Parkside 100086 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 77

IAN 100086

CORDLESS DRILL PABS 18-Li B4

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

AKUMOLATORSKI VRTALNI VIJAČNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for 100086

Page 1: ...piecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi AKUMOLATORSKI VRTALNI VIJA NIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo AKU VRTAC ROUBOV K Pokyny p...

Page 2: ...functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gez...

Page 3: ...A B 10 C 1 2 3 6 7 8 13 6 7 4 14 15 9 5 11 12...

Page 4: ......

Page 5: ...ng to cordless drill drivers Page 9 Safety notices for chargers Page 9 Supplementary Instructions Page 9 Original ancillaries accessories Page 10 Start up Charging the battery pack Page 10 Insertion r...

Page 6: ...n of rotation switch lock 3 ON OFF Switch R P M regulator 4 Bit holder 5 Belt clip 6 Rechargeable battery pack 7 Battery pack release button 8 Rechargeable battery display LED 9 Rechargeable battery c...

Page 7: ...a mains lead and electrical tools pow ered by rechargeable batteries without a mains lead 1 Workplace safety a Keep your working area clean and well lit Untidy or poorly lit working areas can lead to...

Page 8: ...llection devices are fitted do not forget to check that they are properly connected and correctly used The use of these devices reduces the hazard presented by dust 4 Careful handling and use of elect...

Page 9: ...rsonnel using original manufacturer parts only This will ensure that your device remains safe to use Safety advice relating to cordless drill drivers Hold the device by the insulated handle surfaces w...

Page 10: ...ing process is completed when the green charge indicator LED 15 light up and the accumulator pack 6 is ready for operation 4 If the red charge indicator LED 14 lights up the quick battery charger 13 i...

Page 11: ...ieves a speed of up to approx 1400 rpm for the carrying out of drilling tasks see example Fig A Operation Switching ON OFF Switching on To start the appliance squeeze on the ON OFF switch 3 and then k...

Page 12: ...URY Switch the device off unplug from the mains socket and remove the battery before performing any work on the device The cordless drill is maintenance free Always keep the device clean dry and free...

Page 13: ...of batteries and appliances over the existing collection facilities Your local communal or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance Translation of the...

Page 14: ...14...

Page 15: ...arkowkr tarek akumulatorowych Strona 20 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa adowarek Strona 20 Wskaz wki uzupe niaj ce Strona 20 Oryginalne akcesoria dodatkowy sprz t Strona 20 Uruchomienie adowanie ak...

Page 16: ...b ca kowicie niezgodny z przeznaczeniem Urz dzenie nie nadaje si do cel w komercyjnych Q Wyposa enie 1 Prze cznik zmiany biegu 2 Prze cznik kierunku obrot w 3 W CZNIK WY CZNIK Regulacja pr dko ci obr...

Page 17: ...sy w kt rych urz dzenie jest wy czone lub wprawdzie jest w czone ale w rzeczywisto ci nie pracuje Mo e to przyczyni si do znacznej redukcji obci enia wibracjami w ca ym okresie czasu pracy Og lne wska...

Page 18: ...o co robisz i post puj rozs dnie w trakcie pracy z narz dziem elektrycz nym Nie u ywaj narz dzia gdy je ste zm czony lub znajdujesz si pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi przy...

Page 19: ...ane narz dzia tn ce o ostrych kraw dziach tn cych mniej zakleszczaj si i daj si atwiej prowadzi g U ywaj narz dzia elektrycznego osprz tu narz dzi wymiennych itp odpowiednio do niniejszych instrukcji...

Page 20: ...any pewniej ni r k TRUJ CE PY Y Powstaj ce wskutek obr bki szkodliwe truj ce py y stanowi zagro enie dla zdrowia dla osoby obs uguj cej urz dzenie lub os b znajduj cych si w pobli u No okulary ochronn...

Page 21: ...lacja pakietu akumulator w Prze czy prze cznik kierunku obrotu 2 na rodkow pozycj blokada Zatrzasn aku mulator 6 w uchwycie Wyj pakiet akumulator w Prosz nacisn przycisk do zwolnienia zasu wy 7 oraz w...

Page 22: ...zmienn regulacj pr dko ci Lekkie naci ni cie na przycisk W CZNIK WY CZNIK 3 wywo uje mniejsz liczb obrotow Ze wzrastaj cym naci skiem wzrasta liczba obrotowa Wskaz wka Zintegrowany hamulec silnika um...

Page 23: ...su chej szmatki Je li wymagana jest wymiana przewodu powinna zosta dokonana przez producenta lub jego przedstawiciela w celu unikni cia zagro enia dla bezpiecze stwa W razie przechowywania akumulatora...

Page 24: ...z by poddawane recyklingowi zgodnie z dyrektyw 2006 66 EC Akumulatory i lub urz dzenie oddawaj zawsze do autoryzowanych punk w zbi rki odpad w Skontaktuj si z najbli szym urz dem gminy w celu uzyskani...

Page 25: ...iztons gi tudnival k Oldal 29 Biztons gi utas t sok t lt k sz l kekhez Oldal 29 Kieg sz t utas t sok Oldal 30 Eredeti tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 30 zembe helyez s Akku csomag t lt se Oldal...

Page 26: ...r fej t r 5 vt r 6 Akku csomag 7 Az akku csomag leold gombja 8 Akku kijelz LED 9 Akku llapot gomb 10 LED munkal mpa 11 F r agy 12 Fordulatnyomat k el v laszt 13 Gyorst lt k sz l k 14 V r s t lt selle...

Page 27: ...v sz m ra a biztons gi tudnival kat s utas t sokat A biztons gi tudnival kban alkalmazott elektro mos szersz m fogalom a h l zatr l zemeltetett elektromos szersz mokra h l zati k bellel s Akkukkal ze...

Page 28: ...a az balesetekhez vezethet d Miel tt a k sz l ket bekapcsoln t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy csavarkulcsokat Egy forg sban lev k sz l kr szben tal lhat szersz m vagy kulcs s r l sekhez vezeth...

Page 29: ...l rt akkukat haszn lj k M s akkuk haszn lata s r l sekhez s t zve sz lyhez vezethet c Tartsa t vol a nem haszn latban lev akkukat irodakapcsokt l rm kt l kulcsokt l csavarokt l vagy egy b kis f mt rgy...

Page 30: ...t s t VESZ LY Gy z dj n meg r la hogy nem rint ram g z vagy v zvezet ket ha elektromos szersz mmal dolg zik Ha sz ks ges vezet kkeres vel ellen rizze miel tt falba kezdene f rni vagy v sni Q Eredeti...

Page 31: ...mat k el v laszt val 12 be ll thatja a forg er t Kis csavarokhoz ill l gyabb munkaanyaghoz v lasszon alacsonyabb szintet V lasszon magasabb szintet a nagy csavarokhoz kem nyebb munkaanyaghoz ill a csa...

Page 32: ...csony puha anya gokn l magas fordulatsz mot v lasszon Biztos tsa vagy er s tse amennyiben lehets ges a munkadarabot fesz t szerkezetbe Jel lje meg azt a helyet pontoz val vagy szeg gel ahol f rni szer...

Page 33: ...garancia nem korl tozza A garanciaid nem hosszabbodik a j t ll ssal Ez a kicser lt vagy jav tott alkatr szekre is rv nyes Az esetlegesen m r a megv telkor megl v k ro kat s hi nyoss gokat azonnal kic...

Page 34: ...04 108 EC RoHS Ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott sszehangolt szabv nyok EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 610...

Page 35: ...i amelyben r gz teni kell a fogyaszt nev t c m t a fogyaszt si cikk term k megnevez s t v tel r t a v s rl s id pontj t a hiba bejelent s nek id pontj t a hiba le r s t a fogyaszt ltal rv nyes teni k...

Page 36: ...y a v s rl st k vet behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a forgalmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a moz g kop alkatr szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet ssze...

Page 37: ...napotki za polnilne naprave Stran 41 Dopolnilna navodila Stran 41 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 42 Za etek uporabe Polnjenje akumulatorja Stran 42 Vstavljanje akumulatorja v napra...

Page 38: ...ljajev 4 dr alo za BIT nastavke 5 dr alo za na pas 6 akumulator 7 tipka za sprostitev akumulatorja 8 LED za prikaz akumulatorja 9 tipka za prikaz stanja akumulatorja 10 LED za prikaz delovanja 11 vpen...

Page 39: ...no orodje na akumulatorski pogon brez kabla za priklju itev na omre je 1 Varnost na delovnem mestu a Delovno obmo je naj bo vedno isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna podro ja so lah...

Page 40: ...dejo lasje obla ila in rokavice Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje bi se lahko ujeli v premikajo e se dele g Kadar je vgrajena oprema za odsesa vanje ali prestrezanje prahu se pre pri ajte da je o...

Page 41: ...dajte vpopravilo servi sni slu bi ali strokovnjaku za elektri ne naprave popravilo pa naj poteka samo z originalnimi nadomestnimi deli Na ta na in se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Varn...

Page 42: ...ti v vti nico Zdaj utripajo a zelena LED za kontrolo polnjenja 15 prikazuje postopek polnjenja 3 Kakor hitro zasveti zelena LED za kontrolo pol njenja 15 je postopek polnjenja zaklju en in aku mulator...

Page 43: ...lop Vklop Za zagon naprave pritisnite stikalo za VKLOP IZKLOP 3 in ga dr ite pritisnjenega LED delovna svetilka 10 sveti pri rahlo ali popol noma pritisnjenem stikalu za VKLOP IZKLOP 3 in tako omogo a...

Page 44: ...ite elektri ni vti iz vti nice ter odklopite akumulator Akumulatorski vrtalni vija nik ne potrebuje vzdr evanja Orodje mora biti ves as isto suho in na njem ne sme biti olj ali masti za mazanje Za i e...

Page 45: ...od ponujenih zbirnih mest Vse o mo nostih za odstranjevanje odslu enih na prav boste izvedeli pri va i ob inski ali mestni upravi Prevod izvirne izjave o sklad nosti ES Proizvajalec Mi podjetje KOMPER...

Page 46: ...garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz...

Page 47: ...akumul torov vrtac roubov k Strana 51 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky Strana 51 Dopl uj c pokyny Strana 51 Origin ln p slu enstv p davn za zen Strana 52 Uveden do provozu Nab jen pouzdra s bateriemi...

Page 48: ...u 6 Akumul torov modul 7 Tla tko k odblokov n akumul torov ho modulu 8 LED displej akumul toru 9 Tla tko stavu akumul toru 10 LED pracovn sv tlo 11 Skl idlo vrt ku 12 P edvolba to iv ho momentu 13 Ryc...

Page 49: ...t se s i ov m kabelem a na elektrick n stroje nap jen akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti a Svou pracovn oblast udr ujte tak aby byla ist a dob e osv tlen Nepo dek a neosv tlen...

Page 50: ...v perk nebo vlasy mohou b t zachyceny samopohybliv mi d ly g Jsou li namontov na za zen k vys v n a zachycov n prachu ujist te se e jsou tato p ipojena a spr vn pou ita Spr vn pou it t chto za zen sn...

Page 51: ...douc ch proud nebo do vlastn ho s ov ho kabelu Kontakt roubu s veden m pod nap t m m e tak uv st kovov d ly za zen pod nap t a zp sobit raz elek trick m proudem Bezpe nostn pokyny pro nab je ky Tento...

Page 52: ...ik je akumul torov modul 6 p li hork nab jen neprob h Pouzdro s bateriemi nikdy nenab jejte bezpro st edn po rychlonab jen je t podruh Hroz nebezpe e se pouzdro s bateriemi nabije p li m se zkr t ivot...

Page 53: ...na e ZAP VYP 3 zp sob n zk po et ot ek S p ib vaj c m tlakem se po et ot ek zv Upozorn n Integrovan brzda motoru pe uje o rychl klidov stav Q P ep n n sm ru ot en Sm r ot en zm n te tak e p ep na sm r...

Page 54: ...m lithium Ionen akumul toru se mus pravideln kontrolovat jeho stav nabit Optim ln nabit le mezi 50 a 80 Pro skladov n je optim ln chladn a such klima Upozorn n Neuveden n hradn d ly jako nap uhl kov k...

Page 55: ...il ho p stroje V m pod obecn nebo m stsk spr va P eklad Origin lu EG prohl en o konformit V robce My KOMPERNASS HANDELS GMBH pracovn k zodpov dn za dokumentaci pan Semi Uguzlu BURGSTRASSE 21 44867 BO...

Page 56: ...56...

Page 57: ...rutkova Strana 61 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky Strana 61 Dopl uj ce pokyny Strana 62 Origin lne pr slu enstvo a pr davn zariadenia Strana 62 Uvedenie do prev dzky Nabite akumul tor Strana 62...

Page 58: ...up a 2 prep na smeru ot ania poistka 3 vyp na regul cia ot ok 4 dr iak bitov 5 dr iak na opasok 6 akumul torov blok 7 tla idlo na odblokovanie akumul torov ho bloku 8 LED indik tor stavu akumul tora 9...

Page 59: ...vajte v etky bezpe nostn pokyny a predpisy pre pr pad pou itia v bud c nosti Pojem elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch pokynoch Sa vz ahuje na elektrick n ra die nap jan zo siete so sie ov m k...

Page 60: ...tavovacie n radie alebo skrutkov k N radie alebo k ktor sa nach dza v ot aj cej sa asti pr stroja m e vies k po raneniam e Zabr te neprirodzen mu dr aniu tela Zabezpe te si stabiln postoj a v dy udr i...

Page 61: ...dok vznik pop len n alebo po iaru d V pr pade pou itia na nespr vny el m e z akumul tora vytiec kvapalina Zabr te kontaktu s touto kvapalinou V pr pade n hodn ho kontaktu po stihnut miesto opl chnite...

Page 62: ...vo a pr davn zariadenia Pou vajte len pr slu enstvo a pr davn zariadenia ktor s uveden v tomto n vode na pou vanie Pou vanie in ch n stavcov alebo pr slu enstva ne je uveden v n vode na pou vanie m e...

Page 63: ...na pre vo bu prevodov ho stup a 1 prep najte len v tom pr pade ak je pr stroj odsta ven V opa nom pr pade hroz po kodenie pr stroja Na prv stupe prep na 1 v polohe 1 dosiahnete ot ky asi 400 min 1 a v...

Page 64: ...kovom V tanie do dreva Pou vajte vrt ky do dreva s vystre ovacou pi kou na hlbok v tanie pou ite pir lov vrt k na ve k prie mery Forstnerov vrt k Mal skrutky m ete do m kk ho dreva zaskrutkova aj pri...

Page 65: ...n elektric k n radie zbiera oddelene a ekologicky spracova Li Ion Neodhadzujte akumul tory do domov ho odpadu Chybn alebo pou it akumul tory sa musia pod a smernice 2006 66 EC recyklova Akumul tor a p...

Page 66: ...66...

Page 67: ...ice Seite 71 Sicherheitshinweise f r Akku Bohrschrauber Seite 71 Sicherheitshinweise f r Ladeger te Seite 71 Erg nzende Anweisungen Seite 72 Originalzubeh r zusatzger te Seite 72 Inbetriebnahme Akku P...

Page 68: ...chtungsumschalter Sperre 3 EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung 4 Bithalterung 5 G rtelhalterung 6 Akku Pack 7 Taste zur Entriegelung des Akku Pack 8 Akku Display LED 9 Taste Akkuzustand 10 LED Arbeit...

Page 69: ...h auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordn...

Page 70: ...ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rper haltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge...

Page 71: ...Ein Kurzschluss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssig keit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lli...

Page 72: ...d Zusatz ger te die in der Gebrauchsanweisung angegeben sind Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Ein satzwerkzeuge oder anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie...

Page 73: ...etriebe VORSICHT Bet tigen Sie den Gangwahl schalter 1 nur bei Stillstand des Ger tes Ansonsten droht Besch digung des Ger tes Im ersten Gang Gangwahlschalter 1 in Position 1 erreichen Sie eine Drehza...

Page 74: ...einem Nagel und w h len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch um Sp ne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu l ften Bohren in Metall Verwend...

Page 75: ...e Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen...

Page 76: ...he Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3...

Page 77: ...ASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2014 Ident No P...

Search results

Summary of Contents for 100086

Reviews:

Related manuals for 100086

Brands by name

Popular brands

Parkside 100086, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 100086

Reviews:

Related manuals for 100086

Brands by name

Popular brands