6
SPEAKERS WITH BUILT-IN POWERED SUBWOOFERS
This symbol is intended to alert the user of uninsulated dangerous voltage within the subwoofer’s
enclosure, of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance instructions.
Before operating your subwoofer or powered speakers, read and follow all instructions and warnings! Retain this
manual for future reference.
How to Prevent Electrical Shock
Do not use near any source of water or moisture. Do not allow liquids or any object to penetrate
enclosures. Always unplug these subwoofers and powered speakers before cleaning them.
These subwoofers and powered speakers have polarized electric plugs. Do not use with any receptacle,
extension cord or other outlet unless their plugs can be fully inserted. Do not leave the plugs’ prongs exposed.
Use only with the AC voltage indicated on the rear panel. Do not overload outlets or extension cords. Unplug
these subwoofers or powered speakers when they will not be in use for extended periods.
These units have built-in high-power amplifiers. Always provide adequate ventilation to allow for cooling. Do not
place near a heat source, in spaces that can restrict ventilation, or near soft surfaces such as sofas or curtains.
Never remove an amplifier from its enclosure. There are no user-serviceable parts inside. If a speaker has been
dropped, damaged or exposed to water, or if it does not operate normally, it must be serviced. Contact your dealer.
NOTE:
It is important that you become familiar with your speakers’ built-in powered subwoofer control facilities
and input facilities. Before connecting your speakers, read this section. Facilities vary by model. Inspect your speakers’
rear panels and
checkmark the facilities that apply to your model.
For tips on positioning your speakers, read
the preceding “Positioning Front Speakers” section.
Input Facilities
❑
Speaker Input Terminals
Connect these terminals to the speaker output terminals of an amplifier or receiver. These inputs automatically
activate the built-in powered subwoofers.
❑
Sub/LFE Input
Connect this jack to your receiver’s or processor’s Sub/LFE Output.
NOTE:
This input must be used if you want to reproduce the bass information contained in the sub-
woofer (LFE) channel of a 5.1-channel DVD.
NOTE:
If you have set any of your speakers to “small”, bass will be redirected to the Sub/LFE Output.
The Sub/LFE Input must be used if you want to reproduce that bass information.
Control Facilities
❑
Auto-On/Off
Your built-in powered subwoofer will turn on when it receives an input signal – eliminating the need for a power
switch. If no signal is sensed for a period of time, the subwoofer will automatically switch off.
❑
Subwoofer Level
Adjusts the overall level of the built-in powered subwoofer. The center detent is “flat”.
❑
Sub-In/LFE-In Level
Blends your receiver or processor’s Sub/LFE output with the overall subwoofer level.
6
LIRE CETTE SECTION POUR L'INSTALLATION D'UN CAISSON DE SOUS-GRAVES
AMPLIFIÉ OU D'ENCEINTES INCORPORANT UN CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉ.
Ce symbole signale à l'utilisateur la présence dans l'enceinte de conducteurs non isolés, sous tension dangereuse
ou suffisante pour susciter un risque de choc électrique.
Ce symbole signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien.
Avant d'utiliser le caisson de sous-graves ou connecter les enceintes à un amplificateur, lire et respecter tous les avertissements
et instructions! Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
Prévention d'un choc électrique
Ne pas utiliser le produit à proximité d'une source d'eau ou d'humidité. Veiller à ce qu'aucun liquide ou objet ne
puisse pénétrer à l'intérieur de l'enceinte. Débrancher toujours ces enceintes
(caisson ou enceintes amplifiés)
avant
de les nettoyer.
Ces enceintes
(caisson de sous-graves ou enceintes amplifiés)
comportent des fiches de branchement polarisées. Ne pas
les brancher sur une prise de courant ou un câble de rallonge; effectuer le branchement seulement si la fiche peut être
facilement insérée. Ne pas laisser les broches des fiches exposées.
Utiliser uniquement la tension CA indiquée sur le panneau arrière. Veiller à ne pas surcharger les prises de courant
ou câbles de rallonge. Débrancher ces enceintes lorsqu'ils ne seront pas utilisés pendant une période prolongée.
Ces enceintes comportent un amplificateur de haute puissance. Assurez toujours une ventilation adéquate pour permettre
un refroidissement convenable. Ne pas placer ces enceintes à proximité d'une source de chaleur, à un endroit où la
ventilation est entravée, ou à proximité de matériaux souples, comme rideaux ou canapé.
Ne jamais retirer un amplificateur de son enceinte. Il n'y a à l'int–rieur aucune pièce que l'utilisateur peut réparer. Si un
haut-parleur a subi une chute ou a été endommagé ou exposé à de l'eau, ou s'il ne fonctionne pas normalement, il ne
peut être réparé que par un technicien compétent. Contacter le concessionnaire.
CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉ
NOTE:
Il est important que l'utilisateur se familiarise avec les commandes de l'amplificateur incorporé au caisson de sous-graves,
et avec les bornes d'entré/sortie. Avant de raccorder le caisson, lire cette section. La configuration est variable selon le
modèle. Examiner le panneau arrière de chaque enceinte et
cocher dans les instructions qui suivent les paragraphes
applicables au modèle particulier.
La section précédente ¨Positionnement des enceintes avant¨ présente des conseils
sur le choix du positionnement des enceintes.
Connecteurs d'entrée
❑
Bornes d'entrée des enceintes
Raccorder les enceintes aux bornes de sortie ¨haut-parleur d'un amplificateur ou récépteur¨. Le caisson de sous-graves
incorporé sera alors automatiquement activés.
❑
Entrée Sub/LFE-In
Utiliser cette entrée pour obtenir un mixage du signal de sortie Sub/LFE-Out du récepteur ou du processeur avec le niveau global
du caisson de sous-graves.
NOTE:
On doit utiliser cette entrée pour reproduire les fréquences graves du canal de sous-graves (LFE) d'une
source à 5.1 canaux numérique comme DVD.
NOTE:
Si la configuration ¨small/petit¯ a été sélectionnée pour les enceintes, les graves seront ré-aiguillées vers
la sortie à Sub/LFE-Out. On doit utiliser l'entrée Sub/LFE-In pour reproduire ces fréquences graves.
Commandes de contrôle
❑
Auto-On/Off
(Auto-Marche/Arrêt)
Le caisson de sous-graves amplifié se met sous tension dès qu'il reçoit un signal - ce qui élimine le besoin
d'un commutateur d'alimentation. Si aucun signal n'est détecté pendant un certain temps, l'élément cesse
automatiquement de fonctionner.
