LES RISQUES DU RONFLEMENT
Ronfler provoque de petites lésions au niveau des
parois du pharynx. Le tissu cicatriciel qui les répare
diminue leur souplesse et rétrécit le passage. Ainsi,
les voies aériennes supérieures vieillissent plus vite
qu’elles le devraient, ce qui risque de faire augmenter
les ronflements.
L’âge et la prise de poids influencent aussi le déve-
loppement du ronflement.
NON TRAITÉ, LE RONFLEMENT RISQUE DE
S’AGGRAVER ET D’ÉVOLUER vers des problèmes et
des maladies plus graves:
•
Somnolence diurne exces-
sive (tendance à s’endormir
impliquée dans le risque
d’accident d’auto et de
travail)
•
Hypertension artérielle
•
Diabète de type II
•
Maux de tête le matin
•
Infarctus du myocarde
•
Glaucome
•
Diminution de l’audition
•
Diminution de la libido
•
Problèmes de couple
•
Divorce
•
Apnée du sommeil
ATTENTION
Le ronflement peut être un signe d’apnée du sommeil.
4% des hommes et 2% des femmes en sont atteints
1
.
Si vous ou votre entourage avez observé des pauses
respiratoires durant votre sommeil, il est recommandé
de consulter un médecin.
SYMPTÔMES D’APNÉE DU SOMMEIL
LE JOUR
•
Altération de l’humeur
•
Somnolence excessive
•
Manque d’énergie
•
Maux de tête au réveil
•
Troubles de l’attention,
de la concentration et
de la mémoire
•
État dépressif
•
Troubles de la sexualité
Réf.:
1
Young et al. (1993).
LA NUIT
•
Ronflement important
•
Arrêts respiratoires
perçus par l’entourage
•
Réveils fréquents,
sensation d’étouffement
•
Sommeil agité
•
Se lever fréquemment
pour uriner
•
Sueurs nocturnes
YOUR ANTI-SNORING DEVICE
The device maintains the lower jaw in a forward
position during sleep. The advancement of the
lower jaw clears the back of the tongue and facilitates
opening of upper airways, which increases air flow.
The computer-aided design, the custom retainers, and
the features of the device have a proven efficiency and
offer increased comfort. The resistance of the mate-
rial used enables a long term use with few, if any, side
effects.
Retaining rods
Buccal band
Upper retainer
Occlusal splints
Lingual band
Lower retainer
Triangle
Rod
anchor
BEFORE SLEEPING …
When you are sleeping, the throat muscles relax.
The jaw and the tongue move backward, narrowing the
upper airways.
The snorer must then make an effort to open his
narrowed airways. The air flow is reduced and its forced
passage creates vibrations in the soft structures (such
as the uvula, the soft palate and the pharyngeal walls),
which causes snoring.
60% OF MEN AND
40% OF WOMEN SNORE
1
Loud snoring can wake up the bed partner and disturb
his/her sleep. Generally, the spouse will adjust his/her
bedtime schedule or sleep in a different room. Snoring
alters mood, affects social relationships and diminishes
the overall quality of life.
15% of men and 52% of women are affected by their
spouse’s snoring.
2
Ref.:
1
Teculescu et al. (2009);
2
Norton et al. (1983).
