PAPILLON MULTICUTTER 33N Instruction Manual Download

Page: 75 / 87

Summary of Contents for MULTICUTTER 33N

Page 1: ...tifunzione Multifunction brush cutter I Desbrozadora multifunci6n cod 97845 mod MULTICUTTER 33N Manuele istruzioni ITALIANO Instruction manual ENGLISH Manual de instrucciones ESPANOL Distribuzione FER...

Page 2: ...el presente manuale Leggere la guida e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza EConforme agli standard di sicurezza rilevanti Tenere i bambini i passanti e gli aiutanti a una distanza...

Page 3: ...nzionamento della macchina al chiuso I gas di scarico contengono monossido di carbonic nocivo 2 Preparazlone 3 Uso Durante l uso indossare sempre opportuni dispositivi di protezione individuale pantal...

Page 4: ...non contanga carburanta ConeaAlire ii raffreddamento del motore prime di riporre a poato ii deceapugliatore Per rldurra II r1schlo d lncendlo r1muovere l arba la foglla ad II grassoIn accessa dal mot...

Page 5: ...accessor1o di tagllo abbla smesso di glrare sotlo II regime mlnlmo prime di ricominciere ad utilizzare la macclline ATIENZIONE QUANDO SI ACQUIBTA IL DECESPUGLIATORE LA PROTEZIONE DELLA LAMA NONE INSER...

Page 6: ...19 lava d aria awiamento 20 serbatoio carburante MULTI CUTTER 33N MFT330B SK1E36F 2B 32 BCC 0 9KW 900ML 430MM 1 2 4MM 8000 rpm Decespugllatore e Tagllabordl 9500 rpm Tagliasiepi e Potatore noo rpm Dec...

Page 7: ...d per l awitamento corretto dei bulloni Avvertenzal Usare solo pezzi di ricambio componenti e accessori originali raccomandati dal fornitore II mancato rispetto delle istruzioni in merito puO causare...

Page 8: ...n conformit con le normative locali vigenti 4 Regolazione della cinghia Regolare bene la cinghia come nell immagine sottostante UTILIZZO Si prega di seguire i punti descritti nelle istruzioni d uso du...

Page 9: ...o di qualltl permotorl a 2 tempi MISCELACONSIGUATA BENZINA G OLIO 1 ATIENZIONE perla miacela 111819 eolo OUOSINTETICO al 100 Awertenzal Fare attenzlone alle amlalonl di pa di scarlco SpegneM umpnt II...

Page 10: ...no state Perlcolo di ferltel Prima di lnlzlare 11 lavoro controllare sempre II terreno e rlmuovere gll PERJCOLOI oggetti che potrebbero essere lanciati durante l uso dells macchina Quando la macchina...

Page 11: ...ll aria nella posizione B aperta a meta I I 6 Quando ii motore gira a vuoto la leva dell acceleratore posizionata sulla maniglia deve essere come nell immagine sottostante Premere ii pulsante che bloc...

Page 12: ...LO E vletato a chlunque ad eccezlone dell operatore sostare o muoversl In un ragglo di 15 metrl dal punto In cul sl trova l operatore L operatore deve lndossare gll opportunl dlsposltlvl di protezlone...

Page 13: ...tuirta con una nuova La lama deve essere riaffilata o sostituita sempre presso un centro assislenza clienti per misurare ii bilanciamento Le lame non correttamente bilanciate causano vibrazioni forti...

Page 14: ...ti dove verranno accettati gratuitamente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuira a far risparmiare preziose risorse e evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambi...

Page 15: ...15...

Page 16: ...amento 3 Dispositivo di taglio lama 4 lmpugnatura 5 Leva di sblocco per regolazione dell inclinazione 6 Protezione lama DATI TECNICI Rapporto di riduzione Tipo di taglio Numero dei denti Passo dentatu...

Page 17: ...i danneggiamento della mac china Rientrano nell uso improprio come esempio ma non solo taglio dell erba in generals e in particolare in pros simib di cordoli sminuzzamento di materiali per ii composta...

Page 18: ...go di apposite attrezzature per ragioni di sicurezza il bene che siano eseguili presso un centro specializzato 4 Per motivi di sicurezza non usere mei la mac china con parti usurate o danneggiate I pe...

Page 19: ...di rami di diametro superiore puo danneggiare ii ta gliasiepi Procedere all aggiustamento dell angolo di incli nazione lama SOLO a motore spento Prima di procedere alla rimozione di rami impigliati ne...

Page 20: ...ttine fisso de la lama sia inte gro Non e necessaria alcuna regolazione della di stanzaIra le lame in quanta ii gioco epredetermi nato in Fabbrica 20 Se usate in conformita alle istruzioni le lame non...

Page 21: ...21...

Page 22: ...9 1 9 2 9 3...

Page 23: ...m m 23...

Page 24: ...8 8 Asta di prolunga...

Page 25: ...ilaglio lndossare guanti occhiali protettivi e scarpe an tilaglio con suola antiscivolo Utilizzare le Cuffie per proteggere l udito Non indossaresciarpe camici collane e comun que accessori pendenti o...

Page 26: ...al lavoro di taglio II contraccolpo 6 II rlsullato di un catllvo uao dall u ten ile e o di prooadure o dicondizioni difunziona mentcnoncorrettee pubessereevilatoprendendo laprecauzlonl appropltalespac...

Page 27: ...con asta di prolunga Fig 9 2 L asta di prolunga pu essere abbinata solo al potatore Inserire l asta di estensione 5 tra il gruppo motore e l attacco dello strumento al fine di raggiungere posizioni pi...

Page 28: ...nti e ripetere l operazione su tutti i taglienti con lo stesso orientamento destri o sinistri lnvertire laposizione dellabarrenellamorsa e ri petere l operazionesui rimanenti taglienti Verificare che...

Page 29: ...e refer to the corresponding paragraph in the present manual Read the instruction handbook and follow all warnings and safety instructions EConforms to relevant safety standards I Keep all children by...

Page 30: ...long trousel 8 b Do not operate the appliance when barefoot or wearing open sandals c Thoroughly Inspectthe area where the appilance Is to be used and remove all stones sUcks wires bones and other fo...

Page 31: ...y with both hands If you suspend the work pi the throttle into the idling poeition 2 ba sure to murtaln a steady awn poa1ure whlleworking 3 Maintain Iha epeed ofthe angina at the level required to per...

Page 32: ...ORE YOU START AND USE THE TRIMMER 6 16 0 G 0 I I I I 12 13 14 15 COMPONENT LIST 1 handle 2 throttle tr1ggerA 3 throttle trigger B 4 Switch onlofl 5 protection guard 6 gear box 7 nylon spool 8 fuel oil...

Page 33: ...private use in the garden only the brush cutters for private use are those which are used for cutting grass In the garden however not for cutting grass In public parks playing fields or on farms or i...

Page 34: ...machine without the guard assembled 7 Assemble the cutting head 3 4 Release the nut Line up the two holes of flange and shield use one hex key to hold the flange as below and turn the socket wrench cl...

Page 35: ...Never use oil for 4 cycle engine use or water cooled 2 cycle engine If can cause spark plug fouling exhaust port blocking or piston ring sticking The oil to use is that for the 2 cycle air cooled engi...

Page 36: ...ly a embled Before switching on the unit always checking the oil i a n o l lnjuiyl Do not opamts Iha devica unlaMyou did not find Yfaults Ifa partha1 DMGIERI beellme defeclive mike IUl eID replace ii...

Page 37: ...the primer pump for 10 times at least so has to obtain the best performance of the equipment for future use as well 2 Turn the engine switch to the ON position 3 Put the choke lever on the A OFF I I...

Page 38: ...throttle lever on the machine will be working 7 If use Nylon cutter before cutting need to bump it to feed line firstly 8 If any problem occurs press the engine switch the machine will stop running I...

Page 39: ...he cutting head ofthe brush cutter untll the cutter has come to a standstill MAINTENANCE AND CARE Before performing any maintenance or cleanIng work always turn off the engine 1 Do not spray the unit...

Page 40: ...air tank replace the airfitter cover Wash the filterelement in warm soap water rinse and allow itto dry naturally Wamlngl Never run the engine without the air filter element installed Storing the unit...

Page 41: ...contact your local authority for further details of your nearest designated collection point GUARANTEE This appliance is guaranteed for a period of 24 months against any manufacturing faults The guar...

Page 42: ...42...

Page 43: ...g rod 3 Cutting device blade 4 Handgrip 5 Release lever to regulate the inclination 6 Blade protection 3 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Gear ratio 43 7 Type of cut Cutting blades Number of teeth 26 Toothi...

Page 44: ...achine must never be used by more than one person 5 Never use the machine when people especially children or pets are in the vicinity if the user is tired or unwell or has taken medi cine drugs alcoho...

Page 45: ...o aspecialised centre to be sharp ened 4 For safety reasons never usethe machinewith worn or damaged parts Damaged parts are to be replaced and never repaired Only use original spare parts Parts that...

Page 46: ...ng branches with a larger diameter could damage the hedge trimmer ONLY adjust the tilt angle with the motor switched off SWITCH OFFthe motor before re moving any branches caught up in the blades Never...

Page 47: ...xed comb on the blade is intact Adjustment of the distance between blades is not necessary as this is predetermined by the manu facturer 47 Ifthe blades are used correctly following all the in structi...

Page 48: ...48...

Page 49: ...9 1 9 2 9 3...

Page 50: ...m m 50...

Page 51: ...8 8 Extension shaft...

Page 52: ...or in any objects or materials in the work area Tie your hairback if it is long 2 Beforestarting yourwork make sure thatallthe protection devices are correctlyfitted 52 Work in an obstacle free area c...

Page 53: ...ruorconditions andcan be avoided bytaking properprecautionsasgivenbe low 4 USING THE MACHINE ASSEMBLING THE ROD Ifaupplled separately Fig 1 InsertIharod 1 InIhasleeve 2 sothatIhahole 3 coincides with...

Page 54: ...9 2 Using with an extension shaft The extension shaft can only be mounted on the pole pruner attachment Insert the extension shaft 5 between the motor unit and tool attachment in order to access highe...

Page 55: ...ll the cutting edgesfacing the same way right or left MAINTENANCE AND STORAGE Tum the barover inthe vice and repeat on all the other cutting edges Checkthatthe limitertooth does notstickoutfur ther th...

Page 56: ...do de este manual Lea la gufa y siga todas las advertencias y las instrucciones de seguridad EConforme con las normas de seguridad relacionadas Mantenga a las nifios a las viandantes y a las ayudantes...

Page 57: ...ta el funcionamiento de la ma quina en lugares cerrados Los gases de escape pudieran contener mon6xldo de carbono noclvo 2 Preparaci6n Durante el uso utilizer siempre oportunos dispositivos de protecc...

Page 58: ...recambio originelea En los perfodos an qua le mlliqulna asbl guardada esagll11111a de qua al dap6slto de la mezcla no contenga combuatlble Deja qua al motar se enfrle antes de guanlar la desbruz ad01...

Page 59: ...iOn contrana respeclo al cuerpo 10 Conlrole que el accesorio de carte haya fflrminado de girar en regimen mlnimo antes de volver a ullllzar la mmiulna ATENCION CUANDO SE COMPRA LA DESBROZADORA LA PROT...

Page 60: ...CUTIER 33N MFT330B SK1E36F 2B 32 6CC 0 9KW 900ML 430MM Cl 2 4MM 8000 rpm desbrozadora y racortadora 9500 rpm cortasetos y podador 7200 rpm desbrozadora 5900 rpm racartedora 12 5 legs 114dB K 3dB 16 co...

Page 61: ...positivo de protecci6n con la llave de cabeza hexagonal y la normal suministradas come accesorios estandar para enroscar correctamente los pemos 1Advertencial Utilice solamente piezas de repuesto comp...

Page 62: ...sar el equipo compruebe que el cabezal de nailon haya sido montado correctamente Nota El embalaje es de material reciclado Elimine los embalajes en conformidad con las normas locales en vigor 4 Ajuste...

Page 63: ...claguollna normal con o sin plomo sin alcohol con acelte de calldad para motarn da 2 tlempos MEZCLAACONSEJADA GASOLINA40 ACEl1E 1 ATENCION para la mezcla utlllc e solamente ACEITE SINTatCOal 100 Adv9r...

Page 64: ...n buen estado A Pellgro de herldasl Lil Antes de comenzar el trabajo controle siempre el terreno y elimine los PELIGROI objetos que pudieran ser lanzados durante el uso de la mllquina Cuando la maquin...

Page 65: ...e en la posici6n B abierta a mitad I I 6 Cuando el motor gira en vacio la palanca del acelerador colocada en la manilla se debe encontrar como se muestra en la figura de abajo Presione el bot6n que bl...

Page 66: ...operador detenerse o moverse dentro de un radio de 15 metros desde el punto donde se encuentra el operador El operador debe utilizar dispositivos de proteccion oportunos para el rostro las manos los...

Page 67: ...chilla se deba siempre reafilar o sustituir an un centre de asislencia al clients para madiral aquilibrado Las cuchillas qua no sa encuantren correctamante equilibradas causan vibraciones fuertes Aten...

Page 68: ...blecidos donde se recogeran gratuitamente Una eliminaci6n corrects de este producto contribuye al ahorro de preciosos recurses ya evitar potenciales efectos negatives sobre la salud humana y el medio...

Page 69: ...69...

Page 70: ...econexi6n 3 Dispositivo de corte cuchilla 4 Empuiiadura 5 Palanca de desbloqueo para regulaci6n de la inclinaci6n 6 Protecci6n cuchilla 3 6 DATOS TECNICOS Relacion de reducci6n 43 7 Tipo de corte Hoja...

Page 71: ...por arbusto1 con ramu de pequeiias dlmenalones CUalquierotrousopuede re sultar peligroso yprovocar la averia dela mliquina Es inapropiado como ejemplo pero nosolo carte dela hierbaen general yen part...

Page 72: ...em4s del empleode aquipos espaciales por rezones de saguridad es na cesario efectuarfas en un centro especializaclo 4 Por motivos de seguridad nouse nunca lamaquina con partesusuradas oda ladas Laspie...

Page 73: ...peer el cortasetos Proceder al ajuste del angulodeinclinaci6n de la hoja SOLO con el motor apagado Antes de proceder con la remoci6n de los ramos pillados en las hojas APA GAR el motor Durante el trab...

Page 74: ...adas y que el peine fijo de la cuchilla este integro No es necesario ningun ajuste de la distancia entre las cuchillas pues el juego esta predeterminado en Fa brica 74 Si se usanconforme conlasinstruc...

Page 75: ...75...

Page 76: ...9 1 9 2 9 3...

Page 77: ...m m 77...

Page 78: ...8 8 Vara de extensi n...

Page 79: ...lgantes o anchos que puedan engancharse en la m6quine oen objetosymeterieles presentes en el lu gar detrabajo Recoja el pelo largo adecuadamente 2 Antes daampezarel trabajo asegurese de quetodas las p...

Page 80: ...resultado de un mal uso de la h rramlenta ylo de procedlmlentos o de condlclones de funclonamlanto nocorrectasy puede evltal lleIDmando lasprecaucionesapropiadasespecificadasacontinua ci6n 4 USO DE L...

Page 81: ...de extensi n Fig 9 2 La varilla de extensi n se puede combinar solamente en el podador Inserte la vara de extensi n 5 entre el grupo motor y el ataque del instrumento con el fin de llegar a los puest...

Page 82: ...NTENIMIENTO Y CONSERVACIC N lnvertir la posici6n de la barra en la garra yrepetir la operaci6n en los restantas elementos cortantas Comprobar qua el dienta dalimitador no sobresalga del instrumento de...

Page 83: ...86 EC Responsabile tecnico Technical manager Director tecnico Paolo Lain FERRITALIA Soc Coop Via Longhin 71 35129 Padova ITALY CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE FERRITALIA SOC COOP distri...

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Search results

Summary of Contents for MULTICUTTER 33N

Reviews:

Related manuals for MULTICUTTER 33N

Brands by name

Popular brands

PAPILLON MULTICUTTER 33N, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MULTICUTTER 33N

Reviews:

Related manuals for MULTICUTTER 33N

Brands by name

Popular brands