background image

CT-3980/BT

HE.20214_A © 11/2021

XIII

Pic. similar / Intended Use

Wann/When/Quand/Quando/

cuándo/Wanneer/

Когда

/

это

 

происходит

/Kiedy/quando

Warum/Why/Pourqoui/Porquê/

¿por qué?/Waarom/

Причина

/

Dlaczego/Perché

1 x

1 x

nach Arbeitsvorgang

after working cycle

après opération de travail

Después del proceso de trabajo

após o processo de trabalho

na bedrijfscyclus

после

 

цикла

 

опрессовки

po zako

ń

czeniu pracy

dopo il processo di lavoro

Fehler: der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht. Es handelt sich 

um eine manuelle Unterbrechung der Pressung bei stehendem Motor.
Error: the required pressure has not been reached. The operator has inter-

rupted the pressing cycle manually while the motor was not running.
ERREUR: Pression necessaire pas atteinte. Il s‘agît d‘une interruption 

manuelle de la sertissage au moteur arrêté.
Error: No se ha alcanzado la presión necesaria o el operador ha interrum-

pido el ciclo a mano mientras el motor ha parado.
Falha: a pressão de prensagem necessária não foi alcançada. Trata-se de 

uma interrupção manual da prensagem com o motor parado.
Foutmelding: De benodigde persdruk wordt niet bereikt. De gebruiker heeft 

de verkrimping handmatig stopgezet aangezien de motor niet actief is. 

Ошибка

не

 

было

 

достигнуто

 

требуемое

 

усилие

 

опрессовки

 

или

 

оператор

 

прервал

 

процесс

 

опрессовки

 

вручную

когда

 

двигатель

 

остановился

.

B

łą

d: konieczne ci

ś

nienie nie zosta

ł

o osi

ą

gni

ę

te. U

ż

ytkownik przerwa

ł

 cykl 

pracy r

ę

cznie w chwili, gdy silnik nie by

ł

 w

łą

czony

Errore: la pressione richiesta non è stata raggiunta. L‘operatore ha interrot-

to manualmente il ciclo di pressatura mentre il motore non è in funzione.

3 x

3 x

nach Arbeitsvorgang

after working cycle

après opération de travail

Después del proceso de trabajo

após o processo de trabalho

na bedrijfscyclus

после

 

цикла

 

опрессовки

po zako

ń

czeniu pracy

dopo il processo di lavoro

Schwerwiegender Fehler: Pressdruck wurde bei laufendem Motor nicht 

erreicht.
Serious Error: The pressure has not been reached while the motor was 

running.
Erreur Grave: Pression pas atteinte au moteur courant.
Error grave: No se ha alcanzado presión mientras el motor estaba en 

marcha
Falha grave: a pressão de prensagem não foi alcançada com o motor em 

funcionamento.

Urgente foutmelding: De persdruk werd bij een werkende motor niet 

bereikt. 

Серьезная

 

ошибка

не

 

было

 

достигнуто

 

требуемое

 

усилие

 

опрессовки

 

во

 

время

 

работы

 

двигателя

Powa

ż

ny b

łą

d: konieczne cisnienie nie zosta

ł

o osiagni

ę

te podczas pracy 

silnika
Errore grave: la pressione non è stata raggiunta mentre il motore è in 

funzione.

D

GB

F

E

NL

P

RUS

PL

I

Summary of Contents for BlackFin CT-3980/BT

Page 1: ...HE 20214_A 11 2021 R D 2 CT 3980 BT Instruction Manual Panduit Corp www panduit com blackfin Pic similar Serialnumber HE 2 0208...

Page 2: ...cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation optional BL1850 B RAL4 BL1840 B RAL40 BL1830 B RAL2 NG2 BL1...

Page 3: ...h this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock re and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference 1 2 3 LISTED TOOL 801039...

Page 4: ...min RAL4 BL1840 B 36 min RAL40 BL1830 B 22 min RAL2 BL1815 15 min RAL1 10 40 C Li ion Ni MH 7 2 18V DC18RC Alle Bedienungsanleitungen auch unter www klauke de abrufbar All manuals are also available o...

Page 5: ...CT 3980 BT HE 20214_A 11 2021 IV Pic similar Intended Use WORK SERVICE DON T DO General safety rules 30 max PRESS PRESS PRESS on off PRESS H E 19 62 5_ B STOP 350 Authorised Service Center...

Page 6: ...CT 3980 BT HE 20214_A 11 2021 1 2 V Pic similar Intended Use WORK SERVICE DON T DO General safety rules P R E S S P R E S S...

Page 7: ...CT 3980 BT HE 20214_A 11 2021 CLICK VI Pic similar Intended Use WORK SERVICE DON T DO General safety rules PRESS 90 CLICK 90 CLICK...

Page 8: ...CT 3980 BT HE 20214_A 11 2021 VII Pic similar Intended Use WORK SERVICE DON T DO General safety rules 2 1 P R E S S P R E S S...

Page 9: ...CT 3980 BT HE 20214_A 11 2021 VIII Pic similar Intended Use WORK SERVICE DON T DO General safety rules t PRESS tr tr tr tr tr set reset I II III PRESS PRESS...

Page 10: ...Werkzeug deaktiviert 12 Service n tig 13 RTC nicht verf gbar 14 BT Modul nicht verf gbar 16 Drucksensor nicht verf gbar 17 Berstdruck berschritten 18 Akkutemperatur zu gering 2 2Hz P 3 bar P 3 bar F...

Page 11: ...il doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le foncti onnement NOTICE Changes or modi cations made to this equipment not expressly app...

Page 12: ...E DON T DO General safety rules DIN EN 50110 BEFORE WORK N O C HILDRE N 1 6 A T W O R K OIL 1 2 3 HE 17441 klauke weee abholung emerson com WEEE 2012 19 EU Authorised Service Center Authorised Service...

Page 13: ...gang after working cycle apr s op ration de travail Despu s del proceso de trabajo ap s o processo de trabalho na bedrijfscyclus po zako czeniu pracy dopo il processo di lavoro Authorised Service Cent...

Page 14: ...g De benodigde persdruk wordt niet bereikt De gebruiker heeft de verkrimping handmatig stopgezet aangezien de motor niet actief is B d konieczne ci nienie nie zosta o osi gni te U ytkownik przerwa cyk...

Page 15: ...1 EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN ISO 13854 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 60529 EN 1037 i henhold til bestemmelseme i direktiverne 2006 42 E F 2014 30 EU 2011 65 EU N CE 21 Konformitetserkl rin...

Page 16: ...folgende normer eller normative dokumenter EN 62368 1 EN 301489 1 EN 301489 17 EN 300328 V2 2 2 EN 62479 i henhold til bestemmelseme i direktiverne 2014 53 EU 2011 65 EU N CE 21 Konformitetserkl ring...

Page 17: ...installed 5 Check whether the machine is reset 6 Check if a warning sticker is attached 7 Check whether the inspection sticker is attached 8 Check the cleanliness oil leakage case etc 9 Check whether...

Reviews: