PANCONTROL PAN VOLTFINDER Manual Download Page 4

Page: 4 / 101

Deutsch

Bedienungsanleitung

PAN Voltfinder

Kontaktloser Spannungsprüfer

Inhalt

Einleitung ........................................................................................ 5

Lieferumfang ................................................................................... 5

Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................... 6

Erläuterungen der Symbole am Gerät ............................................. 7

Bedienelemente .............................................................................. 7

Technische Daten ............................................................................ 8

Bedienung ....................................................................................... 9

Instandhaltung ................................................................................ 9

Gewährleistung und Ersatzteile..................................................... 10

Summary of Contents for PAN VOLTFINDER

Page 1: ...PAN Voltfinder...

Page 2: ...2 F i g 1...

Page 3: ...3 INDEX Deutsch 4 English 11 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Svenska 39 e tina 46 Sloven ina 53 Magyar 60 Sloven ina 67 Hrvatski 74 Srpski 81 Polski 88 Rom n 95...

Page 4: ...taktloser Spannungspr fer Inhalt 1 Einleitung 5 2 Lieferumfang 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 4 Erl uterungen der Symbole am Ger t 7 5 Bedienelemente 7 6 Technische Daten 8 7 Bedienung 9 8 Insta...

Page 5: ...zur G nze aufmerksam durch um sich mit der richtigen Bedienung des Ger tes vertraut zu machen und Fehlbedienungen zu verhindern Befolgen Sie insbesondere alle Sicherheitshinweise Eine Nichtbeachtung k...

Page 6: ...keine freiliegenden Metallrohre Armaturen usw die ein Erdpotential besitzen k nnten Erhalten Sie die Isolierung Ihres K rpers durch trockene Kleidung Gummischuhe Gummimatten oder andere gepr fte Isol...

Page 7: ...lung Schaltern Steckdosen der festen Installation Ger ten f r industriellen Einsatz sowie an fest installierten Motoren Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsab...

Page 8: ...Spannung gegen Erde 1000 V AC Stromversorgung 2 x 1 5 V AAA Batterie n Betriebsbedingungen 0 C bis 50 C Lagerbedingungen 20 C bis 60 C 85 Luftfeuchte Entfernen Sie die Batterie n wenn Luftfeuchte 85...

Page 9: ...Wechselspannung niedrig mittel hoch gleichzeitig ert nen drei verschiedene Alarm Signale Achtung Auch ohne Alarm kann gef hrliche Spannung anliegen Das ist von verschiedenen Faktoren abh ngig Pr fen...

Page 10: ...n Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t dringt Keine aggresiven Reinigungs oder L sungsmittel verwenden 9 Gew hrleistung und Ersatzteile F r dieses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung v...

Page 11: ...t Voltage tester Contents 1 Introduction 12 2 Scope of delivery 12 3 Safety Instructions 13 4 Symbols Description 14 5 Control elements 14 6 General Specifications 15 7 Operating Instructions 16 8 Mai...

Page 12: ...read this operating manual carefully before using the device to become familiar with the proper handling of the device and to prevent faulty operations Please follow all the safety instructions Nonob...

Page 13: ...xposed metal pipes fittings etc which could have a ground potential Ensure that your body is isolated by using dry clothes rubber shoes rubber mats or other approved insulation materials Never touch c...

Page 14: ...ers wiring switches permanently installed sockets devices for industrial use as well as permanently installed motors This product should not be disposed along with normal domestic waste at the end of...

Page 15: ...CAT III 1000 V max voltage to earth 1000 V AC Power supply 2 x 1 5 V AAA Battery s Operating conditions 0 C to 50 C Storage temperature 20 C to 60 C 85 Humidity Remove the battery if Humidity 85 Weigh...

Page 16: ...und Attention Even without an alarm dangerous voltage can be concerned This depends on various factors Therefore if necessary check the zero voltage with the voltmeter Point Illumination Torch light T...

Page 17: ...etergents or dissolvent for cleaning 9 Guarantee and Spare Parts PANCONTROL instruments are subject to strict quality control However should the instrument function improperly during daily use your ar...

Page 18: ...ct Contenu 1 Introduction 19 2 Contenu de la livraison 19 3 Consignes g n rales de s curit 20 4 Explications des symboles figurant sur l appareil 21 5 El ments de commande 21 6 Caract ristiques techni...

Page 19: ...r avec la manipulation correcte de l appareil et d viter toute utilisation incorrecte Il est imp ratif de respecter toutes les consignes de s curit Un non respect de celles ci peut provoquer des domma...

Page 20: ...ques d armatures ou d autres objets semblables pouvant avoir un potentiel de terre Isolez votre corps par le biais de v tements secs de chaussures en caoutchouc de tapis en caoutchouc ou d autres mat...

Page 21: ...n les disjoncteurs le c blage les commutateurs les prises d installations fixes les appareils usage industriel ainsi que les moteurs fixes Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res lor...

Page 22: ...tension max contre terre 1000 V AC Alimentation lectrique 2 x 1 5 V AAA Pile s Conditions d exploitation 0 C 50 C Conditions de stockage 20 C 60 C 85 Humidit de l air Retirez la batterie si Humidit d...

Page 23: ...e diff rents Attention M me sans une alarme la tension dangereuse peut tre concern e Cela d pend de divers facteurs Par cons quent si n cessaire v rifiez la tension z ro avec le voltm tre Illumination...

Page 24: ...ettoyage caustique ni solvant 9 Garantie et pi ces de rechange Le pr sent appareil est couvert par une garantie l gale de 2 ann es compter de la date d achat conform ment la facture d achat Les r para...

Page 25: ...less Contenuto 1 Introduzione 26 2 Dotazione di fornitura 26 3 Avvertenze generali per la sicurezza 27 4 Spiegazione dei simboli sull apparecchio 28 5 Elementi di comando 28 6 Specifiche tecniche 29 7...

Page 26: ...a volta l apparecchio al fine di prendere confidenza con un corretto uso dell apparecchio e evitare malfunzionamenti Seguite soprattutto tutte le avvertenze per la sicurezza La mancata osservanza pu c...

Page 27: ...tubi metallici scoperti raccordi ecc che potrebbero avere un potenziale di terra L isolamento del corpo si mantiene con un abbigliamento asciutto scarpe gommate tappetini in gomma o altri materiali is...

Page 28: ...ri prese di corrente su impianti fissi apparecchiature per uso industriale nonch motori a installazione fissa Al termine della sua durata di vita utile questo prodotto non deve essere smaltito insieme...

Page 29: ...massima verso terra 1000 V AC Alimentazione di corrente 2 x 1 5 V AAA Batteria e Condizioni operative 0 C a 50 C Condizioni di stoccaggio 20 C a 60 C 85 Umidit dell aria Rimuovere la batteria se Umidi...

Page 30: ...esso tempo si sente tre diversi segnali di allarme Attenzione Anche senza un allarme tensione pericolosa pu essere interessato Questo dipende da vari fattori Quindi se necessario controllare la tensio...

Page 31: ...apparecchio Non utilizzare detergenti aggressivo o solventi 9 Garanzia e pezzi di ricambio Per quest apparecchio si applica la garanzia ai sensi di legge pari a 2 anni a partire dalla data d acquisto...

Page 32: ...tloze spanningstester Inhoud 1 Inleiding 33 2 Levering 33 3 Algemene veiligheidsrichtlijnen 34 4 Uitleg van de symbolen aan het toestel 35 5 Bedieningselementen 35 6 Technische gegevens 36 7 Bediening...

Page 33: ...de correcte bediening van het toestel kunt vertrouwd maken en verkeerde bedieningen kunt voorkomen Volg in het bijzonder alle veiligheidsrichtlijnen op Dit niet respecteren kan leiden tot schade aan...

Page 34: ...etalen buizen armaturen enz aan die een aardingspotentiaal kunnen hebben Zorg voor isolatie van je lichaam door droge kleding rubberen schoenen rubberen matten of andere gecontroleerde isolatiemateria...

Page 35: ...schakelaars stopcontacten van de vaste installatie toestellen voor industrieel gebruik en vast ge nstalleerde motoren Dit product kan op het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huishoudel...

Page 36: ...x spanning tegen aarding 1000 V AC Stroomvoorziening 2 x 1 5 V AAA Batterij en Bedrijfsvoorwaarden 0 C naar 50 C Opslagvoorwaarden 20 C naar 60 C 85 Luchtvochtigheid Verwijder de batterij als Luchtvoc...

Page 37: ...ijd hoort u drie verschillende alarmsignalen Opgelet Zelfs zonder een alarm kan gevaarlijke spanning worden betrokken Dit hangt af van verschillende factoren Daarom indien nodig neem contact op de nul...

Page 38: ...ressieve reinigings of oplosmiddelen gebruiken 9 Garantie en reserveonderdelen Voor dit toestel geldt de wettelijke garantie van 2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit...

Page 39: ...ringsfri sp nningsprovare Inneh ll 1 Inledning 40 2 Leveransen ing r 40 3 Allm nna s kerhetsanvisningar 41 4 F rklaring av symbolerna p instrumentet 42 5 Reglage 42 6 Tekniska data 43 7 Anv ndning 44...

Page 40: ...start av instrumentet f r att bekanta dig med den r tta hanteringen av det och f r att f rhindra felaktig hantering F lj i synnerhet alla s kerhetsanvisningar Underl tenhet att f lja dessa anvisningar...

Page 41: ...metallr r ventiler o likn som kan ha jordpotential S rj f r isolering av din kropp genom att anv nda torra kl der gummiskor gummimattor eller andra godk nda isoleringsmaterial R r aldrig ledande dela...

Page 42: ...traler brytare ledningar str mbrytare eluttag i fasta installationer utrustning f r industriell anv ndning samt fast installerade motorer Denna produkt f r inte sl ngas bland vanligt hush llsavfall ut...

Page 43: ...00 V max sp nning till jord 1000 V AC Str mf rs rjning 2 x 1 5 V AAA Batteri er Driftsf rh llanden 0 C till 50 C Lagringsf rh llanden 20 C till 60 C 85 Luftfuktighet Ta bort batteriet om Luftfuktighet...

Page 44: ...Varning ven utan ett alarm kan livsfarlig sp nning ber ras Detta beror p olika faktorer D rf r om n dv ndigt kontrollera den noll sp nningen med voltmetern Punktbelysning Ficklampa Om du vill t nda e...

Page 45: ...entet Anv nd inga aggresiva reng rings eller l sningsmedel 9 Garanti och reservdelar F r detta instrument g ller lagstadgad garanti p 2 r fr n ink psdatum enl ink pskvitto Reparationer f r endast utf...

Page 46: ...Voltfinder Bezkontaktn zkou e ka nap t Obsah 1 vod 47 2 Rozsah dod vky 47 3 V eobecn bezpe nostn pokyny 48 4 Vysv tlen symbol na p stroji 49 5 Ovl dac prvky 49 6 Technick daje 50 7 Obsluha 51 8 dr ba...

Page 47: ...do provozu pozorn cel n vod k obsluze abyste se detailn sezn mili se spr vnou obsluhou p stroje a zamezili tak chybn mu zach zen i te se zejm na v emi bezpe nostn mi pokyny Nerespektov n m e v st k p...

Page 48: ...ejte se voln le c ch kovov ch trubek armatur atd kter mohou b t uzemn n Zajist te si odizolov n Va eho t la pomoc such ho od vu gumov obuvi gumov ch roho nebo jin ch odzkou en ch izola n ch materi l N...

Page 49: ...ropojen sp na ch z suvk ch stabiln instalace p stroj ch pr myslov ho pou it a pevn instalovan ch motorech Tento v robek nesm b t po ukon en sv ivotnosti likvidov n s norm ln m komun ln m odpadem ale m...

Page 50: ...1000 V max nap t proti zemi 1000 V AC Nap jen proudem 2 x 1 5 V AAA Baterie Provozn podm nky 0 C na 50 C Skladovac podm nky 20 C na 60 C 85 Vlhkost vzduchu Vyjm te baterie pokud Vlhkost vzduchu 85 Hmo...

Page 51: ...poplachu m e b t nebezpe n nap t znepokojeno To z vis na r zn ch faktorech Proto pokud je to nutn zkontrolujte nulov nap t s voltmetr Bodov osv tlen Sv tilna Chcete li zapnout nebo osv tlen m ic ho b...

Page 52: ...t edky nebo rozpou t dla 9 Z ruka a n hradn d ly Pro tento p stroj plat z konn z ruka 2 let od data n kupu dle dokladu o zaplacen Opravy tohoto p stroje sm prov d t pouze p slu n kolen odborn person l...

Page 53: ...oltfinder Bezkontaktn sk a ka nap tia Obsah 1 vod 54 2 Obsah dod vky 54 3 V eobecn bezpe nostn pokyny 55 4 Vysvetlenie symbolov na pr stroji 56 5 Ovl dacie prvky 56 6 Technick daje 57 7 Ovl danie 58 8...

Page 54: ...l n vod na pou itie aby ste sa obozn mili so spr vnym obsluhovan m pr stroja a vyhli sa chybnej obsluhe Re pektujte predov etk m v etky bezpe nostn pokyny Ich nere pektovanie m e sp sobi po kodenia pr...

Page 55: ...ktrick ch meran Nedot kajte sa iadnych vo ne le iacich kovov ch r r armat r at ktor m u ma potenci l uzemnenia Zachovajte izol ciu v ho tela such m oble en m gumen mi top nkami gumen mi podlo kami ale...

Page 56: ...ch z suvk ch pevnej in tal cie pr strojoch pre priemyseln pou itie ako aj na pevne nain talovan ch motoroch Tento v robok sa nem e na konci jeho ivotnosti zlikvidova v norm lnom domovom odpade ale mus...

Page 57: ...V max nap tie proti zemi 1000 V AC Z sobovanie pr dom 2 x 1 5 V AAA Bat ria bat rie Pracovn podmienky 0 C na 50 C Podmienky uskladnenia 20 C na 60 C 85 Vlhkos vzduchu Vyberte bat riu ak Vlhkos vzduchu...

Page 58: ...u tri r zne poplachov sign ly Pozor I bez poplachu m e by nebezpe n nap tie To z vis od r znych faktorov Preto ak je to nutn skontrolujte nulov nap tie voltmetrom Bodov osvetlenie Svietidlo Ak chcete...

Page 59: ...a rozp acie prostriedky 9 Z ruka a n hradn diely Pre tento pr stroj plat z konn z ruka 2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va iba pr slu ne vy...

Page 60: ...k li fesz lts g teszter Tartalom 1 Bevezet 61 2 Sz ll tm ny tartalma 61 3 ltal nos biztons gi tmutat sok 62 4 A k sz l ken l v szimb lumok magyar zata 63 5 Kezel elemek 63 6 M szaki adatok 64 7 Kezel...

Page 61: ...lyes haszn lat t s elker lje a hib s m k dtet st K vesse k l n sen a biztons gi tmutat kat Ennek figyelmen k v l hagy sa a k sz l k k rosod s hoz s eg szs g gyi s r l sekhez vezethet K s bbi haszn lat...

Page 62: ...en f ldel si potenci lja rizze meg test nek szigetel s t sz raz ruh val gumicip kkel gumilapokkal vagy egy b ellen rz tt szigetel anyagokkal Soha ne rintse meg a vezet r szeket vagy a csupasz vezet ke...

Page 63: ...apcsol k a szerel si konnektorok ipari haszn latra tervezett k sz l kek valamint fixen telep tett motorok m r sei Ezt a term ket lettartama v g n nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt rtalmatlan ta...

Page 64: ...ax f lddel szembeni fesz lts g 1000 V AC ramell t s 2 x 1 5 V AAA Elem ek zemel si felt telek 0 C a 50 C T rol si felt telek 20 C a 60 C 85 P ratartalom T vol tsa el az akkumul tort ha P ratartalom 85...

Page 65: ...l nb z riaszt si jelet fog hallani Figyelem A riaszt s n lk l is lehet vesz lyes fesz lts g Ez sz mos t nyez t l f gg Ez rt sz ks ges ellen rizni a fesz lts gmentes llapotot voltm r vel ellen rizni M...

Page 66: ...r lj n folyad k a k sz l kbe Ne haszn ljon agressz v tiszt t vagy old szereket 9 Garancia s p talkatr szek Erre a k sz l kre a jogszab ly szerinti 2 ves garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta...

Page 67: ...er Non stika napetost tester Vsebina 1 Uvod 68 2 Obseg dobave 68 3 Splo na varnostna navodila 69 4 Razlaga simbolov na napravi 70 5 Elementi upravljanja 70 6 Tehni ni podatki 71 7 Upravljanje 72 8 Vzd...

Page 68: ...seznanil z njenim upravljanjem in se izognili napa ni uporabi Dosledno upo tevajte tudi vsa varnostna navodila e jih ne upo tevate lahko po kodujete napravo in kodujete svojemu zdravju Skrbno shranite...

Page 69: ...veni potencial Izolacijo svojega telesa ohranite s suhimi obla ili gumijasto obutvijo gumijasto podlogo ali drugimi preizku enimi izolacijskimi materiali Nikoli se ne dotikajte prevodnih delov ali gol...

Page 70: ...avah z icami stikalih vti nicah fiksnih napeljav napravah za industrijo uporabo in na fiksno name enih motorjih Ob koncu ivljenjske dobe tega izdelka ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke ampa...

Page 71: ...napetost proti zemlji 1000 V AC Napajanje z elektriko 2 x 1 5 V AAA Baterija baterije Pogoji obratovanja 0 C do 50 C Pogoji shranjevanja 20 C do 60 C 85 Vla nost zraka Odstranite baterijo e Vla nost z...

Page 72: ...Pozor Tudi brez alarm lahko zadevni nevarne napetosti To je odvisno od razli nih dejavnikov Zato e je potrebno preverite ni napetosti z je voltmeter To ka osvetlitve Svetilka e elite vklopiti ali izkl...

Page 73: ...sredstev za i enje in razred il 9 Garancija in nadomestni deli Za to napravo velja zakonski garancijski rok 2 leti od dneva nakupa po ra unu To napravo smejo popravljati le ustrezno olani strokovnjak...

Page 74: ...tna napon tester Sadr aj 1 Uvod 75 2 Obim isporuke 75 3 Op e sigurnosne napomene 76 4 Obja njenje simbola na ure aju 77 5 Komandni elementi 77 6 Tehni ki podaci 78 7 Rukovanje 79 8 Popravci 79 9 Jamst...

Page 75: ...og pu tanja u pogon ure aja kako biste se upoznali s pravilnim rukovanjem ure ajem i sprije ili pogre no kori tenje Posebno slijedite sve sigurnosne napomene Nepridr avanje mo e dovesti do o te enja u...

Page 76: ...lne cijevi armature itd koji mogu imati potencijal zemlje Odr avajte izolaciju va eg tijela suhom odje om gumenim cipelama gumenim prostirkama i drugim ispitanim izolacijskim materijalima Nikada ne do...

Page 77: ...ama uti nicama fiksne instalacije ure ajima za industrijsku uporabu kao i na fiksno instaliranim motorima Ovaj proizvod se na kraju svog ivotnog vijeka ne smije odlagati u obi no ku no sme e ve se mor...

Page 78: ...0 V maks napon prema zemlji 1000 V AC Opskrba strujom 2 x 1 5 V AAA Baterij a e Radni uvjeti 0 C na 50 C Uvjeti pohranjivanja 20 C na 60 C 85 Vla nost zraka Ako uklonite bateriju Vla nost zraka 85 Te...

Page 79: ...alarm opasni napon mo e biti zabrinuti To ovisi o raznim faktorima Stoga ako je potrebno provjerite nula napon sa se voltmetar To ka osvjetljenje Svjetiljka Da biste uklju ili ili isklju ili osvjetlje...

Page 80: ...iti otapala 9 Jamstvo i rezervni dijeloviJamstvo i rezervni dijelovi Za ovaj ure aj vrijedi zakonsko jamstvo od 2 godine po ev od dana kupnje na ra unu Popravke na ovom ure aju smije izvoditi samo str...

Page 81: ...skontaktni tester napona Sadr aj 1 Uvod 82 2 Obim transporta isporuke 82 3 Uputstva o bezbednosti 83 4 Obja njenje simbola na aparatu 84 5 Elementi za rukovanje 84 6 Tehni ki podaci 85 7 Rukovanje 86...

Page 82: ...o pro itajte ovo uputstvo za upotrebu pre prve upotrebe instrumenta da bi upoznali odgovaraju i i spre ili neispravan rad aparata Izrazito je va no uputstvo bezbednosti zanemarivanje toga mo e prouzok...

Page 83: ...encijalu zemlje Va e telo treba da je izolovano suvim tekstilom gumenom obu om gumenim plo ama ili drugim izolacionim materijalima Nikada ne diraj provodni ke delove ili gole ice Nikad ne priklju ite...

Page 84: ...zvodnim ormanima Ovaj proizvod na kraju svog ivotnog veka se ne sme baciti u sme e zajedno sa otpadom iz doma instava nego treba predati na mesto skupljanja za recikliranje elektri ne i elektronske op...

Page 85: ...napon prema zemlji 1000 V AC Snabdevanje strujom 2 x 1 5 V AAA Bateria e Radna temperatura 0 C do 50 C Temperatura lagerovanja 20 C do 60 C 85 Relativna vla nost Odstranite akumulator ako Relativna v...

Page 86: ...enje Opasan napon mo e postojati i bez tonskog signala To zavisi od brojnih faktora Zato je po eljno kontrolisati beznaponsko stanje voltmetrom Osvetljenje merne ta ke D epna lampa Pritisnite taster 4...

Page 87: ...redstva za i enje ili razre ivanje 9 Garancija i rezervni delovi Na ovaj instrument po zakonu va i garancija od 2 godine po ev od datuma kupovine nazna enog na bloku ili ra unu Popravke na instrumentu...

Page 88: ...ykowy tester napi cia Zawarto 1 Wst p 89 2 Zakres dostawy 89 3 Wskaz wki og lne zwi zane z bezpiecze stwem 90 4 Obja nienia symboli na przyrz dzie 91 5 Elementy obs ugi 91 6 Dane techniczne 92 7 Obs u...

Page 89: ...ta ca o instrukcji obs ugi aby zapozna si z prawid owym u yciem urz dzenia i unikn b d w w obs udze W szczeg lno ci nale y przestrzega wszystkie instrukcje zwi zane z bezpiecze stwem Nieprzestrzeganie...

Page 90: ...yka nieos oni tych rur metalowych armatury itd kt re mog yby mie potencja ziemi Zachowa izolacj swojego cia a przez such odzie obuwie gumowe maty gumowe lub inne sprawdzone materia y izolacyjne Nigdy...

Page 91: ...aniu prze cznikach gniazdkach instalacji sta ej urz dzeniach do u ytku przemys owego oraz w silnikach zainstalowanych na sta e Tego produktu po zako czeniu jego u ytkowania nie wolno wyrzuca ze zwyk y...

Page 92: ...max napi cie wobec ziemi 1000 V AC Zasilanie 2 x 1 5 V AAA Bateria e Warunki eksploatacyjne 0 C do 50 C Warunki przechowywania 20 C do 60 C 85 Wilgotno powietrza Wyjmij bateri je li Wilgotno powietrza...

Page 93: ...ga zgodnie z wysoko ci napi cia AC niski redni wysoki W tym samym czasie us yszysz trzy r ne sygna y alarmowe Uwaga Nawet bez alarmu mo e pojawi si niebezpieczne napi cie To zale y od kilku czynnik w...

Page 94: ...na to by adna ciecz nie dosta a si do rodka Nie u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w 9 Gwarancja i cz ci zamienne Na ten przyrz d obowi zuje ustawowa gwarancja 2 lat licz c do da...

Page 95: ...erul de tensiune f r contact Con inut 1 Introducere 96 2 Livrare 96 3 Indica ii de siguran generale 97 4 Explic rile simbolurilor de pe aparat 98 5 Elemente de operare 98 6 Date tehnice 99 7 Folosire...

Page 96: ...tea primei utiliz ri cu mare aten ie pentru a putea utiliza corect aparatul i s evita i folosirea neadecvat V rug m s urm ri i n special indica iile de siguran Nerespectarea acestora poate duce la det...

Page 97: ...tura a m d care ar putea s re in poten ialul p m ntului Izola i v corpul cu ajutorul hainelor uscate nc l mintei de cauciu a covora ului de cauciuc sau a altor materiale izolante verificate Nu atinge...

Page 98: ...rup toarelor cablurilor comutatoarelor prizelor instala iilor permanente echipamentelor pentru uz industrial i a motoarelor instalate Acest produs nu trebuie depozitat n gunoiul menajer la ncetarea fo...

Page 99: ...ax tensiune fa de p m nt 1000 V AC Surs energie 2 x 1 5 V AAA Baterie n Condi ii de exploatare 0 C a 50 C Condi ii depozitare 20 C a 60 C 85 Umiditate Scoate i acumulatorul dac Umiditate 85 Greutate c...

Page 100: ...ve i auzi trei semnale de alarm diferite Aten ie Chiar i f r o alarm tensiune periculoase pot fi interesate Acest lucru depinde de diver i factori Prin urmare dac este necesar verifica zero tensiunea...

Page 101: ...e folosi agen i de cur are agresivi sau solven i 9 Garan ie i piese de schimb Pentru acest aparat este valabil garan ia 2 ani de la data cump r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest...

Search results

Summary of Contents for PAN VOLTFINDER

Reviews:

Related manuals for PAN VOLTFINDER

Brands by name

Popular brands

PANCONTROL PAN VOLTFINDER, Manual

Search results

Summary of Contents for PAN VOLTFINDER

Reviews:

Related manuals for PAN VOLTFINDER

Brands by name

Popular brands