5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
© 2018 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
11/18
BBT-9 Patronenlagerschlüssel
Das BBT-9 passt für externe 16-Schlitz Lagerschalen von Shimano,
SRAM, FSA, Campagnolo, Race Face und andere. Es ist ebenfalls
geeignet für die Justierschale der Kurbelarme mit 8 Nuten von Shimano
Hollowtech II Systemen.
Demontage des Patronenlagers:
1. Setzen Sie den Schlüssel auf der kettenabgewandten Seite in die
Lagerschale und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.
2. Setzen Sie den Schlüssel auf der Kettenseite in die Lageraufnahme
und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn (gegen den Uhrzeigersinn bei
Italienischem Gewinde).
Montage des Patronenlagers:
3. Setzen Sie den Schlüssel auf der Kettenseite in die Lageraufnahme und
drehen Sie das Lager gegen den Uhrzeigersinn fest (im Uhrzeigersinn bei
Italienischem Gewinde).
4. Setzen Sie den Schlüssel in die kettenabgewandte Lagerschale und
drehen Sie diese im Uhrzeigersinn fest.
BBT-9 Extractores para Taza de Centro
Los extractores para taza de centro Park Tools, son utilizados para armar
y desarmar las tazas de centro de los cuadros. El BBT-9 con 16 dientes
externos es usado para extraer las tazas de eje de centro Shimano, SRAM,
FSA, Campagnolo, Race FACE y otros. Se puede utilizar para ajustar el tapón
de las tuercas de las palancas de pedal de 8 lados usadas en sistemas de
Shimano Hollowtech II.
Removiendo la taza de centro:
1. Coloque el extractor de la taza de centro del lado contrario a la
multiplicación y gire en sentido de las manecillas de reloj.
2. Coloque el extractor de taza de centro del lado de la multiplicación y
gire en sentido contrario a las manecillas del reloj (en sentido de las
manecillas del reloj en caso de tazas con rosca Italiana).
Colocando la taza de centro:
1. Coloque el extractor de taza de centro del lado de la multiplicación y gire
en sentido de las manecillas de reloj (gire al contrario de las manecillas
de reloj en caso de tazas con rosca Italiana).
2. Coloque el extractor de taza de centro del lado contrario a la
multiplicación y gire en sentido contrario a las manecillas del reloj.
BBT-9
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
