2
www.paramondo.de
Inhaltsverzeichnis • Contents • Inhoudsopgave • Contenido •Table de matière • Indice •
Spis treści • İçindekiler
Sicherheitshinweise ..................................................................................................................................... 3
Safety instructions • Veiligheidsadviezen • Indicaciones de seguridad • Consignes de sécurité
Avvertenze di sicurezza • Wskazówki dot. bezpieczeństwa • Güvenlik uyarıları
Verpackungsinhalt & empfohlenes Werkzeug
........................................................................................... 27
Package content & recommended tools • Verpakkingsinhoud en aanbevolen gereedschap
• Contenido del paquete &
Herramientas recomendadas • Contenue de livraison & Instruments recommandés • Contenuto dell’imballaggio &
attrezzi consigliati • Zawartość opakowania i zalecane narzędzia • Ambalaj içeriği ve önerilen aletler
Korrekte Platzierung der Halter
................................................................................................................. 28
Correct positioning of the support • Correcte plaatsing van de houder
• Correcta instalación del soporte
Mise en place correcte du support • Corretto posizionamento del supporto •
Prawidłowe umiejscowienie uchwytu
Tutucunun doğru konumlandırılması
Wandmontage
........................................................................................................................................... 30
Wall assembly • Montage aan de wand
• Montaje en la pared
Montage mural • Montaggio a parete •
Montaż na ścianie • Duvara monte edilmesi
Optional: Deckenmontage
......................................................................................................................... 33
Optional: ceiling assembly • Optioneel: montage aan het plafond • Opcional: Montaje en el techo
Optionnel : Montage au plafond • Opzionale: montaggio a soffitto •
Opcjonalnie: montaż na suficie
Opsiyonel: Tavana monte edilmesi
Optional: Dachsparrenmontage
................................................................................................................ 36
Optional: rafter assembly • Optioneel: montage aan het dakspant • Optional: montaje en la viga • Optionnel : Montage
sur chevron • Opzionale: montaggio su trave • Opcjonalnie: montaż na krokwiach
• Opsiyonel: Çatı kirişine monte edilmesi
Montage der Markise
................................................................................................................................ 38
Assembly of the awning • Montage van het zonnescherm • Montaje del toldo / Marquesina
Montage de la Marquise • Montaggio della tenda da sole • Montaż markizy • Tentenin monte edilmesi
Anschluss und Inbetriebnahme ................................................................................................................. 39
Connection and start-up • Aansluiting en inbedrijfstelling • Conexión y puesta en servicio • Connexion et
mise en service • Collegamento e messa in funzione
• Podłączenie i uruchomienie • Elektrik bağlantısının yapılması
ve işletime alınması
Bedienung Nothandkurbelöse
................................................................................................................... 68
Usage of the manual override eye • Bediening oogje noodkruk • Operación de la manivela de emergencia
Manipulation manuelle de la manivelle de secours • Utilizzo dell’occhiello per manovra di soccorso
• Obsługa ucha
korby awaryjnej • Acil durum çevirme kolu halkasının kullanımı
Zubehör
..................................................................................................................................................... 69
Accessory •Accessoires • Accesorios • Accessoires • Accessori • Akcesoria • Aksesuarlar
Konformitätserklärung
.............................................................................................................................. 73
Declaration of conformity • Conformiteitsverklaring • Declaración de conformidad
Déclaration de conformité • Dichiarazione di conformità • Deklaracja zgodności • Uygunluk beyanı
Leistungserklärung
.................................................................................................................................... 81
Declaration of performance • Vermogensverklaring • Declaración de rendimiento • Déclaration de
performance • Dichiarazione di prestazione • Deklaracja właściwości użytkowych • Performans beyanı
