PANCONTROL PAN ADP400A Manual Download Page 2

Page: 2 / 143

I N D E X

Deutsch

DE 1 - DE 9

English

EN 1 - EN 8

Français

FR 1 - FR 10

Italiano

IT 1 - IT 9

Espaniol

ES 1 - ES 9

Nederlands

NL 1 - NL 9

Svenska

SE 1 - SE 8

Čeština

CZ 1 - CZ 8

Slovensky

SK 1 - SK 9

Magyar

HU 1 - HU 9

Slovensko

SI 1 - SI 8

Hrvatski

HR 1 - HR 8

Polski

PL 1 - PL 8

Български

BG 1 - BG 9

Română

RO 1 - RO 9

Русский

RU 1 - RU 10

Summary of Contents for PAN ADP400A

Page 1: ...MANUAL PAN ADP400A...

Page 2: ...ran ais FR 1 FR 10 Italiano IT 1 IT 9 Espaniol ES 1 ES 9 Nederlands NL 1 NL 9 Svenska SE 1 SE 8 e tina CZ 1 CZ 8 Slovensky SK 1 SK 9 Magyar HU 1 HU 9 Slovensko SI 1 SI 8 Hrvatski HR 1 HR 8 Polski PL 1...

Page 3: ...Bedienungsanleitung PAN ADP400A Adapterstromzange AC DC...

Page 4: ...ind berzeugt dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes zur G nze aufmerksam durch um sich mit der richtige...

Page 5: ...ert werden kann muss das Ger t au er Betrieb genommen und gegen Verwendung gesch tzt werden Beim Benutzen dieses Ger ts d rfen die Pr fkabel nur an den Griffen hinter dem Fingerschutz ber hrt werden d...

Page 6: ...ann zur Besch digung des Ger ts f hren Wenn das Batteriesymbol in der Anzeige erscheint erneuern Sie bitte sofort die Batterie Schalten Sie das Ger t immer aus und entfernen Sie die Pr fkabel von alle...

Page 7: ...ngen an Stromkreisen die nicht vom Netz abgeleitet sind und besonders gesch tzten Stromkreisen die vom Netz abgeleitet sind CAT II Das Ger t ist f r Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit...

Page 8: ...llten Sie w hrend der Messung den Bereich wechseln m ssen entfernen Sie immer vorher die Strippen bzw Messzangen vom zu messenden Kreis Bei Gleichstrommessungen drehen Sie das Nullstellrad so lange bi...

Page 9: ...en Wertes unbekannt beginnen Sie immer mit dem h chsten Messbereich am Drehschalter Reduzieren Sie ggf dann stufenweise 40 A 400 A 2 F r Strommessungen bis zu 40 A stellen Sie den Drehschalter der Ada...

Page 10: ...ndig bis zum Anschlag eingesteckt und in gutem Zustand sind berpr fung mittels Durchgangspr fung Austauschen der Batterie n Sobald das Batteriesymbol oder BATT am Display erscheint ersetzen Sie die Ba...

Page 11: ...iven Reinigungs oder L sungsmittel verwenden 8 Gew hrleistung und Ersatzteile F r dieses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum lt Kaufbeleg Reparaturen an diesem Ger t d...

Page 12: ...Manual PAN ADP400A Adaptor Current Clamp AC DC...

Page 13: ...and we are convinced that it will serve you well for many years to come Please read this operating manual carefully before using the device to become familiar with the proper handling of the device an...

Page 14: ...test leads only behind the finger guards do not touch the probes Never ground yourself while making electrical measurements Do not touch any exposed metal pipes fittings etc which could have a ground...

Page 15: ...place batteries or fuses Never use the device with the rear cover removed or with the battery and fuse compartment open Do not use the device near strong magnetic fields for e g welding transformer as...

Page 16: ...e g measurements on household appliances mobile tools and similar devices CAT III The device is designed for making measurements in building installations Examples are measurements on junction boards...

Page 17: ...ke identifying leakage current To avoid measuring errors related to other hot conductors please observe maximum phase to phase clearance 1 Always adjust the rotary switch to the desired measuring rang...

Page 18: ...on clamps WRONG RIGHT 6 Once the reading stabilizes read the value If the polarity is twisted a Minus sign is displayed Use the HOLD function if the reading is difficult to read Digital multimeter 7 M...

Page 19: ...er daily usage it is advised to clean it by using a humid cloth and a mild household detergent Prior to cleaning ensure that instrument is switched off and disconnected from external voltage supply an...

Page 20: ...Manuel d instructions PAN ADP400A Adaptateur pince amp rem trique AC DC...

Page 21: ...s de l utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu il vous sera d une grande utilit durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation dans son int gralit ava...

Page 22: ...c ble de contr le est endommag si une ou plusieurs fonctions sont d faillantes si aucune fonction n est affich e ou si vous soup onnez un probl me quelconque Quand la s curit de l utilisateur ne peut...

Page 23: ...sure une tension ou un courant d passant les valeurs maximales indiqu es sur l appareil Veuillez interrompre l alimentation lectrique et d charger les condensateurs de filtrage de l alimentation lectr...

Page 24: ...tion Danger Respectez les consignes du manuel d utilisation Attention Tension dangereuse Danger d lectrocution Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res lorsqu il est arriv en fin de v...

Page 25: ...er des mesures la source de l installation de basse tension Par exemple les compteurs et les mesures sur les syst mes de r gulation de l ondulation et les dispositifs de protection contre les surinten...

Page 26: ...d un fil ou d un conducteur seulement L int gration de plus d un conducteur donne une mesure de courant diff rentiel identique l identification des courants de fuite Si des composants ou des c bles c...

Page 27: ...essai rouge dans la prise V 4 En pressant le levier la pince de mesure s ouvre 5 Refermez les pinces de mesure et placez le conducteur le plus possible au centre de l ouverture de pinces FAUX CORRIGER...

Page 28: ...es gaines caoutchouc de protection et d vissez les vis du compartiment pile ou compartiment de s curit l aide d un tournevis adapt 2 Placez la pile neuve dans la fixation et tenez compte de la polarit...

Page 29: ...s compter de la date d achat conform ment la facture d achat Les r parations sur cet appareil ne doivent tre effectu es que par du personnel technique sp cialement form En cas de besoin en pi ces de r...

Page 30: ...Istruzioni per l uso PAN ADP400A Adattatore Pinza amperometrica AC DC...

Page 31: ...vinti che vi fornir ottime prestazioni per molti anni Leggete per intero e attentamente le presenti istruzioni per l uso prima di mettere in servizio per la prima volta l apparecchio al fine di prende...

Page 32: ...utente l apparecchio deve essere messo fuori servizio impedendone un eventuale uso Durante l uso di questo apparecchio consentito toccare le sonde test solo sulle impugnature dietro al proteggi dita...

Page 33: ...Ci pu provocare danni all apparecchio Se compare il simbolo della batteria sul display sostituirla immediatamente Spegnete sempre l apparecchio e rimuovete le sonde test da tutte le fonti di tensione...

Page 34: ...circuiti di corrente non derivati dalla rete e circuiti di corrente protetti in modo speciale derivati dalla rete CAT II L apparecchio concepito per misurazioni su circuiti di corrente che sono colleg...

Page 35: ...gamma in fase di misurazione prima togliete sempre le corde o le pinze dal circuito misurato Per le misure DC girare la rotella di registro pari a zero fino a quando il contatore indica 0 Per effetto...

Page 36: ...misurazioni di corrente fino a 40 A impostare il selettore sulla pinza adattatore nella posizione 40A il multimetro per la gamma 400mV o 600mV e collegare la spina a banana del puntale rosso nella pre...

Page 37: ...tteria Attenzione Prima di aprire l apparecchio togliere le sonde test da tutte le sorgenti di tensione e spegnere l apparecchio 1 Togliere l involucro protettivo in gomma e allentare le viti del vano...

Page 38: ...ni a partire dalla data d acquisto vedi ricevuta d acquisto Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato appositamente preparato In caso di nece...

Page 39: ...Manual de instrucciones PAN ADP400A Adaptador Pinza amperim trica AC DC...

Page 40: ...le ser de gran utilidad durante muchos a os Lea atentamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha el dispositivo para familiarizarse con el correcto manejo del mismo y evitar un manejo e...

Page 41: ...de garantizar la seguridad del usuario debe desconectarse el dispositivo y vigilar que no puede ser usado Al utilizar este dispositivo los cables de medida solamente pueden tocarse por los asideros qu...

Page 42: ...ente resistencia o comprobaci n de diodos Esto puede causar da os en el dispositivo Cuando el s mbolo de la bater a aparezca en la pantalla deber cambiar la bater a inmediatamente Desconecte siempre e...

Page 43: ...red Como ejemplos pueden citarse las mediciones en los circuitos el ctricos que no derivan de la red y los circuitos el ctricos con protecci n especial que derivan de la red CAT II Este dispositivo e...

Page 44: ...C bei 80 Humedad relativa del aire Apertura de las pinzas 30mm 6 Manejo Coloque siempre antes de iniciar la medici n el interruptor giratorio en la gama de medida deseada Si durante la medici n es pre...

Page 45: ...de medida deseada y seleccione las gamas de medida por orden Si la magnitud que se va a medir es desconocida empiece siempre con la gama de medida m s elevada del interruptor giratorio Red zcala de fo...

Page 46: ...tivo solamente debe realizarlas personal especializado Indicaci n En caso de funcionamiento err neo del dispositivo de medici n compruebe Funcionamiento y polaridad de la bater a Funcionamiento de los...

Page 47: ...urante un periodo de tiempo dilatado Limpieza En caso de que presente suciedad limpie el dispositivo con un pa o h medo y un poco de producto de limpieza para el hogar Tenga cuidado de que no penetre...

Page 48: ...Gebruiksaanwijzing PAN ADP400A Adapter amp retang AC DC...

Page 49: ...dat het u heel wat jaren goede diensten zal bewijzen Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig volledig door te nemen voor de eerste inbedrijfstelling van het toestel zodat u zich met de correcte be...

Page 50: ...worden gezet en tegen gebruik worden beveiligd Bij het gebruik van dit toestel mogen de testkabels uitsluitend aan de grepen achter de vingerbescherming worden aangeraakt de testtoppen niet aanraken...

Page 51: ...et toestel Verwijder de batterij onmiddellijk zodra het batterijsymbool op het schermpje verschijnt Schakel het toestel altijd uit en koppel de testkabels los van alle spanningsbronnen voordat u het t...

Page 52: ...n stroomcircuits die niet van het NET zijn afgeleid en zeker beschermde stroomcircuits die van het net zijn afgeleid CAT II Het toestel is bedoeld voor metingen aan elektrische circuits die rechtstree...

Page 53: ...de strips of meettangen van het te meten circuit Voor DC metingen zet de nul regelknop totdat de meter geeft 0 Vanwege de hysterese effect kan het gebeuren dat soms het nulpunt kan niet juist zijn ing...

Page 54: ...ltimeter aan de 400mV of 600mV bereik en sluit de banaanstekker van het rode meetsnoer met de V aansluiting 3 Voor stroommetingen tot 400 A zet de draaischakelaar op de adapter klem om de 400A positie...

Page 55: ...oestel verwijdert u de testkabels van alle spanningsbronnen en schakelt u het toestel uit 1 Verwijder de rubberen beschermhuls en open de schroeven van het batterijvak of het zekeringenvak met een ges...

Page 56: ...2 jaar vanaf datum van aankoop volgens aankoopbewijs Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend nog door overeenkomstig geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd Als er nood is aan vervangstukken of...

Page 57: ...Bruksanvisning PAN ADP400A Adaptern str mt ng AC DC...

Page 58: ...instrument och r vertygade om att det kommer att fungera bra i m nga r fram ver L s hela denna bruksanvisning innan f rsta start av instrumentet f r att bekanta dig med den r tta hanteringen av det oc...

Page 59: ...v ndning Vid anv ndning av detta instrument f r man endast ber ra m tkabeln p greppet bakom fingerskyddet vidr r inte m tspetsarna Jorda dig aldrig n r du utf r elektriska m tningar Vidr r inte frilag...

Page 60: ...tt byta batteri Anv nd aldrig m tinstrumentet om den bakre luckan r borttagen eller med ppen batterilucka eller s kringsfack Anv nd aldrig enheten i n rheten av starka magnetf lt t ex svetstransformat...

Page 61: ...rktyg och liknande utrustning CAT III Instrumentet r avsett f r m tningar i byggnadsinstallationer Exempel r m tningar p f rdelningscentraler brytare ledningar str mbrytare eluttag i fasta installatio...

Page 62: ...ng liknande identifiering av l ckstr m Finns det andra str mf rande ledare i n rheten kan dessa p verka m tningen H ll av denna orsak ett s stort avst nd som m jligt till andra ledare 1 St ll vridomko...

Page 63: ...mv nd polaritet visar displayen ett minustecken framf r v rdet Om displayen inte syns under m tningen kan man h lla kvar m tv rdet med HOLD knappen Digital multimeter 7 Underh ll Reparationer p detta...

Page 64: ...terier enligt g llande best mmelser 5 Om du inte anv nder instrumentet under l ngre tid ta bort batteriet Reng ring Om instrumentet blir smutsigt reng rs det med en fuktig trasa och lite vanligt reng...

Page 65: ...N vod k obsluze PAN ADP400A Adapt r proudov kle t AC DC...

Page 66: ...m p strojem a jsme p esv d eni e V m bude mnoho let dob e slou it Pros m p e t te si p ed prvn m uveden m p stroje do provozu pozorn cel n vod k obsluze abyste se detailn sezn mili se spr vnou obsluho...

Page 67: ...P i pou v n tohoto p stroje se sm zku ebn kabely uchopit pouze za koncovky p ed ochranou prst zku ebn ch hrot se nedot kejte P i prov d n elektrick ch m en zajist te abyste nikdy nebyli uzemn ni Nedo...

Page 68: ...ap t M ic p stroj nikdy nepou vejte s odstran n m zadn m krytem nebo otev enou p ihr dkou bateri nebo pojistek P stroj nepou vejte v bl zkosti siln ho magnetick ho pole nap sva ovac transform tor prot...

Page 69: ...oj ch CAT III P stroj je ur en pro m en v instalac ch budov P kladem jsou m en na rozd lova ch v konov ch sp na ch kabelov m propojen sp na ch z suvk ch stabiln instalace p stroj ch pr myslov ho pou i...

Page 70: ...n sledek m en diferen n ho proudu podobn jako p i identifikaci ztr tov ch proud Jsou li v bl zkosti jin vodi e pod proudem mohou m en ovliv ovat Z tohoto d vodu zajist te pokud mo no co nejv t vzd len...

Page 71: ...stroje stabilizuje ode t te hodnotu na displeji P i opa n polarit se na displeji zobraz p ed hodnotou minusov znam nko Pokud nelze daj b hem m en ode st lze hodnotu podr et stisknut m tla tka HOLD Di...

Page 72: ...ybit baterie zlikvidujte v souladu s p edpisy ochrany ivotn ho prost ed 5 Pokud p stroj del dobu nepou v te odstra te baterie i t n P i zne i t n o ist te p stroj vlhk m hadrem a trochou sapon tu Dejt...

Page 73: ...N vod na pou vanie PAN ADP400A Adapt r klie te na meranie pr du AC DC...

Page 74: ...en e v m bude dobre sl i dlh roky Pros m pre tajte si pred prv m pou it m pr stroja pozorne cel n vod na pou itie aby ste sa obozn mili so spr vnym obsluhovan m pr stroja a vyhli sa chybnej obsluhe R...

Page 75: ...a sa smiete dot ka sk obn ch k blov iba za chopy za ochranou prstov nedot kajte sa sk obn ch hrotov Nikdy sa neuzem ujte pri vykon van elektrick ch meran Nedot kajte sa iadnych vo ne le iacich kovov c...

Page 76: ...ia sk r ne pr stroj otvor te na v menu bat rie Nikdy nepou vajte merac pr stroj s odstr nen m zadn m krytom alebo otvoren m prie inkom na bat rie alebo poistky Nepou vajte pr stroj v bl zkosti siln ch...

Page 77: ...ete CAT II Pr stroj je ur en na merania na pr dov ch obvodoch ktor s elektricky priamo spojen so sie ou n zkeho nap tia napr na merania na dom cich zariadeniach prenosn ch n strojoch a podobn ch zaria...

Page 78: ...lie te z obvodu ktor idete mera Pre meranie DC ot ajte nastavovac m kolieskom nulov k m mera ukazuje 0 Vzh adom k hyster znej efekt m e sa sta e sa niekedy nulov bod nie je presne stanoven V tomto pr...

Page 79: ...do polohy 40A multimetra na 400mV alebo 600mV rozsah a pripojte ban nov z str ku erven ho testovacieho k bla ku konektoru V 3 Pre meranie pr du do 400 A nastavte oto n prep na na adapt ri svorky do po...

Page 80: ...otvoren m pr stroja oddia te sk obn k ble od v etk ch zdrojov nap tia a pr stroj vypnite 1 Odstr te gumen ochrann obal a vhodn m skrutkova om otvorte skrutky prie inku na bat riu resp prie inku na po...

Page 81: ...2 roky od d tumu zak penia pod a pokladni n ho dokladu Opravy na tomto pr stroji smie vykon va iba pr slu ne vy kolen odborn person l V pr pade potreby n hradn ch dielov ako aj pri ot zkach alebo prob...

Page 82: ...Haszn lati tmutat PAN ADP400A Adaptert lakatfog AC DC...

Page 83: ...dve hogy sok vek kereszt l hasznos szolg latot fog tenni K rj k olvassa el ezt a haszn lati tmutat t a k sz l k els haszn latbav tele el tt teljesen s figyelmesen hogy megismerje a k sz l k helyes has...

Page 84: ...sz l knek a haszn lata sor n a vizsg l k beleket csak az ujjv d m g tt l v markolatokon lehet meg rinteni ne rintse meg a vizsg l hegyeket Soha ne f ldeljen elektromos m r sek v gz se sor n Ne rintse...

Page 85: ...kapcsolja ki a g pet s t vol tsa el a vizsg l k belt minden fesz lts gforr sr l miel tt elemcsere miatt felnyitn azt Soha ne haszn lja a m r k sz l ket elt vol tott h ts burkolattal vagy nyitott elem...

Page 86: ...elyek le vannak vezetve a h l zatr l CAT II A k sz l k olyan ramk r k m r s re szolg l amelyek elektromosank zvetlen l a h l zattal ssze vannak k tve p ld ul h ztart si k sz l keken hordozhat szersz m...

Page 87: ...el a vezet keket ill m r bilincseket a m r sre v r k rr l A DC m r s viszont a nulla be ll t kereket addig am g a m r jelzi a 0 Miatt hiszter zis hat s el fordulhat hogy n ha a nulla pont nem pontosa...

Page 88: ...er bilincs a 40A helyzetbe a multim ter a 400mV vagy 600mV tartom nyban s csatlakoztassa a ban ndug a piros vezet ket a V aljzat 3 A jelenlegi m r sek ak r 400 A ll tsa a forg kapcsol t az adapter bil...

Page 89: ...el tt t vol tsa el a vizsg l k beleket minden fesz lts gforr sr l s kapcsolja ki a k sz l ket 1 T vol tsa el a gumi v d burkolatot s nyissa ki az elemfi k ill biztos t k fi k csavarjait egy megfelel...

Page 90: ...gszab ly szerinti 2 ves garancia rv nyes a v s rl s d tum t l a nyugta szerint Jav t sokat a k sz l ken csak megfelel en k pzett szakszem lyzet v gezhet P talkatr szek sz ks ge eset n valamint k rd se...

Page 91: ...Navodila za uporabo PAN ADP400A Adapterja prikaz toka AC DC...

Page 92: ...smo tudi da jo boste dobro uporabljali veliko let Pred prvo uporabo skrbno preberite celotna navodila za uporabo naprave saj se boste le tako dobro seznanil z njenim upravljanjem in se izognili napa n...

Page 93: ...le izza za ite prstov preizkusnih konic se ni dovoljeno dotikati Pri opravljanju elektri nih meritev se nikoli ne ozemljite Ne dotikajte se golih kovinskih cevi armatur itd v katerih je lahko ozemlji...

Page 94: ...te z odstranjenim pokrovom na zadnji strani ali odprtim predalom za baterije ali varovalk Naprave nikoli ne uporabljajte v bli ini mo nih magnetnih polj npr varilnega transformatorja ker lahko to popa...

Page 95: ...ih in podobnih napravah CAT III Naprava je predvidena za meritev elektri nih napeljav zgradb Primeri so meritve na razdelilnikih mo nostnih stikalih povezavah z icami stikalih vti nicah fiksnih napelj...

Page 96: ...nega toka podobno ugotavljanju pre nega toka e so v bli ini e drugi kabli po katerih te e tok lahko ti vplivajo na meritev Zaradi tega imejte im ve jo razdaljo do drugih kablov 1 Su no stikalo postav...

Page 97: ...zaslonu Pri obratni polariteti je na zaslonu pred vrednostjo prikazan znak minus e med meritvijo ne morete pogledati prikaza lahko izmerjeno vrednost ohranite s tipko HOLD Ve namenski digitalni meril...

Page 98: ...anite med odpadke na okolju prijazen na in 5 e naprave ne uporabljate dalj asa odstranite baterije i enje e je onesna ena o istite napravo z vla no krpo in malo gospodinjskega istila Pazite na to da v...

Page 99: ...Upute za uporabu PAN ADP400A Adaptera klije ta za mjerenje struje AC DC...

Page 100: ...ajem i uvjereni smo da e Vam koristiti mnogo godina Molimo Vas uz pozor pro itajte sve upute za uporabu prije prvog pu tanja u pogon ure aja kako biste se upoznali s pravilnim rukovanjem ure ajem i sp...

Page 101: ...m kori tenja ovog ure aja kabeli za ispitivanje se smiju dodirnuti samo na ru icama iza za titet za prste ne dodirivati ispoitne vrhove Pri provo enju elektri nih mjerenja nemojte uzemljivati Nemojte...

Page 102: ...adi zamjene baterije Nemojte koristiti mjerni ure aj kada je poklopac na zadnjoj strani skinut ili kada je odjeljak za baterije ili osigura e otvoren Nemojte koristiti ure aj u blizini jakih magnetnih...

Page 103: ...e ajima prijenosnim alatima i sli nim ure ajima CAT III Ure aj je predvi en za mjerenja na instalaciji zgrade Primjeri su mjerenja na razdjelnicima energetskim sklopkama kabelima sklopkama uti nicama...

Page 104: ...jem diferencijalne struje sli no prepoznavanju struja curenja Ako u blizini ima vodi a sa strujom oni bi mogli utjecati na mjerenje Stoga odr avajte to je mogu e ve i razmak prema drugim vodi ima 1 Ok...

Page 105: ...nu U slu aju obratnog polariteta na zaslonu e ispred vrijednosti biti prikazan znak minus Ako se tijekom mjerenja prikaz ne mo e vidjeti onda se izmjerena vrijednost mo e zadr ati pomo u tipke HOLD Di...

Page 106: ...dno za titi okoli a 5 Ako ne koristite ure aj du e vrijeme izvadite bateriju i enje U slu aju prljanja o istite ure aj vla nom krpom i s malo obi nog sredstva za i enje Vodite ra una da u ure aj ne pr...

Page 107: ...Instrukcja obs ugi PAN ADP400A Cyfrowy miernik szczypcowy AC DC...

Page 108: ...c przekonanymi e pos u y ono przez wiele lat Przed pierwszym u yciem przyrz du prosimy uwa nie przeczyta ca o instrukcji obs ugi aby zapozna si z prawid owym u yciem urz dzenia i unikn b d w w obs udz...

Page 109: ...mo na zagwarantowa bezpiecze stwa u ytkownika przyrz d nale y wy czy z eksploatacji i zabezpieczy przed ponownym u yciem Podczas korzystania z przyrz du przewody diagnostyczne wolno dotyka tylko na u...

Page 110: ...i do uszkodzenia przyrz du Bateri nale y natychmiast wymieni wtedy gdy na wy wietlaczu pojawia si jej symbol Zawsze przed otwarciem przyrz du w celu wymiany baterii lub bezpiecznik w nale y go zawsze...

Page 111: ...d sieci oraz obwodach szczeg lnie chronionych odprowadzonych od sieci CAT II Przyrz d jest przewidziany do pomiar w w obwodach kt re s elektrycznie po czone bezpo rednio z sieci niskiego napi cia np p...

Page 112: ...podczas pomiaru zachodzi konieczno zmiany zakresu nale y zawsze wyj wcze niej ko c wki diagnostyczne lub szczypce pomiarowe z mierzonego obwodu Do pomiaru pr du sta ego obr Pokr t o regulacji zera a m...

Page 113: ...w miar potrzeby 40 A 400 A 2 Dla pomiar w pr du do 40 A ustawi prze cznik obrotowy na zacisku zasilacza do 40A pozycji multimetr na zakresie 400mV lub 600mV i pod czy wtyczk bananow czerwony przew d...

Page 114: ...nie Sprawdzanie przez kontrol przej cia Wymiana baterii Gdy symbol baterii lub BATT pojawia si na wy wietlaczu wymieni bateri Uwaga Przed otwarciem przyrz du odj przewody diagnostyczne od wszelkich r...

Page 115: ...h rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w 8 Gwarancja i cz ci zamienne Na ten przyrz d obowi zuje ustawowa gwarancja 2 lat licz c do daty zakupu wg dowodu zakupu Naprawy w tym przyrz dzie wolno wykon...

Page 116: ...PAN ADP400A AC DC...

Page 117: ...BG 2 1 2 2 2 3 3 4 5 5 6 6 6 7 8 8 9 1 PANCONTROL 20 PANCONTROL 2...

Page 118: ...BG 3 3...

Page 119: ...BG 4...

Page 120: ...BG 5 4 EN 61010 CAT I CAT II CAT III CAT IV...

Page 121: ...BG 6 5 10 k 2 x 1 5 V AAA 0 C 50 C 70 20 C 70 C bei 80 30mm 6 A 40 A 0 1 A 2 5 400 A 0 5 A 2 8 A 40 A 0 1 A 2 5 400 A 0 5 A 2 8...

Page 122: ...BG 7 DC 0 1 40 A 400 A 2 40 A 40A 400mV 600mV V 3 400 A 400A 400mV 600mV V 4 5...

Page 123: ...BG 8 6 HOLD 7 BATT...

Page 124: ...BG 9 1 2 3 4 5 8 2...

Page 125: ...Instruc iuni de folosire PAN ADP400A Adaptorul cle te de curent AC DC...

Page 126: ...ura i de noul dvs produs i suntem convin i c v va servi mul i ani V rug m s citi i instruc iunile de folosire naintea primei utiliz ri cu mare aten ie pentru a putea utiliza corect aparatul i s evita...

Page 127: ...ntrol poate fi atins la elementul de prindere nu atinge i v rful cablului Nu lega i niciodat la p m nt n timpul m sur torilor electrice Nu atinge i niciodat partea metalic liber arm tura a m d care ar...

Page 128: ...de control de la toate sursele de curent nainte s deschide i aparatul pentru a schimba bateriile sau siguran ele Nu utiliza i niciodat aparatul de m surat cu capacul din spate sau cu caseta bateriei...

Page 129: ...torii circuitelor electrice care sunt conectate direct la re ele de tensiune joas de ex m sur tori ale aparatelor casnice uneltelor portabile i a aparatelor asem n toare CAT III Aparatul este prev zut...

Page 130: ...s fie m surat Pentru masuratori DC roti i roata de reglare la zero p n c nd contorul indic 0 Datorit efectului de histerezis se poate nt mpla ca uneori punctul de zero nu poate cu exactitate a fost s...

Page 131: ...a adaptorului n pozi ia 40A multimetru pentru gama de 400mV sau 600mV i conecta i cablul de banane de la cablul de testare ro u la mufa V 3 Pentru m sur torile de curent de p n la 400 A seta i comutat...

Page 132: ...e unitatea scoate i cablurile de testare de la toate sursele de energie i opri i aparatul 1 Scoate i capacul de protec ie din cauciuc i deschide i uruburile care fixeaz compartimentul bateriei respect...

Page 133: ...ani de la data cump r rii n func ie de dovada cump r rii Repara iile la acest echipament pot fi efectuate numai de c tre personal instruit corespunz tor Dac ave i nevoie de piese de schimb precum i da...

Page 134: ...PAN ADP400A AC DC...

Page 135: ...Introducere 2 2 Livrare 3 3 Indica ii de siguran generale 3 4 Explic rile simbolurilor de pe aparat 5 5 Date tehnice 7 6 Folosire 7 7 ntre inere 9 8 Garan ie i piese de schimb 10 1 PANCONTROL PANCONT...

Page 136: ...RU 3 2 3...

Page 137: ...RU 4...

Page 138: ...RU 5 4 EN 61010 CAT I...

Page 139: ...RU 6 CAT II CAT III CAT IV...

Page 140: ...RU 7 5 10 k 2 x 1 5 V AAA 0 C 50 C 70 20 C 70 C bei 80 30mm 6 0 A 40 A 0 1 A 2 5 400 A 0 5 A 2 8 A 40 A 0 1 A 2 5 400 A 0 5 A 2 8...

Page 141: ...RU 8 1 40 A 400 A 2 40 40 400 600 V 3 400 400 400 600 V 4 5...

Page 142: ...RU 9 6 HOLD 7 BATT...

Page 143: ...RU 10 1 2 3 4 5 8 2...

Search results

Summary of Contents for PAN ADP400A

Reviews:

Related manuals for PAN ADP400A

Brands by name

Popular brands

PANCONTROL PAN ADP400A, Manual

Search results

Summary of Contents for PAN ADP400A

Reviews:

Related manuals for PAN ADP400A

Brands by name

Popular brands