Parkside Performance HG02735 Manual Download Page 2

Page: 2 / 73

DE/AT/CH

Seite

GB/IE/NI/MT/CY

Page

FR/CH/BE

Page

NL/BE

Pagina

Strona

Psl

Oldal

Stran

Strana

Página

Stranica

Страница

Summary of Contents for HG02735

Page 1: ...HINE 20 V AKUMULATOROWA SZLIFIERKA K TOWA 20 V AKUMULIATORINIS KAMPINIS LIFUOKLIS 20 V AKKUS SAROKCSISZOL 20 V AKUMULATORSKI KOTNI BRUSILNIK 20 V AKU HLOV BRUSKA 20 V AKUMUL TOROV UHLOV BR SKA 20 V AM...

Page 2: ...DE AT CH Seite 3 GB IE NI MT CY Page 8 FR CH BE Page 13 NL BE Pagina 18 PL Strona 23 LT Psl 28 HU Oldal 33 SI Stran 38 CZ Strana 43 SK Strana 48 ES P gina 53 PT P gina 58 HR Stranica 63 BG 68...

Page 3: ...geschirmt oder kontrolliert werden 6 Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz m ssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen Bei Einsatzwerkzeugen die mittels Flansch montiert werden muss der Lochd...

Page 4: ...herheitshinweise f r alle Anwendungen R ckschlag und entsprechende Sicherheitshinweise R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Sch...

Page 5: ...ten verwendet werden Zum Beispiel Schleifen Sie nie mit der Seitenfl che einer Trennscheibe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese...

Page 6: ...kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektrische Leitungen oder andere Objekte einen R ckschlag verursachen Wechseln der Schutzhaube WARNUNG Entnehmen Sie stets den Akku Pack von dem Produk...

Page 7: ...insatzwerkzeug sicher gespannt werden kann Bedienung Trennschleifen WARNUNG Verwenden Sie niemals Schruppscheiben zum Trennen Das Produkt darf mit Trennscheibe nur mit montierter Schutzhaube betrieben...

Page 8: ...achments must comply with the specifications of your power tool Incorrectly sized attachments may not be adequately shielded or controlled 6 Attachments with threaded inserts must fit perfectly on the...

Page 9: ...ted warnings Kickback is a violent reaction caused by the pinching or jamming of an attachment such as a cutting disks buffing disks grinding disks wire brushes etc Pinching or jamming results in the...

Page 10: ...intended purpose only For example Never use the side of a cutting disk to grind Cutting disks are intended to cut materials using the disk edge only Applying pressure to the side of the disk may cause...

Page 11: ...power lines or other hidden objects Changing the protective cover WARNING Always remove the battery pack from the product before adjusting or changing the protective cover to prevent the power tool fr...

Page 12: ...ttachment must be securely fastened to the power tool Operation Abrasive cutting WARNING Never use grinding disks for cutting When using a cutting disk a protective cover suitable for the attachment m...

Page 13: ...ls d usinage avec un embout filet doivent passer pr cis ment dans la broche porte outil Pour les outils d usinage mont s au moyen de brides le diam tre du trou de l outil d usinage doit passer dans le...

Page 14: ...ocution Autres consignes de s curit pour toutes les applications rebond et consignes de s curit correspondantes Le rebond est une r action soudaine qui se produit lorsqu un outil d usinage rotatif com...

Page 15: ...command s Par exemple ne meulez jamais avec la surface lat rale d un disque pour d coupe Les disques pour d coupe sont con us pour couper les mat riaux avec l ar te du disque Toute force lat ralement...

Page 16: ...re des conduites de gaz ou d eau fils lectriques ou tout autre objet et provoque un rebond Changement du carter de protection AVERTISSEMENT Retirez toujours le pack d accus du produit avant de r gler...

Page 17: ...rr en toute s curit Utilisation Disque de d coupe AVERTISSEMENT N utilisez jamais des disques barber pour d couper L appareil doit fonctionner uniquement lorsque le carter de protection compatible au...

Page 18: ...araat Onjuist gemeten opzetstukken kunnen mogelijk niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden 6 Opzetstukken met schroefdraadmof moeten precies passen op de schroefdraad van de slijpspindel Bi...

Page 19: ...gslag is de plotselinge reactie ten gevolge van het vastlopen of geblokkeerd raken van een draaiend opzetstuk zoals een snij of slijpschijf een draaitafel een draadborstel etc Door vastlopen of blokke...

Page 20: ...lleen gebruikt worden voor hetgeen waarvoor ze zijn aanbevolen Bijvoorbeeld Slijp nooit met de zijkanten van een snijschijf Snijschijven zijn bestemd voor het verwijderen van materiaal met de zijkant...

Page 21: ...Een duikende snijschijf kan bij het snijden in gas of waterleidingen elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken Vervang de veiligheidskap WAARSCHUWING Verwijder altijd de accu...

Page 22: ...ijslijpen WAARSCHUWING Gebruik nooit een ruwe slijpschijf om mee te snijslijpen Het apparaat mag met alleen met een snijschijf gebruikt worden als een een veiligheidskap is aangebracht die voor snijsl...

Page 23: ...robocze do mocowania za pomoc gwintowanej wk adki musz dok adnie pasowa do gwintu wrzeciona szlifierskiego W przypadku narz dzi wstawianych zamontowanych za pomoc ko nierza rednica otworu wk adanego n...

Page 24: ...stosowa pora enie i odpowiednie instrukcje bezpiecze stwa Odrzut to nag a reakcja wynikaj ca z zahaczenia lub zablokowania narz dzia obrotowego takiego jak tarcza tn ca tarcza szlifierska ciernica szc...

Page 25: ...zastosowa Na przyk ad Nigdy nie szlifowa bokiem tarczy tn cej Tarcze tn ce s przeznaczone do usuwania materia u z kraw dzi tarczy Dzia anie si y poprzecznej na kr ki cierne mo e spowodowa z amanie 5 U...

Page 26: ...miejscach niewidocznych Zag biaj ca si tarcza tn ca mo e natrafi na rury gazowe lub wodne przewody elektryczne albo inne przedmioty i spowodowa odrzut Wymiana ko paka ochronnego OSTRZE ENIE Przed ust...

Page 27: ...e wk adane narz dzie robocze jest bezpiecznie zaci ni te Obs uga Przecinanie ciernic OSTRZE ENIE Do ci cia nigdy nie u ywa grubych tarcz tn cych Urz dzenie mo e by u ywane z tarcz tn c tylko z zamont...

Page 28: ...ki negalima pakankamai u dengti ar kontroliuoti 6 U dedami rankiai su srieginiu antgaliu turi tiksliai atitikti lifavimo suklio sriegius Naudojant jung montuojam u dedam elektrini ranki angos skersmuo...

Page 29: ...nurodym visiems naudojimo b dams at okimas ir atitinkami saugos nurodymai At okimas yra staigi reakcija d l stringan io ar blokuojamo besisukan io u dedamo rankio pvz atskyrimo disko lifavimo disko l...

Page 30: ...u ius 4 lifavimo rankius galima naudoti tik rekomenduojamais naudojimo b dais Pavyzd iui Niekada ne lifuokite atskyrimo disko oniniu pavir iumi Atskyrimo diskai skirti pa alinti med iagai disko kra tu...

Page 31: ...vandentiekio linijas elektros laidus ar kitus objektus ir at okti Apsauginio gaubto keitimas SP JIMAS Prie nustatydami ar keisdami apsaugin gaubt visada i imkite akumuliatori paket i gaminio kad nety...

Page 32: ...s rankis b t gerai priver tas Naudojimasis Atskiriamasis lifavimas SP JIMAS Niekada nenaudokite rupiojo apdirbimo disko nor dami atskirti Prietais galima eksploatuoti su atskyrimo disku tik kai sumont...

Page 33: ...t s ge s ir ny that s ga nem biztos that 6 A menetbet ttel rendelkez szersz mcsatolm nyoknak t k letesen kell illenie a csiszol ors menet re A karim val szerelt szersz mcsatolm nyok ny l s tm r j nek...

Page 34: ...z azzal kapcsolatos biztons gi utas t sok A visszacsap s a forg szersz mcsatolm ny v g vagy csiszol korong csiszol t ny r dr tkefe stb be vagy elakad sa miatt bek vetkez hirtelen reakci mely sor n a c...

Page 35: ...a szikr kt l melyek a ruh zat t meggy jthatj k 4 A csiszol korongokat csak az aj nlott alkalmaz sokra haszn lja P ld ul Ne csiszoljon oldalfel leteket v g koronggal A v g koronggal anyagdarabok t vol...

Page 36: ...bem lyed v g korong a v g s sor n g z v z vagy elektromos vezet kekbe illetve egy b t rgyakba rhet s visszacsap d st okozhat A v d takar cser je FIGYELMEZTET S A v d takar be ll t sa vagy cser je el t...

Page 37: ...os tsa hogy a szersz mcsatolm ny biztons gosan szor that legyen Kezel s Darabol s FIGYELMEZTET S Soha ne haszn ljon k sz r korongot darabol shoz A k sz l k v g koronggal csak olyan v d takar val egy t...

Page 38: ...no dovolj zakriti ali nadzirati 6 Vsadna orodja z navojnim vlo kom se morajo natan no prilegati na navoj brusnega vretena Pri vsadnih orodjih ki so name ena s prirobnico mora biti premer izvrtine vsad...

Page 39: ...e povratni udar in ustrezni varnostni napotki Povratni udarec je nenadna reakcija ki je posledica zatikanja ali blokiranja vrtljivega vsadnega orodja kot so rezalni koluti brusni koluti brusne plo e i...

Page 40: ...abljate le za priporo ena podro ja uporabe Na primer Nikoli ne brusite na primer s stranjo rezalne plo e Rezalne plo e so namenjene za snemanje materiala z robom plo e Stransko u inkovanje sile na ta...

Page 41: ...ko pri zarezanju v plinske ali elektri ne vode elektri ne vode ali druge predmete povzro i povratni udar Menjava za itnega pokrova OPOZORILO Pred nastavljanjem ali zamenjavo za itnega pokrova vedno od...

Page 42: ...je treba da lahko uporabljeno orodje varno vpnete Uporaba Rezanje OPOZORILO Za bru enje nikoli ne uporabljajte grobih plo Napravo lahko z rezalnim kolutom upravljate le z name enim za itnim pokrovom k...

Page 43: ...te n chr n ny nebo kontrolov ny 6 Elektrick n stroje se z vitovou vlo kou mus p esn padnout do z vitu brusn ho v etena U n stroj kter jsou montov ny s pomoc p ruby se mus hodit pr m r otvoru n stroje...

Page 44: ...ace zp tn r z a odpov daj c bezpe nostn opat en Zp tn r z je n hl reakce v d sledku zah knut nebo zablokov n rotuj c ho nasazovac ho n stroje jako jsou ezac kotou brusn kotou brusn tal dr t n kart atd...

Page 45: ...lit od v 4 Brusn t lesa sm b t pou ita pouze k doporu en m el m Nap klad Nikdy nebruste bo n plochou ezac ho kotou e ezac kotou e jsou ur eny k ez n materi lu pomoc hrany kotou e inky bo n s ly m ou r...

Page 46: ...se kotou m e p i ez n do plynov ho nebo vodovodn ho potrub elektrick ho veden nebo do jin ch objekt zp sobit zp tn r z V m na ochrann ho krytu V STRAHA P ed nastavov n m nebo v m nou ochrann ho krytu...

Page 47: ...t zaji t no aby mohl b t nasazovac n stroj bezpe n upnut Obsluha Odbrou en V STRAHA Nikdy nepou vejte brusn kotou e na ez n Za zen sm b t provozov no s ezac m kotou em pouze s namontovan m ochrann m k...

Page 48: ...pr vnej ve kosti nem u by primerane kryt alebo kontrolovan 6 Pou it n stroje so z vitovou vlo kou musia presne zapadn do z vitu br sneho vretena V pr pade pou it ch n strojov ktor s montovan pomocou p...

Page 49: ...nia pre v etky aplik cie Sp tn n raz a pr slu n bezpe nostn upozornenia Sp tn n raz je n hla reakcia sp soben uviaznut m alebo zablokovan m rotuj ceho pou it ho n stroja ako je rezn kot br sny kot dr...

Page 50: ...sa sm pou va len na odpor an ely Napr klad Nikdy nebr ste bo nou plochou rezn ho kot a Rezacie kot e s ur en na rezanie materi lu pomocou hrany kot a inky bo nej sily m u rozbi tieto br sne teles 5 V...

Page 51: ...az pri rezan do plynov ch alebo vodovodn ch potrub elektrick ch k blov alebo in ch predmetov V mena ochrann ho krytu VAROVANIE Pred nastaven m alebo v menou ochrann ho krytu v dy odpojte akumul tor od...

Page 52: ...dol Mus by zaru en bezpe n upnutie pou it ho n stroja Obsluha Rezanie br snym kot om VAROVANIE Na rezanie nikdy nepou vajte hrubovacie kot e Pr stroj sa smie prev dzkova s rezn m kot om len s nasaden...

Page 53: ...ramienta intercambiable y el inserto roscado deben ajustarse perfectamente a la rosca del husillo portamuelas Si las herramientas intercambiables est n montadas con bridas el di metro del agujero de l...

Page 54: ...ctrica Indicaciones de seguridad adicionales para todas las aplicaciones Rechazo e indicaciones de seguridad correspondientes El rechazo es una reacci n repentina debido al enganche o bloqueo de una h...

Page 55: ...plicaci n recomendadas Por ejemplo Nunca lije con el lateral de un disco de corte Los discos de corte son adecuados para el arranque del material con los cantos del disco Un efecto de fuerza lateral e...

Page 56: ...un rechazo por el corte de conductos de agua o gas l neas el ctricas u otros objetos Cambio de la cubierta protectora ADVERTENCIA Retire siempre la bater a del producto antes de ajustar o cambiar la c...

Page 57: ...mienta intercambiable se pueda tensar de forma segura Funcionamiento Corte ADVERTENCIA Nunca utilice discos de desbaste para cortar El aparato solo se puede poner en funcionamiento con la cubierta pro...

Page 58: ...rretas n o podem ser protegidas e controladas o suficiente 6 As ferramentas de encaixe com rosca t m de encaixar com precis o na rosca do mandril da lixa As ferramentas que foram montadas atrav s de u...

Page 59: ...opera es ricochete e instru es apropriadas de seguran a O ricochete uma rea o inesperada que resulta de uma ferramenta em rota o que est engatada ou bloqueada como disco de corte disco de lixa prato d...

Page 60: ...roupa 4 As lixas s podem ser utilizadas para as utiliza es poss veis e recomendadas Por exemplo Nunca lixe com a parte lateral do disco de corte As fun es dos discos de corte s o remover o material a...

Page 61: ...tas pode cortar tubos de g s ou de gua cabos el tricos ou outros objetos e provocar um ricochete Substitui o da cobertura de prote o AVISO Remove sempre o acumulador do produto antes de ajustar ou sub...

Page 62: ...de ser tensionada de forma segura Utiliza o Cortar AVISO Nunca utilize discos de desbaste para cortar O aparelho pode ser utilizado exclusivamente com o disco de corte com a cobertura de prote o monta...

Page 63: ...za tititi ili kontrolirati 6 Radni alati s navojnim umetkom moraju to no odgovarati navoju brusnog vretena Kod radnih alata koji se montiraju s prirubnicom promjer rupe mora odgovarati promjeru prihv...

Page 64: ...ve primjene odskakanje i odgovaraju e sigurnosne napomene Odskakanje je iznenadna reakcija radnog alata koji se zaka i ili blokira tijekom vrtnje to se mo e dogoditi kod rezne plo e brusne plo e brusn...

Page 65: ...primjenjivati samo u preporu enim podru jima primjene Primjer Nikada nemojte brusiti primjerice bo nom povr inom razdvojne plo ice Razdvojne plo ice namijenjene su za skidanje materijala rubom plo ic...

Page 66: ...jima u koja nemate uvid Razdvojna plo ica koja ulazi pri zarezivanju vodova za plin ili vodu elektri nih vodova ili drugih objekata mo e izazvati trzaj Zamjena za titnog poklopca UPOZORENJE Akumulator...

Page 67: ...ni alat mo e sigurno zategnuti Kori tenje Rezanje bru enjem UPOZORENJE Za rezanje nikada nemojte koristiti plo e za grubu obradu Ure aj se s reznom plo om smije koristiti samo s montiranim za titnim p...

Page 68: ...68 BG HG03642 1 2 3 4 5 6 7 1 8...

Page 69: ...69 BG 9 10 11 12 13 14 15...

Page 70: ...70 BG 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Page 71: ...71 BG 4 5 6 1 9 2 3 3 3...

Page 72: ...72 BG 8 1 2 3...

Page 73: ...IAN 289752 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02735 HG02735 BS Version 08 2017...

Search results

Summary of Contents for HG02735

Reviews:

Related manuals for HG02735

Brands by name

Popular brands

Parkside Performance HG02735, Manual

Search results

Summary of Contents for HG02735

Reviews:

Related manuals for HG02735

Brands by name

Popular brands