Pando PHM-850 Manual Download Page 106

Page: 106 / 108

INOXPAN S.L. Pando

- P10 power is the 100%

from the total power (W)

- P10 equals a power in W

compared to the total of 100%. 900

Digital clock

✔

Digital timer

✔

Defrost

✔

Express Cooking

Express cooking

✔

Preset function

Predefined functions

✔

Plate diameter [Ø mm] Plate
diameter [Ø mm

Plate diameter [ Ø mm]

345

End Cooking signal

End of cooking signal

✔

Summary of Contents for PHM-850

Page 1: ...INOXPAN S L Pando ES 1 www pando es V20 3 PHM 850...

Page 2: ...INOXPAN S L Pando ES 2...

Page 3: ...nstalaci n que nos permiten adaptarnos a cualquier clase de cocina seg n las necesidades que se nos presenten Tambi n le mostramos nuestra colecci n de electrodom sticos imprescindibles en cualquier h...

Page 4: ...RES DE LAS PIEZAS DEL HORNO Y ACCESORIOS 14 INSTALACI N DEL PLATO GIRATORIO 15 C mo colocar el plato giratorio 15 INSTALACI N Y CONEXI N 16 INSTRUCCIONES DE ENCASTE DEL HORNO MICROONDAS EMOTRADO 17 Em...

Page 5: ...INOXPAN S L Pando ES 5...

Page 6: ...ico est marcado conforme a la directiva Europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE DEL MEDIOAMBIENTE Y TRATAMIENTO DEL RESIDUO ELIMINACI N DEL EMBALAJE El embalaj...

Page 7: ...afectar a la vida til del aparato y provocar una situaci n peligrosa INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ATENCI N Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica lesiones personales o exposi...

Page 8: ...eruptiva retardada por lo que se debe tener cuidado al manipular el recipiente 12 El contenido de los biberones y los tarros de comida para beb s debe removerse o agitarse y debe comprobarse la tempe...

Page 9: ...aparatos fijos y empotrados que se utilicen a una altura igual o superior a 900 mm sobre el suelo y que dispongan de plataforma giratoria desmontable Pero esto no es aplicable a los hornos con puerta...

Page 10: ...hufe de conexi n a tierra El enchufe debe conectarse a una toma de corriente que est correctamente instalada y conectada a tierra Consulte a un electricista o t cnico cualificado si no comprende compl...

Page 11: ...ante 10 minutos Limpie el horno con un pa o suave y seco UTENSILIOS PRECAUCI N PELIGRO DE LESIONES PERSONALES Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona competente llevar a cabo cualqu...

Page 12: ...s para permitir la salida del vapor Platos y vasos de papel util celo solo para cocer calentar a corto plazo No deje el horno desatendido durante la cocci n Papel absorbente Utilizar para cubrir alime...

Page 13: ...ransfiera los alimentos a un plato apto para microondas Utensilios met licos o con adornos de metal El metal protege los alimentos de la energ a de las microondas El adorno de metal puede provocar la...

Page 14: ...Su horno viene con los siguientes accesorios a Panel de control b Unidad de la puerta c Eje giratorio d Sistema de enclavamiento de seguridad e Ventada de observaci n f Cavidad del horno Plato de cris...

Page 15: ...je 3 Aseg rese de que el plato de cristal 1 encaje en el eje del plato giratorio 2 en el centro del suelo del compartimento de cocci n Los rodillos del eje deben encajar dentro del reborde inferior de...

Page 16: ...tierra instalada correctamente 6 La tensi n de red debe corresponder a la tensi n indicada en la placa de caracter sticas 7 La instalaci n de la toma de corriente y el cambio del cable de conexi n sol...

Page 17: ...INOXPAN S L Pando ES 17 INSTRUCCIONES DE ENCASTE DEL HORNO MICROONDAS EMOTRADO Dimensiones en mm VENTILACIONES DE MUEBLE REQUERIDAS NO TAPAR LAS REJILLAS LATERALES DEL APARATO...

Page 18: ...soportar el peso del horno y podr a romperse Empuje con cuidado el microondas en su lugar de ubicaci n asegur ndose de que quede en el centro Abra la puerta y fije el microondas con los tornillos faci...

Page 19: ...hufe ya no es accesible despu s de la instalaci n debe haber un interruptor omnipolar con una distancia entre contactos de al menos 3 mm La protecci n contra el contacto debe estar garantizada por la...

Page 20: ...95 00 Pulse Inicio 30 seg Confirmar para confirmar Microondas Potencia W 900 720 450 270 90 Nivel de potencia 100 80 50 30 10 Visualizaci n P10 P8 P5 P3 P1 1 En estado de espera pulse Microondas y a...

Page 21: ...en la funci n de descongelaci n por peso 1 Pulse Funci n repetidamente hasta que aparezca 0 1kg 2 Mueva el control deslizante o pulse o para ajustar el peso El rango del peso es de 100 2000 g 3 Pulse...

Page 22: ...ara ajustar el tiempo de cocci n a 07 00 5 Pulse Inicio 30 seg Confirmar para iniciar la cocci n Cocci n r pida En estado de espera pulse Inicio 30 seg Confirmar para cocinar los alimentos con un nive...

Page 23: ...cocina en el estado de cocci n Men autom tico 1 En estado de espera pulse Men autom tico la pantalla mostrar A 1 2 Pulse Men autom tico repetidamente para elegir el men que necesite Hay 8 men s autom...

Page 24: ...450 g 600 g 600 g A 3 PESCADO 150 g 150 g P80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g A 4 VERDURA 150 g 150 g P100 350 g 350 g 500 g 500 g A 5 BEBIDA 1 vaso 240 g 1 P100 2 vasos 480 g 2 3 vaso...

Page 25: ...mayor parte saldr por las rejillas de ventilaci n Pero una parte puede acumularse en un lugar fr o como la puerta del horno Es normal El horno se ha encendido accidentalmente sin contener alimentos Es...

Page 26: ...Grill FEATURES PRESTACIONES Usable Volume L Volumen til L 34 COOKING FUNCTIONS FUNCIONES DE COCINADO Total functions Numero total de funciones 8 Automatic programs Programas autom ticos 5 Power levels...

Page 27: ...y recomendaciones indicadas en los manuales del aparato Aver as o problemas producidos por una inadecuada instalaci n o por no disponer en el mobiliario de los espacios libres requeridos e indicados...

Page 28: ...INOXPAN S L Pando PT 2...

Page 29: ...pos de instala o que nos permitem adaptar nos a qualquer tipo de cozinha de acordo com as necessidades que surjam Tamb m lhe mostramos a nossa colec o de aparelhos essenciais em qualquer casa Aparelho...

Page 30: ...CESS RIOS DO FORNO 14 INSTALA O DE MESA GIRAT RIA 15 Como posicionar a mesa girat ria 15 INSTALA O E LIGA O 16 INSTRU ES DE MONTAGEM PARA O FORNO DE MICROONDAS EMOTRADO 17 Embutido 18 Liga es el ctric...

Page 31: ...INOXPAN S L Pando PT 5...

Page 32: ...duto Este aparelho marcado de acordo com a Directiva Europeia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE AMBIENTE E TRATAMENTO DE RES DUOS ELIMINA O DA EMBALAGEM A...

Page 33: ...do aparelho e conduzir a uma situa o perigosa ATEN O S IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A Para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico ferimentos pessoais ou exposi o ao excesso de energia do for...

Page 34: ...causar um atraso na ebuli o eruptiva pelo que se deve ter cuidado ao manusear o recipiente 12 O conte do dos biber es e frascos de comida para beb deve ser mexido ou abanado e a temperatura deve ser v...

Page 35: ...lhos fixos e embutidos que s o utilizados a uma altura de 900 mm ou mais acima do ch o e que t m um prato girat rio amov vel No entanto isto n o se aplica a fornos com porta basculante inferior horizo...

Page 36: ...rramento A ficha deve ser ligada a uma tomada que esteja devidamente instalada e ligada terra Consulte um electricista ou militar qualificado se n o compreender completamente as instru es de liga o te...

Page 37: ...forno com um pano macio e seco UTENSILS CUIDADO PERIGO DE DANOS PESSOAIS perigoso para qualquer pessoa que n o seja uma pessoa competente efectuar qualquer servi o ou opera o de repara o que envolva a...

Page 38: ...ra permitir a fuga de vapor Pratos e copos de papel utiliza o apenas para cozinhar aquecimento a curto prazo N o deixar o forno sem vigil ncia durante a cozedura Papel absorvente Utiliza o para revest...

Page 39: ...ctricos Transferir os alimentos para um prato seguro para o microondas Utens lios met licos ou aparados de metal O metal protege os alimentos da energia de microondas Os acabamentos met licos podem ca...

Page 40: ...rno vem com os seguintes acess rios a Painel de controlo b Unidade de porta c Eixo rotativo d Sistema de interbloqueio de seguran a e Janela de observa o f Cavidade do forno Placa de vidro Suporte de...

Page 41: ...vidro entre os tr s raios do eixo 3 Certificar se de que a placa de vidro 1 cabe no eixo da mesa girat ria 2 no centro do ch o do forno Os rolos do eixo devem caber no interior da flange inferior do p...

Page 42: ...da ligada terra devidamente instalada 6 A tens o de rede deve corresponder tens o indicada na placa de classifica o 7 A instala o da tomada e a substitui o do cabo de liga o s deve ser efectuada por u...

Page 43: ...INOXPAN S L Pando PT 17 INSTRU ES DE MONTAGEM PARA O FORNO DE MICROONDAS EMOTRADO Dimens es em mm ABERTURAS DE MOBILI RIO NECESS RIAS N O COBRIR AS PERSIANAS LATERAIS DO APARELHO...

Page 44: ...a n o suporta o peso do forno e pode partir se Empurrar cuidadosamente o microondas para o seu lugar certificando se de que est no centro Abrir a porta e fixar o microondas com os parafusos fornecidos...

Page 45: ...n o estiver acess vel ap s a instala o deve ser fornecido um interruptor omnipolar com um intervalo de contacto de pelo menos 3 mm A protec o contra o contacto deve ser assegurada pela instala o Prot...

Page 46: ...mpo de 0 05 95 00 Prima Iniciar 30 seg Confirmar para confirmar Microondas Pot ncia W 450 270 90 N vel de pot ncia 100 80 50 30 Visualiza o P10 P8 P5 P3 P1 1 Em standby premir Microondas e depois P10...

Page 47: ...o Para entrar na fun o descongelar por peso 1 Prima Fun o repetidamente at que 0 1kg seja exibido 2 Mova o cursor ou prima ou para ajustar o peso A gama de peso de 100 2000 g 3 Prima Iniciar 30 seg Co...

Page 48: ...mpo de cozedura para 07 00 5 Prima Iniciar 30 seg Confirmar para come ar a cozinhar Cozedura r pida Em modo de espera pressionar Start 30 seg Confirmar para cozinhar os alimentos a 100 de pot ncia dur...

Page 49: ...orizador de cozedura no estado de cozedura Menu autom tico 1 Em estado de espera prima Auto Menu o visor mostrar A 1 2 Prima Auto Menu repetidamente para escolher o menu de que necessita H 8 menus aut...

Page 50: ...300 g 450 g 450 g 600 g 600 g A 3 PEIXES 150 g 150 g P80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g A 4 VERDE 150 g 150 g P100 350 g 350 g 500 g 500 g A 5 DRINK 1 copo 240 g 1 P100 2 copos 480 g...

Page 51: ...mentos o vapor pode escapar da comida A maior parte escapar atrav s dos respiradouros Mas algumas podem recolher se num local frio como a porta do forno Isto normal O forno foi acidentalmente ligado s...

Page 52: ...E EST TICAS Pot ncia m xima nominal W Pot ncia m xima nominal W 1450 Pot ncia m xima Microondas Grill W W Pot ncia m xima Micro Grill W 1450 Poder superior do grelhador W Pot ncia superior da grelha W...

Page 53: ...ra o com o total de 80 P10 pot ncia o 100 da pot ncia total W P10 equivale a uma pot ncia em W em compara o com o total de 100 Rel gio digital Rel gio digital Temporizador digital Temporizador digital...

Page 54: ...comenda es indicadas nos manuais do aparelho Avarias ou problemas causados por uma instala o inadequada ou por n o dispor dos espa os livres necess rios no mobili rio e indicados no manual de instala...

Page 55: ...INOXPAN S L Pando FR 2...

Page 56: ...es d installation qui nous permettent de nous adapter tout type de cuisine en fonction des besoins qui se pr sentent Nous vous pr sentons galement notre collection d appareils lectrom nagers essentiel...

Page 57: ...E FOURNEAU 14 INSTALLATION DE LA PLATINE 15 Comment positionner la platine 15 INSTALLATION AND CONNECTION 16 INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LE FOUR MICRO ONDES EMOTRADO 17 Embarqu 18 Connexions lectriqu...

Page 58: ...INOXPAN S L Pando FR 5...

Page 59: ...Cet appareil est marqu conform ment la directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ENVIRONNEMENT ET TRAITEMENT DES D CHETS L LIMINATION DE L EMBA...

Page 60: ...es risques d incendie d lectrocution de blessures corporelles ou d exposition l nergie excessive du four micro ondes suivez les pr cautions de base lorsque vous utilisez votre appareil notamment les s...

Page 61: ...pour b b s doit tre remu ou secou et la temp rature doit tre v rifi e avant la consommation pour viter les br lures 13 Les ufs dans leur coquille et les ufs durs entiers ne doivent pas tre chauff s da...

Page 62: ...hauteur de 900 mm ou plus au dessus du sol et dot s d un plateau tournant amovible Toutefois cela ne s applique pas aux fours dot s d une porte horizontale charni re inf rieure 27 La surface d un tiro...

Page 63: ...rre La fiche doit tre branch e dans une prise de courant correctement install e et mise la terre Consultez un lectricien ou un r parateur qualifi si vous ne comprenez pas enti rement les instructions...

Page 64: ...ur avec un chiffon doux et sec UTENSILS ATTENTION RISQUE D ACCIDENT DE PERSONNE Il est dangereux pour toute personne autre qu une personne comp tente d effectuer toute op ration d entretien ou de r pa...

Page 65: ...s Faites des ouvertures pour permettre la vapeur de s chapper Assiettes et gobelets en papier utiliser uniquement pour une cuisson un chauffage de courte dur e Ne laissez pas le four sans surveillance...

Page 66: ...Cela peut provoquer un arc lectrique Transf rer les aliments dans un plat allant au micro ondes Ustensiles en m tal ou garnis de m tal Le m tal prot ge les aliments de l nergie des micro ondes Les ga...

Page 67: ...avec les accessoires suivants a Panneau de contr le b Unit de porte c Arbre rotatif d Syst me de verrouillage de s curit e Fen tre d observation f Cavit du four Plaque de verre Support de table tourn...

Page 68: ...e de verre entre les trois rayons de l arbre 3 Assurez vous que la plaque de verre 1 s ins re dans l axe du plateau tournant 2 au centre de la sole du four Les galets de l arbre doivent s ins rer dans...

Page 69: ...se de courant correctement install e et reli e la terre 6 La tension du r seau doit correspondre la tension indiqu e sur la plaque signal tique 7 L installation de la prise et le remplacement du c ble...

Page 70: ...INOXPAN S L Pando FR 17 INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LE FOUR MICRO ONDES EMOTRADO Dimensions en mm VENTS POUR MEUBLES REQUIS NE PAS COUVRIR LES GRILLES LAT RALES DE L APPAREIL...

Page 71: ...te ne peut pas supporter le poids du four et risque de se briser Poussez d licatement le micro ondes en place en veillant ce qu il soit au centre Ouvrez la porte et fixez le micro ondes l aide des vis...

Page 72: ...s accessible apr s l installation il faut pr voir un interrupteur omnipolaire avec un cart de contact d au moins 3 mm La protection contre les contacts doit tre assur e par l installation Protection p...

Page 73: ...0 05 95 00 Appuyez sur Start 30 sec Confirm pour confirmer Micro ondes Puissance W 450 270 90 Niveau de puissance 100 80 50 30 10 Visualisation P10 P8 P5 P3 P1 1 En veille appuyez sur Micro ondes pui...

Page 74: ...a fonction de d givrage par poids 1 Appuyez sur Fonction plusieurs reprises jusqu ce que 0 1kg s affiche 2 D placez le curseur ou appuyez sur ou pour r gler le poids La fourchette de poids est de 100...

Page 75: ...r r gler le temps de cuisson sur 07 00 5 Appuyez sur Start 30 sec Confirm pour d marrer la cuisson Cuisson rapide En mode veille appuyez sur Start 30 sec Confirm pour cuire les aliments 100 de la puis...

Page 76: ...cuisson en mode cuisson Menu automatique 1 En mode veille appuyez sur Auto Menu l cran affiche A 1 2 Appuyez sur Auto Menu plusieurs reprises pour choisir le menu dont vous avez besoin Il y a 8 menus...

Page 77: ...450 g 450 g 600 g 600 g A 3 POISSONS 150 g 150 g P80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g A 4 VERT 150 g 150 g P100 350 g 350 g 500 g 500 g A 5 BOISSONS 1 verre 240 g 1 P100 2 verres 480 g...

Page 78: ...la vapeur peut s chapper des aliments La plus grande partie s chappera par les vents Mais une partie peut s accumuler dans un endroit froid comme la porte du four C est normal Le four a t accidentelle...

Page 79: ...alimentation m m C ble d alimentation m m 1 SP CIFICATIONS TECHNIQUES ET ESTH TIQUE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET ESTH TIQUES Puissance maximale nominale W Puissance maximale nominale W 1450 Puissanc...

Page 80: ...puissance en W par rapport au total de 50 450 La puissance P8 est le 80 de la puissance totale W P8 est quivalent une puissance en W par rapport au total de 80 La puissance P10 est le 100 de la puiss...

Page 81: ...es dans les manuels de l appareil Pannes ou probl mes caus s par une installation inad quate ou par le fait de ne pas disposer des espaces libres n cessaires dans le mobilier et indiqu s dans le manue...

Page 82: ...INOXPAN S L Pando EN 2...

Page 83: ...island and built in Four types of installation that allow us to adapt to any type of kitchen according to the needs that arise We also show you our collection of essential appliances in any home Appli...

Page 84: ...ARTS AND ACCESSORIES 13 TURNTABLE INSTALLATION 14 How to position the turntable 14 INSTALLATION AND CONNECTION 15 FITTING INSTRUCTIONS FOR THE EMOTRADO MICROWAVE OVEN 16 Embedded 17 Electrical connect...

Page 85: ...u purchased the product This appliance is marked according to the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE ENVIRONMENT AND WASTE TREATMENT DISPOSAL OF THE PACKAG...

Page 86: ...FETY INSTRUCTIONS ATTENTION To reduce the risk of fire electric shock personal injury or exposure to excess power from the microwave oven follow basic precautions when using your appliance including t...

Page 87: ...void burns 13 Eggs in the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens as they may explode even after microwave heating has been completed 14 Details for cleaning door seal...

Page 88: ...this does not apply to ovens with a horizontal bottom hinged door 27 The surface of a storage drawer can become hot 28 Do not use abrasive cleaning products or sharp metal scrapers 29 to clean the ove...

Page 89: ...rounded Consult a qualified electrician or serviceman if you do not fully understand the grounding instructions or if you are in doubt as to whether the oven is properly grounded If an extension cord...

Page 90: ...ny person other than a competent person to carry out any service or repair operation involving the removal of a cover which provides protection against exposure to microwave energy Refer to the instru...

Page 91: ...tal ties Make openings to allow steam to escape Paper plates and cups use only for short term cooking heating Do not leave the oven unattended during cooking Absorbent paper Use to coat food for rehea...

Page 92: ...handle It may cause electric arcing Transfer food to a microwave safe dish Metal or metal trimmed utensils Metal protects food from microwave energy Metal trim may cause arcing Paper ties They can cau...

Page 93: ...n cavity Your oven comes with the following accessories a Control panel b Door unit c Rotating shaft d Safety interlocking system e Observation window f Oven cavity Glass plate Turntable support Instr...

Page 94: ...bottom of the glass plate between the three spokes of the shaft 3 Make sure that the glass plate 1 fits into the turntable shaft 2 in the centre of the oven floor The rollers of the shaft must fit in...

Page 95: ...o a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage indicated on the rating plate 7 Installation of the socket and replacement of the connection cable must only be...

Page 96: ...INOXPAN S L Pando EN 16 FITTING INSTRUCTIONS FOR THE EMOTRADO MICROWAVE OVEN Dimensions in mm REQUIRED FURNITURE VENTS DO NOT COVER THE SIDE LOUVRES OF THE...

Page 97: ...cannot support the weight of the oven and could break Carefully push the microwave into place making sure that it is in the centre Open the door and secure the microwave with the screws provided 1 Ins...

Page 98: ...on cable If the socket is no longer accessible after installation an omnipolar switch must be provided with a contact gap of at least 3 mm Protection against contact must be ensured by the installatio...

Page 99: ...0 05 95 00 Press Start 30 sec Confirm to confirm Microwave Power W 900 720 450 270 90 Power level 100 80 50 30 10 Visualisation P10 P8 P5 P3 P1 1 In standby press Microwave and then P10 will be displ...

Page 100: ...ting by weight To enter the defrost by weight function 1 Press Function repeatedly until 0 1kg is displayed 2 Move the slider or press or to adjust the weight The weight range is 100 2000 g 3 Press St...

Page 101: ...ress or to set the cooking time to 07 00 5 Press Start 30 sec Confirm to start cooking Fast cooking In standby mode press Start 30 sec Confirm to cook food at 100 power level for 30 seconds Each press...

Page 102: ...sing Clock Cooking timer in the cooking state Automatic menu 1 In standby state press Auto Menu the display will show A 1 2 Press Auto Menu repeatedly to choose the menu you need There are 8 automatic...

Page 103: ...g 450 g 600 g 600 g A 3 FISH 150 g 150 g P80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g A 4 GREEN 150 g 150 g P100 350 g 350 g 500 g 500 g A 5 DRINK 1 glass 240 g 1 P100 2 glasses 480 g 2 3 glas...

Page 104: ...st of it will escape through the vents But some of it may collect in a cold place such as the oven door This is normal The oven has been accidentally switched on without food in it It is forbidden to...

Page 105: ...Grill W W Maximum power Micro Grill W 1450 Grill upper power W Upper grill power W 1100 Microwave Output Power W Output power Micro W 900 Power Lamp watt Halogen Illumination Power W 4 x 1 ACCESSORIE...

Page 106: ...ower in W compared to the total of 100 900 Digital clock Digital clock Digital timer Digital timer Defrost Defrost Express Cooking Express cooking Preset function Predefined functions Plate diameter m...

Page 107: ...with the standards instructions and recommendations indicated in the appliance manuals Breakdowns or problems caused by an inadequate installation or by not having the required free spaces in the furn...

Page 108: ...28 INOXPAN S L Pol Ind El Cros Av El Mol de les Mateves 11 Apdo Correos n 21 08310 ARGENTONA Barcelona Spain Tel 34 93 757 94 11 Fax 34 93 757 96 53 www pando es com pando pando es Export export pando...

Search results

Summary of Contents for PHM-850

Reviews:

Related manuals for PHM-850

Brands by name

Popular brands

Pando PHM-850, Manual

Search results

Summary of Contents for PHM-850

Reviews:

Related manuals for PHM-850

Brands by name

Popular brands