Parkside 100244178 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 108 / 112

108

20180608_rev02_mt

Summary of Contents for 100244178

Page 1: ...e ATORNILLADORA DE PERCUSI N RECARGABLE H BRIDA Traducci n del manual de instrucciones original HYBRIDE ACCU SLAGSCHROE VENDRAAIER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HYBRIDN AKU R ZOV UTAHO...

Page 2: ...ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Antes de empezar a leer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones...

Page 3: ...1 2 3 5 14 6 8 5 5 6 10 10 11 12 12 13 13 9 7 15 16 4...

Page 4: ...higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Be nutz...

Page 5: ...s Linkslauf LED s f r die Drehrichtung eine 4 Kant Werkzeugaufnahme f r Steckn sse und ein LED Arbeitslicht Technische Daten Hybrid Akku Schlagschrauber PHSSA 12 Li A1 Motorspannung U 12 V 10 A Leerla...

Page 6: ...Belastung l uft Sicherheitshinweise Beim Gebrauch der Maschine sind die Si cherheitshinweise zu beachten Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Ger t Lesen Sie die Betriebsanleitung auf merksam d...

Page 7: ...ch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindrin gen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages...

Page 8: ...rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeab sichtigte lnbetriebnahme Ver...

Page 9: ...a rieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf Itig ge pflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten ver...

Page 10: ...zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch g Benutzen Sie mit dem Ger t gelie ferte Zusatzhandgriffe Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen f hren h Halten Sie das Ger t an den isolierten Grifffl...

Page 11: ...in defektes Ladeger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Damit wird si chergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben des Typensc...

Page 12: ...tzt wer den muss Verwenden Sie nur einen Original Ersatzakku den Sie ber den Kundendienst beziehen k nnen Beachten Sie in jedem Falle die jeweils g ltigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hi...

Page 13: ...LED leuchtet 2 Schieben Sie den Kfz Adapter 15 entlang der F hrungsschiene in das Ger t Er rastet h rbar ein 3 Zum Entfernen des Kfz Adapters 15 aus dem Ger t dr cken Sie die Entriege lungstasten 15a...

Page 14: ...e folgende Reinigungs und War tungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet Reinigung Das Ger t darf weder mit Wasser abgespritzt werden noch in Wasser ge...

Page 15: ...Ladeger t EU 10 80001316 Ladekabel f r 12 V Zigarettenanz nder 15 16 91105055 4 Steckn sse 17 19 21 23 mm 9 91105056 Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t bevor Sie das Ger t entsorgen Geben Sie das Ger t...

Page 16: ...eim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemel det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach str...

Page 17: ...Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger t...

Page 18: ...ked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important inform...

Page 19: ...ht left rotation LEDs indicating drive direc tion a 4 sided socket chuck and an LED work light Technical data Hybrid cordless impact wrench PHSSA 12 Li A1 Motor voltage U 12 V 10 A Idling speed n0 0 5...

Page 20: ...y instructions are ob served when operating the appliance Symbols and icons Symbols on the appliance Carefully read these operating in structions Electrical appliances must not be disposed of with the...

Page 21: ...uitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protec...

Page 22: ...an be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and prop erly used Use of dust collection can reduce d...

Page 23: ...is will ensure that the safety of the power tool is maintained 7 SPECIAL SAFETY DIRECTIONS FOR BATTERY OPERATED TOOLS a Ensure that the device is switched off before inserting the battery Inserting a...

Page 24: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ard...

Page 25: ...from the package to charge the battery Charge the battery before the first time of use Do not briefly charge the bat tery several time in a row Recharge the battery when you notice that the appliance...

Page 26: ...Battery half charged red Battery needs to be charged Operation Use of vehicle adapter Instead of the battery 5 you can also con nect the vehicle adapter 15 to the tool 1 Insert the vehicle connection...

Page 27: ...servicing not described in this manual Only use OEM parts Risk of injury Turn off the appliance and before doing any servicing remove the battery The following cleaning and servicing should be done re...

Page 28: ...ed condi tion We recommend covering the pole with adhesive tape to prevent a short circuit Do not open up the battery Dispose of batteries in accordance with the local regulations Take batteries to an...

Page 29: ...Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked...

Page 30: ...service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our serv...

Page 31: ...nt de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avan...

Page 32: ...at terie 7 Interrupteur Marche Arr t 8 Lumi re de travail LED 9 Douille 10 Chargeur 11 C ble d alimentation lectrique du chargeur 12 LED verte 12 LED rouge 14 Malette de rangement 15 Adaptateur batter...

Page 33: ...ours desquels il est certes allum mais fonctionne hors charge Instructions de s curit Lors de l utilisation de l appareil respectez les consignes de s curit Symboles et pictogrammes Symboles appos s s...

Page 34: ...ectrique doit convenir la prise de courant La fiche ne doit pas tre modifi e de quelle mani re que ce soit N utilisez au cune prise d adaptateur conjoin tement avec des outils lectriques ayant une mis...

Page 35: ...ouvez sous l influence de drogues d alcool ou de m di caments Un moment d inattention durant l utilisation de l outil lectrique peut tre la cause de graves blessures b Portez toujours un quipement de...

Page 36: ...tr lez si les parties mobiles fonctionnent correctement et ne se coincent pas v rifiez l appareil pour voir si des pi ces sont rompues ou sont endomma g es perturbant ainsi le fonction nement de l out...

Page 37: ...de la prise de courant avant de le nettoyer d Ne laissez pas l accumulateur expos pendant une longue du r e aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radia teur La chaleur nuit l accumulate...

Page 38: ...sation de I appareil en toute s curit et qu elles com prennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et I entretien par I usager ne doivent pas tre effectu...

Page 39: ...r et consultez un m decin Ne chargez l accumulateur que dans des locaux secs La surface ext rieure de l ac cumulateur doit tre propre et s che avant que vous ne connectiez le chargeur Il existe un dan...

Page 40: ...e et Entretien Contr ler l tat de charge ment de l accu L affichage d tat de chargement 3 indique l tat de chargement de l accu 5 L tat de chargement de l accu est indiqu par l clairage de la lampe DE...

Page 41: ...cliquetis tr s net se fait entendre lorsque le couple maximal est att eint Ce bruit est provoqu par l accouplement glissement Changement d outil 1 Enfichez une douille adapt e 9 sur le logement d outi...

Page 42: ...ur place dans les ordures m nag res Ne jetez pas les accumulateurs dans les ordures m nag res dans un feu danger d explosion ou dans l eau Les accumulateurs endommag s peuvent nuire l en vironnement e...

Page 43: ...par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourn r par ou remplac par un neuf Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute la date de la r para...

Page 44: ...archandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez renvoyer l appa reil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de tran...

Page 45: ...ntrole onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veilig heid gebruik en a...

Page 46: ...hting indi catorlampjes voor de draairichting een vierkante werktuighouder voor bits en een LED werklicht Technische gegevens Hybride accu slag schroevendraaier PHSSA 12 Li A1 Motorspanning U 12 V 10...

Page 47: ...ek trische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is in geschakeld maar zonder belasting draait Veiligheidsvoorschriften Gelieve bij het gebruik van het apparaat de veiligheidsinstru...

Page 48: ...controle over het apparaat verliezen 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a De aansluitstekker van het elek trische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden...

Page 49: ...ebruik van een aard lekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN a Wees aandachtig let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereed...

Page 50: ...van het elektrische gereedschap d Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen Laat personen het apparaat niet gebruiken die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen...

Page 51: ...en elektrowerktuig dat inge schakeld is kan tot ongevallen leiden b Laad uw batterijen uitsluitend bin nenshuis op omdat het laadtoe stel enkel daarvoor bestemd is c Om het risico voor een elektrische...

Page 52: ...chine bediend wordt Juiste omgang met de acculader Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een...

Page 53: ...eden zoals warmte en schokken Er bestaat gevaar voor ver wondingen door uitlopende elektrolytoplossing Spoel bij contact met de ogen of met de huid de betrokken plaat sen met water of neutralisa tor e...

Page 54: ...ingen met betrek king tot de bescherming va het milieu in acht zie Reiniging en onderhoud Laadtoestand van de accu nakijken Het Laadstandindicator 3 signaleert de laadtoestand van de accu 5 De laadtoe...

Page 55: ...aar Dit geluid wordt veroorzaakt door de slipkoppeling Werktuigenwisselen 1 Steek een gepaste bit 9 op de werk tuighouder 1 2 Om de bit 9 te verwijderen trekt u hem weer van de werktuighouder 1 af In...

Page 56: ...of vloeistoffen vrijkomen Verwijder de batterij uit het apparaat voor u het apparaat afvoert Lever uw apparaat in bij een recycle punt De gebruikte kunststof en meta len delen kunnen per soort worden...

Page 57: ...schadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitg...

Page 58: ...accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten...

Page 59: ...to p stroje byla kontrolov na b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe n...

Page 60: ...D pro sm r ot e n 4hrann upnut n stroje pro n str n o echy a pracovn sv tlo LED Technick parametry Hybridn aku r zov utahov k PHSSA 12 Li A1 Nap t motoru U 12 V 10 A Ot ky napr zdno n0 0 5000 min 1 Ma...

Page 61: ...obsluze Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu To iv momenty pro za rou bov n To iv momenty pro uvol ov n Grafick zna ky na akumul toru Pozorn si p e t te n vod k obsluze Nevyhazujte akumu l to...

Page 62: ...eje od ostr ch hran anebo od pohybuj c ch se st n stroj Po kozen anebo zamotan kabely zvy uj riziko elektrick ho deru e Kdy pracujete s elektrick m n strojem pod ir m nebem pak pou vejte pouze prodlu...

Page 63: ...dstra te nastavovac n ad anebo roubov ky p edt m ne elektrick n stroj zapnete N ad anebo kl kter se nach z v ot ej c se sti n stroje m e v st k poran n m f Vyvarujte se abnorm ln mu dr en t la Postare...

Page 64: ...mul tor m e v st k poran n m a k nebezpe po ru c Udr ujte nepou van akumul tory vzd len od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub anebo jin ch mal ch kovov ch p edm t kter by mohly zap init p emost n...

Page 65: ...t le existuj zb vaj c rizika V souvislosti s technologi a kon strukc tohoto elektrick ho n ad se mohou vyskytovat n sleduj c rizika a zran n po ez n m b po kozen sluchu pokud nen nasaze na vhodn ochra...

Page 66: ...obn kvalifikovan osoba aby se p ede lo ohro en m Akumul tor Va eho p stroje je dod v n v ste n p ednabit m stavu a p ed prvn m pou it m se mus dn nab t Zastr te aku mul tor do podstavce a zapojte nab...

Page 67: ...ot ebovan a je nutno jej vym nit Pou vejte pouze origin ln n hradn akupack kter m ete sehnat u z kaz nick ho servisu V ka d m p pad dodr ujte p slu n platn bezpe nostn pokyny a ustano ven a pokyny pro...

Page 68: ...o momentu je doprov zeno v razn m za eht n m Tento hluk je zp sobem prokluzova c spojkou V m na n stroje 1 Do upnut n stroje 1 nastr te vhodn n str n o ech 9 2 Chcete li n str n o ech 9 vyjmout vyt hn...

Page 69: ...kvidac p stroje vyjm te akumu l tor z p stroje P stroj odevzdejte do st ediska recyk lace odpad Pou it um lohmotn a kovov d ly se mohou rozt dit podle druh a tak se mohou recyklovat Infor mujte se v n...

Page 70: ...Rozsah z ruky P stroj byl precizn vyroben podle p s n ch jakostn ch sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v...

Page 71: ...avn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabale...

Page 72: ...examinado durante la producci n con respecto a su calidad y so metido a un control final Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio forman p...

Page 73: ...con mecanismo de dos marchas que posee rotaci n a la derecha izquierda LEDs para el sentido de rotaci n asiento de la herramienta de 4 cantos para llaves de vaso y una luz de trabajo LED Datos t cnico...

Page 74: ...ue la herramienta el ctrica est desconec tada y aquellos en los que est en cendida pero funciona sin carga Instrucciones de seguridad Esta secci n trata de las normas de segu ridad b sicas cuando se t...

Page 75: ...igro de explosi n donde se encuen tren l quidos gases o polvos inflamables Los aparatos el ctricos generan chispas que podr an encender el polvo o los vapores c Mantener alejados de la sierra el ctric...

Page 76: ...ruptor protector contra co rriente de falla El uso del interruptor protector contra corriente de falla dismi nuye el riesgo de descarga el ctrica 3 SEGURIDAD DE PERSONAS a Est atento observe lo que ha...

Page 77: ...amilia rizadas con l o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando son utilizadas por personas sin experiencia e Cuide la sierra el ctrica de ca dena con e...

Page 78: ...ha sido concebido nicamente para ello c Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica saque el en chufe del cargador de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza d No exponga las pilas...

Page 79: ...to puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os de edad as como por personas con capacidades f sicas sen soriales o mentales reducidas o falta de experiencia y cono cimientos si son vigilados...

Page 80: ...as recargables a condiciones ex tremas como calor o golpes Existe peligro de accidentarse si se derrama la soluci n de electrolitos En caso de con tacto enjuague los ojos etc con agua o neutralizante...

Page 81: ...n del medio ambiente Verificaci n del estado de car ga de la bater a recargable El indicador 3 se ala el estado de carga de la bater a recargable 5 El estado de carga de la bater a recar gable se ind...

Page 82: ...ando se alcanza el par m ximo se escucha un ruido de cambio Este ruido es provocado por el aco plamiento a fricci n Cambio de herramienta 1 Inserte una llave de vaso 9 apropiada en el asiento de la he...

Page 83: ...cargables a la basura dom stica al fuego peligro de explosi n ni al agua Las pilas recargables deterioradas pueden representar un peligro para el medio ambiente y para la salud cuando emanan vapores o...

Page 84: ...do de garant a Per odo de garant a y exigencias legales en caso de defectos El per odo de garant a no ser prolonga do por la prestaci n de garant a Esto se aplica igualmente a las partes sustituidas y...

Page 85: ...anc a voluminosa expr ss u otro tipo de transporte espe cial Env e por favor el aparato inclu yendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemen...

Page 86: ...te a produ o em rela o qualidade e submetido a uma inspe o final A funcionalidade do seu aparelho est desta forma garantida O manual de instru es uma parte integrante deste artigo Ele cont m indica es...

Page 87: ...Descri o funcional A chave de impacto h brida com bateria com caixa de duas velocidades possui um funcionamento direita esquerda LEDs para a dire o de rota o um encaixe de ferramenta de 4 cantos para...

Page 88: ...u do e de vibra o foram apurados de acordo com as normas e dis posi es mencionadas na declara o de conformidade Indica es de seguran a Observe as indica es de seguran a do aparelho durante seu manejam...

Page 89: ...o utilizar nenhuma ficha adaptadora jun to com equipamentos el ctricos protegidos por liga o terra Fichas n o alteradas e tomadas apro priadas diminuem o risco de choques el ctricos b Evitar o contac...

Page 90: ...iver cansa do ou sob a influ ncia de dro gas lcool ou medicamentos Um momento de descuido durante o uso do equipamento el ctrico pode causar ferimentos graves b Usar equipamentos de protec o individua...

Page 91: ...pessoas inexperientes e Tratar o equipamento el ctrico com cuidado Controlar se as partes m veis est o a funcionar perfeitamente e n o emperram e se h pe as quebradas ou avariadas que afectem o fun c...

Page 92: ...ho por um longo tempo luz solar intensa e n o os as coloque so bre aquecedores O calor danifica o acumulador e representa perigo de explos o e Deixe um acumulador aquecido a arrefecer antes de carreg...

Page 93: ...a da utiliza o segura do dispositivo e desde que estejam conscientes dos riscos da resultantes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser efe tuadas por crian a...

Page 94: ...e procurar um m dico se tiver havido contacto com os olhos etc Carregue a bateria apenas em recintos secos Durante o carregamento n o Existe perigo de ferimento devido a electrochoque Para realizar o...

Page 95: ...guran a aplic veis e as prescri es e indica es relativas protec o ambiental ver Remo o prote o ambiental Verificar o estado de carga do acumulador O indicador do estado de carga 3 indica o estado de c...

Page 96: ...ligar desligar maior o bin rio Pode levar at 30 segundos para atingir o bin rio m ximo de 300 Nm para soltar funcionamento esquerda O progresso deste pro cesso demonstrado pelos LEDs de dire o de rota...

Page 97: ...nte As m quinas n o devem ser deita das para o lixo dom stico N o deite os acumuladores no lixo dom stico no fogo perigo de explos o ou na gua Os acumula dores danificados poderiam conta minar o ambie...

Page 98: ...eito e quan do que ele ocorreu Se o defeito for coberto pela nossa garan tia coberta receber de volta o produto reparado ou um novo produto Com a substitui o do aparelho inicia se um novo prazo de gar...

Page 99: ...e apenas o endere o que lhe for comunicado Certifique se de que o envio n o foi enviado livre de franquia atrav s de servi o de transporte de mercadorias pesadas servi o de envio expresso ou qualquer...

Page 100: ...EN 55014 2 2015 EN 50498 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit ts...

Page 101: ...3 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50498 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 18 is issued...

Page 102: ...1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50498 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sen...

Page 103: ...EN 55014 2 2015 EN 50498 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze confor...

Page 104: ...010 IEC 62133 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50498 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 V hradn odpov dnost za vystaven...

Page 105: ...IEC 62133 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50498 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 El fabricante es el nico responsabl...

Page 106: ...106...

Page 107: ...IEC 62133 2 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50498 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 O fabricante o nico respons vel pel...

Page 108: ...108 20180608_rev02_mt...

Page 109: ...109 informativ informative informatief informatif informa n informativo Explosionszeichnung Exploded Drawing Explosietekening Vue clat e Rozvinut n rtky Plano de explosi n Vista en corte PHSSA12 Li A1...

Page 110: ...9 1 15 2 4a 4b 15a...

Page 111: ......

Page 112: ...a e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 05...

Search results

Summary of Contents for 100244178

Reviews:

Related manuals for 100244178

Brands by name

Popular brands

Parkside 100244178, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 100244178

Reviews:

Related manuals for 100244178

Brands by name

Popular brands