Parkside 109802 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 60

DRUCKLUFT-RATSCHENSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

TRYKLUFT-MØTRIKSPÆNDER

MED SKRALDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

PNEUMATIC RATCHET SET

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

TOURNEVIS À CLIQUET À AIR COMPRIMÉ

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

PERSLUCHT-RATELSCHROEVENDRAAIER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PNEUMATIC RATCHET SET PDRS

IAN 109802

109802_par_Druckluft-Ratschenschrauber PDRS_cover_GB_IE_DK_BE_NL.indd 2

20.04.15 08:25

Summary of Contents for 109802

Page 1: ...peration and Safety Notes Translation of original operation manual TOURNEVIS CLIQUET AIR COMPRIM Instructions d utilisation et consignes de s curit Traduction du mode d emploi d origine PERSLUCHT RATE...

Page 2: ...ice F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec...

Page 3: ...A B 1 3 2 4 C 5 6 7 8 9 10 11 109802_par_Druckluft Ratschenschrauber PDRS_cover_GB_IE_DK_BE_NL indd 4 20 04 15 08 25...

Page 4: ...109802_par_Druckluft Ratschenschrauber PDRS_cover_GB_IE_DK_BE_NL indd 5 20 04 15 08 25...

Page 5: ...rds Page 10 Noise hazards Page 11 Vibration hazards Page 11 Additional safety instructions for pneumatic power tools Page 11 Start up Page 12 After initial use Page 12 Maintenance Page 12 Cleaning and...

Page 6: ...lease also include all the documents Any use other than the intended is prohibited and potentially dangerous Damages resulting from noncompliance or misuse are not covered by the warranty and are not...

Page 7: ...hysical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the tool without supervision or instruction by a person responsible for their safety Ensure children do not play wit...

Page 8: ...department or a similarly qualified per son in order to avoid hazards Do not use the device when tired or under the influence of drugs alcohol or medications One moment of carelessness when using the...

Page 9: ...afety measures and increase the risks to the operator Do not discard the safety instructions give them to the operator Do not use the assembly power tool for threaded fasteners if it has been damaged...

Page 10: ...the energy supply before chang ing the inserted tool or accessory Do not touch sockets or accessories during im pacting as this increases the risk of cuts burns or vibration injuries Use only sizes a...

Page 11: ...erate and maintain the assembly power tool for threaded fasteners as recommended in the instructions handbook to prevent an unneces sary increase in vibration levels Do not use worn or ill fitting soc...

Page 12: ...f speciality tool oil to the compressed air connection before every use If the compressed air tool is not being used for several days add 5 10 drops of oil to the compressed air connection be fore swi...

Page 13: ...umber e g IAN ready as your proof of purchase The product number can be found on the type plate an engraving the cover page of your instructions bottom left or the decal at the back or bottom In the e...

Page 14: ...80 Year of manufacture 2015 33 IAN 109802 Model PARKSIDE PNEUMATIC RATCHET SET PDRS meets the basic safety requirements of European Directives Machinery Directive EC Directive 2006 42 EC and its amend...

Page 15: ...20 Fare p grund af st v og dampe Side 21 Farer p grund af larm Side 21 Farer ved svingninger Side 21 Yderligere sikkerheds anvisninger til pneumatiske maskiner Side 22 Ibrugtagning Side 22 Efter ibru...

Page 16: ...til andre skal vejledningen ogs f lge med Enhver an vendelse der afviger fra den form lsbestemte an vendelse er forbudt og indeb rer potentielle farer Skader der opst r p grund af manglende over hold...

Page 17: ...apparat er ikke egnet til anvendelse af personer b rn indbefattet med begr nsede fysiske sensoriske og mentale evner eller med manglende erfaring og eller viden om anven delsen medmindre de er under o...

Page 18: ...med kan resultere i kv stelser N r dette apparats tilslutningsledning beskadi ges s skal den erstattes af producenten eller dennes kundeservice eller af en lignende kvali ficeret person for at undg f...

Page 19: ...lvorlige kv stelser Maskinen til skrueforbindelser b r udelukkende installeres indstilles eller bruges af kvalificerede og skolede brugere Der m ikke foretages ndringer p maskinen til skrueforbindelse...

Page 20: ...d denne maskine v r opm rksom p et stabilt fodf ste og undg ufordelagtige positi oner eller s danne hvor det er vanskeligt at holde balancen Brugeren skal ndre p kropsholdningen ved langvarigt arbejde...

Page 21: ...anbefalingerne i denne vej ledning for at undg et un digt h jt st jniveau R der maskinen til skrueforbindelser over en lydd mper s skal du sikre at denne befinder sig p arbejdspladsen og at den er i g...

Page 22: ...C Skru den medleverede stiknippel 4 i lufttilslut ningen efter at De forinden har viklet 2 3 lag t tningsb nd ikke indeholdt i leveringen p gevindet Stik den n dvendige stikopsats p firkantopta gelsen...

Page 23: ...rier eller dele af glas Garantien bortfalder hvis apparatet bliver beskadi get eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Til en korrekt anvendelse af produktet skal alle hen visninger der er opf...

Page 24: ...hos deres lokale forhandler EG konformitetserkl ring Vi virksomheden C M C GmbH Dokumentansvarlig Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert erkl rer p eget ansvar at produktet Trykluft m tr...

Page 25: ...Page 31 Ph nom nes dangereux dus la poussi re et la fum e Page 31 Ph nom nes dangereux dus au bruit Page 32 Ph nom nes dangereux dus aux vibrations Page 32 Instructions de s curit suppl mentaires pou...

Page 26: ...illez conserver soigneusement ces instructions Si vous pr tez ce produit une autre personne veuillez lui remettre tous les documents s y rapportant Tout usage divergeant de l utilisation pr vue est in...

Page 27: ...afin d ex clure tout risque d incendie d lectrocution et de blessure Veuillez imp rativement lire et observer les consignes de cette notice d utilisation avant la premi re utilisation du produit et co...

Page 28: ...comprim et l utilisation qui en est faite le port d quipements de protection individuels tels qu un masque antipoussi res des chaussures de s curit antid rapantes un casque ou des protections auditive...

Page 29: ...de 6 3bar Maintenez votre espace de travail propre et bien clair Un certain d sordre et un clairage in suffisant peuvent tre l origine d accidents Vous pouvez ainsi mieux contr ler l appareil en cas d...

Page 30: ...e la machine peut exposer les mains de l op rateur des ph nom nes dangereux tels que l crasement des impacts des coupures des abrasions et de la chaleur Porter des gants adapt s pour prot ger les main...

Page 31: ...le lieu de travail Rester vigilant concernant les surfaces rendues glissantes par l utilisation de l outil et les pertes d quilibre provoqu es par les conduites d air ou les flexibles hydrauliques Av...

Page 32: ...e tel que conseill dans la notice d instructions afin d viter une augmen tation inutile des vibrations Ne pas utiliser de raccords et d extensions us s ou mal adapt s car cela peut provoquer une augme...

Page 33: ...d air comprim 3 Maintenance Le respect des consignes de maintenance contenues dans cette notice garantissent ce produit une longue dur e de fonctionnement et un tat de marche opti mal Pour un fonction...

Page 34: ...errupteurs des batteries et des l ments fabriqu s en verre La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un manque d entretien Toutes les indications fournies...

Page 35: ...d barrassez pas de l outil air comprim avec les ordures m nag res ne le jetez pas au feu ou dans l eau Si possible les appareils n tant plus fonctionnels doivent tre recycl s Adressez vous votre reve...

Page 36: ...36 109802_par_Druckluft Ratschenschrauber PDRS_content_GB_IE_DK_BE_NL indd 36 20 04 15 08 25...

Page 37: ...3 Gevaren door stof en dampen Pagina 43 Gevaren door lawaai Pagina 43 Gevaren door vibraties Pagina 44 Extra veiligheidsinstructies voor pneumatische machines Pagina 44 Ingebruikname Pagina 45 Na de i...

Page 38: ...oel einde Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft Elk gebruik dat van het doelmatig gebruik afwijkt is verboden en mogelijk gevaarlij...

Page 39: ...in deze gebruiksaanwijzing aan dachtig door neem deze in acht en bewaar deze goed De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of lichamelijk letsel welke is ontstaan omdat de ge bruiksaanwijzing ni...

Page 40: ...of gehoor bescherming helpt al naargelang het soort en de toepassing van het persluchtgereedschap het risico voor letsel te verminderen Test de aansluitingen en de leidingen Alle on derhoudseenheden...

Page 41: ...leren Laat het apparaat alleen door een gekwalificeerde vakman en met originele reserve onderdelen repareren Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft Houd kin...

Page 42: ...afschuren en warmte Draag geschikte handschoenen om uw handen te be schermen De bediener en het onderhoudend personeel moeten fysiek in staat zijn de afmetingen het gewicht en de capaciteiten van de...

Page 43: ...kende omgeving voorzichtig te werk Er kan sprake zijn van verborgen gevaren door stroomkabels of andere leidingen De machine voor schroefverbindingen is niet geschikt voor gebruik in explosieve omgevi...

Page 44: ...n of verlengstukken omdat dit hoogst waarschijnlijk tot een duidelijke versterking van de vibraties leidt De verbruiksmaterialen en het gereedschap van de machine dienen conform de aanbeve lingen in d...

Page 45: ...d Het in acht nemen van de hier vermelde onder houdsinstructies zorgt voor een lange levensduur en een feilloze werking van dit product U dient uw ratelschroevendraaier dagelijks te smeren voor een du...

Page 46: ...wijzing vermelde instructies exact worden nageleefd Toe passingsdoeleinden en handelingen waar in de gebruiksaanwijzing van wordt afgeraden of waar voor gewaarschuwd wordt moeten absoluut wor den verm...

Page 47: ...dienen uitgediende apparaten gerecycled te worden Vraag uw lokale handelaar om raad EG conformiteitsverklaring Wij C M C GmbH Documentverantwoordelijke Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ing...

Page 48: ...48 109802_par_Druckluft Ratschenschrauber PDRS_content_GB_IE_DK_BE_NL indd 48 20 04 15 08 25...

Page 49: ...eite 55 Gef hrdungen durch Staub und D mpfe Seite 55 Gef hrdungen durch L rm Seite 56 Gef hrdungen durch Schwingungen Seite 56 Zus tzliche Sicherheitsan weisungen f r pneumatische Maschinen Seite 56 I...

Page 50: ...reiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterla gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwendung die von der bestim mungsgem en Verwendung abweicht...

Page 51: ...betriebnahme die Hinweise dieser Betriebsanleitung und bewahren Sie diese gut auf F r Sch den oder K rperverletzungen die entstehen weil diese Betriebsanleitung nicht beachtet wurde bernimmt der Herst...

Page 52: ...z des Druckluftwerkzeugs verrin gert das Risiko von Verletzungen Pr fen Sie Anschl sse und Versorgungsleitungen S mtliche Wartungseinheiten Kupplungen und Schl uche m ssen in Bezug auf Druck und Luft...

Page 53: ...e in unerwar teten Situationen besser kontrollieren Lassen Sie das Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit...

Page 54: ...der Maschine k nnen die H nde der Bediener Gef hrdungen durch Quetschen Schlagen Schneiden Abrieb und W rme aus gesetzt sein Tragen Sie geeignete Handschuhe zum Schutz der H nde Die Bediener und das...

Page 55: ...chleudert werden Gef hrdungen am Arbeitsplatz Ausrutschen Stolpern und St rzen sind Haupt gr nde f r Verletzungen am Arbeitsplatz Achten Sie auf Oberfl chen die durch den Gebrauch der Maschine rutschi...

Page 56: ...ann Sch di gungen an den Nerven und St rungen der Blut zirkulation in H nden und Armen verursachen Halten Sie ihre H nde von den Fassungen der Mutterndreher fern Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umge...

Page 57: ...den Tragen Sie mit Luft arbeitende Maschinen nie mals am Schlauch Inbetriebnahme s Abb B C Schrauben Sie den mitgelieferten Stecknippel 4 in den Luftanschluss nachdem Sie zuvor 2 3 Lagen Dichtband nic...

Page 58: ...Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digu...

Page 59: ...ederverwer tung zugef hrt werden Werfen Sie das Druckluftwerkzeug nicht in den Haus m ll ins Feuer oder ins Wasser Wenn m glich sollten nicht mehr funktionst chtige Ger te recycelt werden Fragen Sie I...

Page 60: ...st Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 04 2015 Ident No PDRS042015 GB IE DK BE NL IAN 109802 109802_par_Druckluft Ratsch...

Search results

Summary of Contents for 109802

Reviews:

Related manuals for 109802

Brands by name

Popular brands

Parkside 109802, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 109802

Reviews:

Related manuals for 109802

Brands by name

Popular brands