OLGA S LED
Technické údaje se mohou změnit be
z př
edcho
zího upo
zornění.
Technické údaje sa mô
žu zmeniť be
z pr
edchodzieho upo
zornenia.
Technical data can be chang
ed without pr
evious notic
e.
Technische D
at
en können sich ohne v
orherig
es Hin
w
eis v
er
ändern.
V
šechna pr
áv
a vyhr
az
ena.
V
šetky pr
áv
a vyhr
adené
.
All right r
eserv
ed.
Alle R
echt
e v
orbehalt
en.
shop.panlux.cz
Stáhněte si aktuální verzi návodu.
Stiahnite si aktuálnu verziu návodu.
Please, download the latest updated version of the manual.
Bitte laden Sie die neueste Version des Handbuchs herunter.
2
CZE |
NASTAVENÍ SENZORU
Princip činnosti senzoru
PIR senzor přijímá infračervené vlny vysílané objekty v oblasti dosahu.
Při pohybu objektu v oblasti dosahu, senzor zaznamená změnu a
iniciuje spínací povel „Zapnout světlo“ na nastavenou dobu.
Čas (zpoždění vypnutí) – TIME (10s (±3s) až 5min (±1min))*
Po zaznamenání posledního pohybu dojde k odpočítávání nastaveného
času. Při funkční zkoušce je doporučeno nastavení na minimum.
-
minimum
+
maximum
Světelná citlivost – LUX (3-2000lx)*
Při funkční zkoušce je doporučeno nastavení na maximum, aby senzor
spínal i za světla.
minimum
maximum
Řešení nejčastějších problémů se senzory / senzorovými svítidly najdete
zde:
http://bit.ly/panlux-manual
*)
Uvedené údaje jsou orientační, mohou se lišit podle polohy a montážní výšky.
ENG |
SENSOR SETUP
Principle of PIR sensor
The PIR sensor receives infra-red waves emitted by objects within the
reach radius. When movement occurs within the detection area, the
sensor notices the change and initiates the trigger order “light on“ for
the selected time.
Time setting (switch-off delay) – TIME (10s (±3s) to 5min (±1min))*
The countdown of the selected time begins after the last detected
movement. We recommend selecting the minimum time during
functional testing.
-
minimum
+
maximum
Light sensitivity setting – LUX (3-2000lx)*
We highly recommend setting LUX to maximum so the sensor will work
in daylight during functional testing
minimum
maximum
*)
These figures are approximate, and may vary depending on position and mounting height.
GER |
SENSOREINSTELLUNG
Funktionsprinzip des Sensors
Der PIR-Sensor empfängt infrarote Wellen, die von Objekten in
Reichweite ausgestrahlt werden. Bei der Bewegung eines Objektes in
Reichweite registriert der Sensor die Veränderung und er initiiert den
Schaltungsbefehl „Licht anschalten“ für die eingestellte Dauer.
Zeit (verspätete Abschaltung) – TIME (10s (±3s) bis zu 5min (±1min)*
Mit jeder registrierten Bewegung beginnt das Herunterzählen der
voreingestellten Zeit. Bei der Funktionsprüfung empfiehlt es sich, das
Minimum der möglichen Zeit einzustellen.
-
minimum
+
maximum
Lichtempfindlichkeit – LUX (3-2000lx)*
Während des Funktionstests empfehlen wir, LUX maximal einzustellen,
damit der Sensor bei Tageslicht schaltet.
minimum
maximum
*)
Die genannten Angaben sind Orientierungsangaben, sie können je nach Lage und
Montagehöhe variieren.
SVK |
NASTAVENIE SENZORU
Princip činnosti senzoru
PIR senzor prijíma infračervené vlny vysielané objektmi v oblasti
dosahu. Pri pohybe objektu v oblasti dosahu senzorzaznamená zmenu
a iniciuje spínací povel „Zapnúť svetlo“ na nastavenú dobu.
Čas (oneskorenie vypnutia) – TIME (10s (±3s) až 5min (±1min))*
Po zaznamenaní posledného pohybu dôjde k odpočítavaniu nastaveného
času. Pri funkčnej skúške je odporúčané nastavenie na minimum.
-
minimum
+
maximum
Svetelná citlivosť – LUX (3-2000lx)*
Pri funkčnej skúške je odporúčané nastavenie na maximum, aby senzor
spínal aj za svetla.
minimum
maximum
Riešenie najčastejších problémov so senzormi / senzorovými svietidlami
nájdete tu:
http://bit.ly/panlux-manual
*)
Uvedené údaje sú orientačné, môžu sa líšit podľa polohy a montážnej výšky.
UM_OLGASLED_190529
