R E C H A R G E A B L E / R E C A R G A B L E
HAND WARMER / CALENTADOR PARA MANOS / CHAUFFE-MAINS
POWERPAW
TM
TM
Fully charge POWERPAW battery before first use.
Operation:
Press the button to turn on heater.
Press button again to select higher temperature.
There are 4 temperature levels.
1 LED = 100°F / 37.8°C
2 LED = 110°F / 43.3°C
3 LED = 120°F / 48.9°C
4 LED = 130°F / 54.4°C
No LEDs = OFF
Approximate heater
temperature
Charging:
Open Cap. Insert micro USB plug. Plug into USB charger.
When charging, the Charge LED will be Red.
When fully charged, the Charge LED will turn Green.
After charging, remove USB plug and close cap.
DETAILED INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DETALLADAS /
OpErating instruCtions
CHARGE LED
LED DE CARGA
VOYANT DEL DE CHARGE
POWER LEVEL LEDs (when charging)
LEDs DE NIVEL DE CARGA (durante la carga)
VOYANTS DEL DE NIVEAU DE CHARGE (lors du chargement)
POWER BUTTON
BOTÓN DE ENCENDIDO
BOUTON MARCHE / ARRÊT
A
B
D
E
C
F
G
* Use only with UL Listed Class 2 Power unit. Failure to do so may damage unit. / * Use solo con UL Listado Clase 2 Unidad Poder. Fallo de hacer eso puede dañar el aparato. / * À utiliser uniquement avec une unité de puissance inscrite sur la liste LU Classe 2. Défaut d’agir ainsi pourrait endommager l’unité.
WARNING:
Read all safety warnings and instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
QUICK START / GUÍA RÁPIDA / DÉMARRAGE RAPIDE
Cargue completamente la batería del POWERPAW antes de usarlo por primera vez.
Carga:
Abra la tapa. Inserte el enchufe micro USB. Enchúfelo en el cargador USB.
Al cargarlo, el LED de carga será rojo.
Cuando esté completamente cargado, el LED de carga se volverá verde.
Después de cargarlo, remueva el enchufe USB y cierre la tapa.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ADVERTENCIA:
Lea todas las advertencias de seguridad y
las instrucciones.
El no seguir las advertencias e instrucciones puede
causar una descarga eléctrica, incendio y/o
lesiones graves.
AVERTISSEMENT :
Veuillez lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les instructions.
Une défaillance dans le suivi de ces avertissements et de
ces instructions peut mener vers une décharge électrique
et/ou une blessure personnelle grave.
MODE D’EMPLOI
Chargez complètement la pile du POWERPAW avant la première utilisation.
Fully charge POWERPAW battery before first use.
Cargue completamente la batería del POWERPAW antes de usarlo por primera vez.
Chargez complètement la pile du POWERPAW avant la première utilisation.
A:
CHARGE LED
LED DE CARGA
VOYANT DEL DE CHARGE
B:
USB PORT
PUERTO USB
PORT USB
C:
USB MICRO CONNECTOR
CONECTOR DE USB MICRO
CONNECTEUR MICRO USB
D:
CHARGE LEVEL LEDs (when charging)
LEDs DE NIVEL DE CARGA (durante la carga)
VOYANTS DEL DE NIVEAU DE CHARGE (lors du chargement)
E:
POWER BUTTON
BOTÓN DE ENCENDIDO
BOUTON MARCHE / ARRÊT
F:
USB A CONNECTOR
CONECTOR DE USB A
CONNECTEUR USB A
G:
UL LISTED CLASS 2 POWER UNIT* (not included)
Listado en Clase de 2 UL Unidad Poder * (No Incluido)
UNITÉ DE PUISSANCE INSCRITE SUR LA LISTE CLASSE 2 LU* (non fournie)
Chargement :
Ouvrez le capuchon. Insérez une fiche micro USB. Branchez sur le chargeur USB.
Lors du chargement, le voyant de charge sera rouge.
Une fois complètement chargé, le voyant de charge devient vert.
Après le chargement, retirez la prise USB et fermez le capuchon.
Operación:
Presione el botón para encender el calentador.
Presione el botón nuevamente para seleccionar una temperatura más alta.
Existen 4 niveles de temperatura.
Mode d’emploi :
Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil de chauffage.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour sélectionner une température plus élevée.
Il y a 4 niveaux de température.
1 LED = 100 ° F / 37.8 ° C
2 LED = 110 ° F / 43.3 ° C
3 LED = 120 ° F / 48.9 ° C
4 LED = 130 ° F / 54.4 ° C
Ningún LED = APAGADO
Temperatura aproximada
del calentador
Température approximative
de l’appareil de chauffage
1 DEL = 100 degrés F / 37.8 degrés C
2 DEL = 110 degrés F / 43.3 degrés C
3 DEL = 120 degrés F / 48.9 degrés C
4 DEL = 130 degrés F / 54.4 degrés C
Aucun voyant LED = ARRÊT
INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES
If the battery is too hot (45C) or too cold (0C) to be charged, the charge LED will flash red.
Once the battery reaches a safe charging temperature, the battery will start charging.
Si la batería está demasiado caliente (45 °C) o demasiado fría (0 °C) para cargarla,
el LED de carga parpadeará en rojo.
Una vez que la batería alcance una temperatura de carga segura, comenzará a cargarse.
Si la pile est trop chaude (45 °C) ou trop froide (0 °C) pour être chargée, le voyant de
charge clignote en rouge.
Une fois que la pile atteint une température de charge sûre, la pile commencera
à se charger.
If all 4 of the power level LEDs are flashing there is a problem with the temperature
sensor or heating element.
Contact us at (847) 783-5900 ext. 107 for a replacement POWERPAW
Si los 4 LEDs de nivel de potencia parpadean, hay un problema con el sensor de
temperatura o el elemento calefactor.
Contáctenos al (847) 783-5900 ext. 107 para que le manden un POWERPAW de reemplazo.
Si les 4 voyants DEL de niveau de puissance clignotent, il y a un problème avec le capteur
de température ou l’élément chauffant.
Contactez-nous au (847) 783-5900 poste 107 pour obtenir un produit
POWERPAW de remplacement.
Charging:
Open Cap. Insert micro USB plug. Plug USB cable into USB charger.
When charging:
The Charge LED will be Red.
The Charge Level LEDs will show the charge level:
1st LED flashing .....................................................0 to 25% charged
1st LED on and 2nd LED flashing ............................25 to 50% charged
1st and 2nd LED on and 3rd LED flashing ...............50 to 75% charged
1st, 2nd, and 3rd LED on and 4th LED flashing........75 to 100% charged
When fully charged:
The Charge LED will turn Green and all 4 of the Charge Level LEDs will be on.
After 5 minutes, the 4 Charge Level LEDs will turn off and only the green Charge LED will be on.
After charging, remove USB plug and close cap.
Operation:
Press the power button to turn on the POWERPAW heater.
When the POWERPAW is turned on, the Charge Level LED will show the battery charge level.
1 red flash
less than 25%
2 red flashes
25 to 50%
3 red flashes
50 to 75%
4 red flashes
75 to 100%
Press button again to select a higher temperature.
There are 4 temperature levels:
Number of
Approximate heater
Power level LEDs
Temperature
1 LED
100° F
2 LEDs
110° F
3 LEDs
120° F
4 LEDs
130° F
No LEDs
OFF
Carga:
Abra la tapa. Inserte el enchufe micro USB. Conecte el cable USB al cargador USB.
Al cargar:
El LED de carga será rojo.
Los LED de nivel de carga mostrarán el nivel de la carga:
1er LED parpadeando ......................................................0 a 25 % de carga
1er LED encendido y 2do LED parpadeando ......................25 a 50 % de carga
1er y 2do LED encendido y 3er LED parpadeando .............50 a 75 % de carga
1er, 2do y 3er LED encendido y 4to LED parpadeando .......75 a 100 % de carga
Cuando esté completamente cargado:
El LED de carga se volverá verde y los 4 LEDs de nivel de carga estarán encendidos.
Después de 5 minutos, los 4 LEDs de nivel de carga se apagarán y solo se encenderá el
LED de carga verde.
Después de cargarlo, remueva el enchufe USB y cierre la tapa.
Operación:
Presione el botón de encendido para encender el calentador POWERPAW.
Cuando el POWERPAW esté encendido, el LED de nivel de carga mostrará el nivel de
carga de la batería.
1 destello rojo menos del 25 %
2 destellos rojos
25 a 50 %
3 destellos rojos
50 a 75 %
4 destellos rojos
75 a 100 %
Presione el botón nuevamente para seleccionar una temperatura más alta.
Existen 4 niveles de temperatura:
Cantidad de LEDs
Temperatura aproximada
de nivel de potencia
del calentador
1 LED
100 °F
2 LEDs
110 °F
3 LEDs
120 °F
4 LEDs
130 °F
Ningún LED
APAGADO
Chargement :
Ouvrez le capuchon. Insérez une fiche micro USB. Branchez le câble USB dans
le chargeur USB.
Lors du chargement :
Le voyant de charge sera rouge.
Les voyants de niveau de charge afficheront le niveau de charge :
1er voyant DEL clignote ............................................................. 0 à 25 % chargé
1er voyant DEL et 2e voyant DEL clignote .................................. 25 à 50 % chargé
1er et 2e voyants DEL allumés et 3e voyant DEL clignote ........... 50 à 75 % chargé
1er, 2e et 3e voyants DEL allumés et 4e voyant DEL clignote ...... 75 à 100 % chargé
Lorsqu’il est complètement chargé :
Le voyant DEL de Charge devient Vert et les 4 voyants de Niveau de Charge sont allumés.
Après 5 minutes, les 4 voyants de Niveau de Charge s’éteignent et seul le voyant DEL
de Charge vert s’allume.
Après le chargement, retirez la prise USB et fermez le capuchon.
Mode d’emploi :
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil de chauffage POWERPAW.
Lorsque le POWERPAW est allumé, le voyant de Niveau de Charge indique le Niveau
de Charge de la pile.
1 clignotement rouge
moins de 25 %
2 clignotements rouges
25 à 50 %
3 clignotements rouges
50 à 75 %
4 clignotements rouges
75 à 100 %
Appuyez à nouveau sur le bouton pour sélectionner une température plus élevée.
Il y a 4 niveaux de température :
Nombre de voyants
Température approximative de
de niveau d’alimentation
l'appareil de chauffage
1 DEL
100 °F
2 DEL
110 °F
3 DEL
120 °F
4 DEL
130 °F
Aucun voyant DEL
ARRÊT
