauchs geblatt 32mm Z32 B3 7 Schleifplat...

Page 47: ...cht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl s sigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder...

Page 48: ...ignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegen...

Page 49: ...hlie end ausschlie lich von einem Fachmann oder der zust ndigen Servicestelle reparieren Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Tragen Sie beim Wechsel der Einsatz werkzeuge...

Page 50: ...wie Holz Gipskarton o im Tauchs geverfahren bear beitet werden Schleifen Achten Sie auf gleichm igen Anpressdruck um die Lebensdauer der Schleifbl tter zu erh hen Montage Staub Sp neabsaugung Asbesth...

Page 51: ...von Aussparungen an Leichtbauw nden s Abb B und D Schleifplatte 7 Werkstoffe Holz Metall Schleifbl tter im Lieferumfang enthalten Farbe Gestein abh ngig vom Schleifblatt Anwendung Schleifen an R ndern...

Page 52: ...lten Schieben Sie den EIN AUS Schalter 1 nach hinten um das Ger t auszuschalten Schwingzahl vorw hlen W hlen Sie mit dem Stellrad Schwingzahlvor wahl 2 die ben tigte Schwingzahl vor HINWEIS Die erford...

Page 53: ...durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den u...

Page 54: ...2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1...

Page 55: ...RNASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2015 Ident No PM...

Search results

Summary of Contents for 270411

Reviews:

Related manuals for 270411

Brands by name

Popular brands

Parkside 270411, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 270411

Reviews:

Related manuals for 270411

Brands by name

Popular brands