Pando E-295, Installation Manual

Page: 14 / 60

¡PELIGRO! PERIGO! DANGER!
ES-
INSTALACIÓN A FALSO TECHO CON GRAPAS
No instale la campana directo a paneles de cartón yeso u otra superficie no resistente.
Utilice los accesorios (Dx2) subministrados con la campana e instale un refuerzo al falso techo.
PT- INSTALAÇÃO AO TETO FALSO COM GRAMPOS
Não instale o exaustor diretamente à placa de reboco ou outra superfície não resistente.
Use os acessórios (Dx2) fornecidos com o exaustor e instale um reforço ao teto falso.
FR- INSTALLATION AU FAUX PLAFOND AVEC DES AGRAFES
N'installer la hotte directement sur aux cloisons sèches ou à toute autre surface non résistante.
Utilisez les accessoires (Dx2) fournis avec la hotte et installer un renfort au faux plafond.
D(x2)
False ceiling reinforcement
Renfort au faux plafond
Reforço falso teto
Refuerzo falso techo
14 14 14 14 14
EN- INSTALLATION TO FALSE CEILING WITH CLAMPS
Do not install the hood directly into drywall or any other non -resistant surface.
Use the accessories (Dx2) supplied with the hood and install a reinforcement
into false ceiling.