Panerai LO SCIENZIATO RADIOMIR 1940 TOURBILLON GMT ORO..., Instructions Manual

Page: 34 / 67

65 64
M
OVIMENTO DO
T
URBILHÃO
(H)
O PANERAI LO SCIENZIATO – RADIOMIR
1940 TOURBILLON GMT ORO ROSSO
Desde 1860, a Guido Panerai & Figlio de Florença fabrica instrumentos de
precisão de elevado nível técnico, tornando-se fornecedora da Marinha Real
Italiana.
A Officine Panerai iniciou sua produção de relógios em 1936 com o primeiro
protótipo do Radiomir. Nos anos seguintes, diversas modificações foram
feitas para desenvolver relógios que fossem mais resistentes sob condições
extremas: nasceram o Radiomir 1940, com alas formadas a partir do mesmo
bloco da caixa, e o Luminor 1950, com o dispositivo inovador protegendo a
coroa.
Em 1993, a Officine Panerai apresentou pela primeira vez uma coleção para o
público civil, tornando-se indiscutivelmente uma das empresas mais
importantes do setor de alta relojoaria esportiva.
O relógio Panerai Lo Scienziato - Radiomir 1940 Tourbillon GMT Oro Rosso
apresenta o calibre de fabricação própria Panerai P.2005/S. Este movimento
tem um escapamento do tipo Turbilhão, a maior expressão técnica da
relojoaria mecânica: uma complicação reconhecida pela dificuldade de sua
construção.
A característica especial do instrumento regulador desenvolvido pela Panerai
reside no fato de a gaiola do Turbilhão girar em um eixo perpendicular ao eixo
da roda de balanço, gerando duas rotações por minuto: essa rotação garante
maior precisão, proporcionando a melhor compensação para a taxa irregular
causada pelos efeitos da força da gravidade. O movimento fascinante do
Turbilhão
(H) pode ser admirado tanto pela parte de trás do relógio quanto
pela frente. No lado do mostrador às 9 horas há um indicador (F) que se
desloca com o dobro da velocidade do ponteiro dos segundos, pois se move
na velocidade da gaiola do Turbilhão.
H
ISTÓRIA DO
T
URBILHÃO
O Turbilhão é sem dúvida uma das invenções mais fascinantes da mecânica
aplicada à relojoaria. Sua invenção é atribuída a Abraham-Louis Breguet, que o
projetou em 1795 e o patenteou em 1801.
Este dispositivo foi criado com a finalidade de eliminar erros na taxa (isto é, avanços
e atrasos na indicação do tempo) causados por alterações dos efeitos da gravidade
no balanço, imperfeições de fabricação, espessamento do óleo lubrificante e a
consequente variação de fricção nas diferentes posições do relógio. Para conseguir
isso, Breguet construiu uma gaiola que contém o balanço, o escapamento e seus
respectivos pivôs, e que gira continuamente. Desta forma, qualquer variação na taxa
que possa ocorrer quando o balanço estiver localizado em uma determinada
posição será anulada quando o balanço estiver na posição oposta. Há mais de dois
séculos, o Turbilhão é sinônimo de extrema dificuldade de construção, exigindo
máxima precisão durante a fabricação, e há apenas alguns anos ele começou a ser
usado em relógios de pulso que são, inevitavelmente, da mais alta qualidade. O
escapamento Turbilhão tem fascinado gerações de entusiastas e sempre foi
reconhecido como um desafio técnico substancial. A Officine Panerai aceitou esse
desafio e ainda conseguiu fazer inovações em uma especialidade relojoeira que tem
permanecido consideravelmente inalterada desde que foi inventada.
PAA03352 libretto.qxp__ex2732 28/07/15 15:59 Pagina 64