background image

 Brugsanvisning

 

Tolero

®

 forstøver

 

Læs disse anvisninger grundigt for at lære, hvordan du 

bruger din Tolero

®

 forstøver.

 

Læs

 den medfølgende brugsanvisning til 

eFlow

®

rapid nebuliser system 

inden første brug. Den 

indeholder flere vigtige informationer om anvendelsen af 

Tolero

®

 forstøveren specielt med henblik på tilslutning, 

betjening samt rengøring og desinfektion.

Anbefalet anvendelse

Det anbefales, at Tolero

®

 forstøveren bruges med en eFlow

®

rapid

 

styreenhed (type 178) eller en eBase styreenhed (type 678).
Må kun anvendes med Vantobra

®

 (Tobramycin) til terapi af luftvejs­

sygdomme. Overhold også indlægssedlen til denne medicin.

 

– Undlad at fylde Vantobra

®

 i nogen anden forstøver end 

Tolero

®

, da dette vil medføre indgivelse af en ukorrekt 

dosis.

 

– Tolero

® 

forstøveren er kun beregnet til én bruger og må 

ikke bruges af flere patienter.

Patientgruppe: 6 år og ældre
Forstøvningstid: 4 ­ 5 minutter

Brug af din forstøver

• 

Rengør og desinficer forstøveren inklusive aerosolapparatet 

i overensstemmelse med brugsanvisningen, der følger med 

eFlow

®

rapid

 nebuliser system inden første brug.

• 

Saml forstøveren som vist på billederne: 

1

 Åbn forstøveren

2

 Isæt aerosolapparatet – 

Undlad at berøre aerosol­

apparatets membran (metaldel, I MIDTEN)!

3

 Anbring indåndingsventilen

4

 Luk forstøveren

5

 Sæt mundstykket fast

6

 Monter forstøverkablet

7

 Fyld medikamentet i

8

 Luk medikamentbeholderen

9

 Sid afslappet og i opret position

  Derved kan inhalationen lettes og deponeringen af lægemid­

let i luftvejene forbedres.

Data for anvendelse af forstøveren med maske er ikke tilgænge­

lige.

Udskiftning af din forstøver

Hver 28­dages pakke med Vantobra

®

 indeholder en Tolero

®

 forstø­

ver. Brug din nye forstøver til hver terapicyklus.

Rengøring efter hver brug

Forstøveren (inkl. aerosolapparat) skal rengøres straks efter hver 

brug og desinficeres mindst en gang om dagen (se den medføl

­

gende brugsanvisning til eFlow

®

rapid

 nebuliser system).

Æskens indhold

En Tolero

®

 forstøver inklusive et Tolero

®

 aerosolapparat.

Symbolforklaring

Producent

Varenummer

Serienummer

CE­mærkning: Dette produkt overholder kravene  

iht. 93/42/EØF (Medicinsk udstyr) og  

2011/65/EU (RoHS).

Sikkerhedsadvarsel

Følg brugsanvisningen 

(baggrund = blå, symbol = hvidt)

Det medicinske udstyr blev bragt i handlen den 

13. august 2005. 

Produktet må ikke bortskaf­

fes med almindeligt husholdningsaffald.

 Den 

overstregede affaldsbeholder symboliserer, at der 

kræves affaldssortering.

Partikelstørrelsesdistribution 

Information om partikelstørrelsesdistribution i overensstemmelse 

med DIN EN 13544­1 kan rekvireres hos PARI Pharma.

Yderligere information fås hos den lokale servicepartner.

da

Summary of Contents for Tolero 678G8208

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for Use For use only with Vantobra 170 mg Tobramycin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 678G8208...

Page 2: ...n Sie das Einatemventil ein 4 Schlie en Sie den Vernebler 5 Stecken Sie das Mundst ck auf 6 Schlie en Sie das Verneblerkabel an 7 F llen Sie das Medikament ein 8 Schlie en Sie den Medikamentenbeh lter...

Page 3: ...head 3 Place the inspiratory valve 4 Close the nebuliser handset 5 Attach the mouthpiece 6 Mount the connection cord 7 Fill in the medication 8 Close the medication reservoir 9 Sit in an upright posi...

Page 4: ...I MIDTEN 3 Anbring ind ndingsventilen 4 Luk forst veren 5 S t mundstykket fast 6 Monter forst verkablet 7 Fyld medikamentet i 8 Luk medikamentbeholderen 9 Sid afslappet og i opret position Derved kan...

Page 5: ...aerosol 3 Coloque la v lvula inspiratoria 4 Cierre el nebulizador 5 Conecte la boquilla 6 Monte el cable del nebulizador 7 Introduzca el f rmaco 8 Cierre el contenedor del f rmaco 9 Si ntese con la es...

Page 6: ...valve inspiratoire 4 Fermez le n buliseur 5 Fixez l embout buccal 6 Branchez le c ble du n buliseur 7 Versez les m dicaments 8 Fermez le r servoir pour les m dicaments 9 Prenez une position d tendue...

Page 7: ...ollegare il cavo del nebulizzatore 7 Introdurre il medicinale 8 Chiudere il contenitore del medicinale 9 Sedersi in posizione eretta e rilassata In tal modo viene facilitata l inalazione e migliorato...

Page 8: ...n 6 Sluit het vernevelaarsnoer aan 7 Doe het medicament erin 8 Sluit het medicamentenreservoir 9 Ga rechtop en ontspannen zitten Dat maakt de inhalatie gemakkelijker en zo kan het medica ment beter in...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 PARI Pharma GmbH Moosstrasse 3 82319 Starnberg Germany E Mail info paripharma com 2014 PARI Pharma GmbH 678D1052 A 09 14...

Reviews: