background image

 VAROITUS

Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia menetelmiä sulatusprosessin kiihdyttämiseksi tai puhdistuksessa. Mikä tahansa soveltumaton menetelmä tai soveltumattomien materiaalien käyttö 
voi aiheuttaa tuotteen vaurion, puhkeamisen ja vakavan loukkaantumisen.

Älä asenna ulkolaitetta parvekkeen kaiteen läheisyyteen. Jos ilmaistointilaitteen ulko-osa asennetaan kerrostalon parvekkeelle, apsi saattaa kiivetä sen päälle ja kaiteen yli ja aiheuttaa tapaturman.

Älä käytä täsmentämätön johto, muunneltua johtoa, liitäntäjohtoa tai virransyöttö-johtoa. Älä jaa yksittäistä pistorasiaa muille sähkölaitteille. Huono liitäntä, huono eristys tai ylivirta voi aiheuttaa 
sähköiskun tai tulipalon.

Laitetta on säilytettävä hyvin ilmastoidussa tilassa, jonka sisäpinta-ala on yli 

A

min

 (m²) [katso Taulukko A] ja jossa ei ole jatkuvasti toimivia sytytyslähteitä. Pysy loitolla avotulesta, toimivista 

kaasulaitteista tai mistä tahansa toimivasta sähkölämmittimestä. Muutoin seurauksena voi olla räjähdys, joka aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman.

Älä sido virtajohtoa nippuun. Virtajohto saattaa kuumeta liikaa.

Älä laita sormiasi tai muita kohteita yksikön sisään nopeasti pyörivän tuulettimen vaurioitumisen välttämiseksi. 

Älä istu tai astu laitteen päälle, koska voit vahingossa pudota. 
Laite on asennettava ja/tai sitä on käytettävä tilassa, jonka pinta-ala on yli 

A

min

 (m²) [katso Taulukko A], ja se on pidettävä loitolla sytytyslähteistä, kuten kuumuudesta/kipinöistä/avotulesta tai 

vaarallisista alueista, kuten kaasulaitteista, kaasuruoanlaitosta, verkon kaasunsyöttöjärjestelmistä tai sähköisistä ruoanlaittovälineistä jne.

Pidä muovipussi (pakkausmateriaali) pienten lasten ulottumattomissa, koska se voi tarttua nenän ja suun päälle estäen hengityksen.

Asennettaessa tai sijoitettaessa ilmastointilaitetta uudelleen, älä anna minkään muun aineen kuin määritetyn kylmäaineen, esim. ilman päästä sekoittumaan jäähdytysjaksoon (putkistoon).
Ilman sekoittuminen voi aiheuttaa epänormaalin korkeaa painetta jäähdytysjaksoon ja näin seurauksena voi olla räjähdys, tapaturma jne.

Älä puhkaise äläkä polta laitetta, sillä se on paineistettu. Älä altista laitetta kuumuudelle, liekeille, kipinöille tai muille syttymislähteille.
Muutoin seurauksena voi olla räjähdys, joka aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman.

Älä vaihda muun tyyppiseen tai lisää muuta kuin määritetyn tyyppistä jäähdytysainetta. Se saattaa aiheuttaa tuotteen vahingoittumisen tai halkeamisen, tai loukkaantumisen jne.

Älä tee kierreliitäntää rakennuksen, asumuksen tai huoneen sisällä, kun yhdistät sisäyksikön lämmönvaihtimen liitosputkiin. Rakennuksen, asumuksen tai huoneen sisäpuoliset kylmäaineliitännät 
on tehtävä juottamalla tai hitsaamalla. Sisäyksikön kierreliitokset voidaan tehdä vain ulkotiloissa tai rakennuksen tai asumuksen tai huoneen ulkopuolella. Kierreliitos voi aiheuttaa kaasuvuodon ja 
tulenaran ilmakehän.

 

Käytä R32-mallin kanssa sille nimenomaan tarkoitettuja putkia, kierreliittimiä ja työkaluja. Olemassa olevien (R22) putkien, liittimien ja työkalujen käyttö saattaa aiheuttaa epänormaalin korkean 
paineen jäähdytysainekierrossa (putkistossa) ja saattaa johtaa räjähdykseen ja henkilövahinkoihin.

 

R32-kylmäaineen kanssa käytettävien kupariputkien paksuuden on oltava yli 0,8 mm. Älä koskaan käytä 0,8 mm ohuempia kupariputkia.

 

On suositeltavaa, että jäänösoljyn määrä jää alle 40 mg/10m.

Asennuksen saa suorittaa vain jälleenmyyjä tai alan ammattilainen. Jos käyttäjä suorittaa asennuksen väärin, voi se aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipalon.

Kun jäähdytysjärjestelmälle tehdään töitä, noudata ehdottomasti näitä asennusohjeita. Mikäli asennus on virheellinen, siitä saattaa seurata vesivuoto, sähköisku tai tulipalo.

Käytä valmistajan toimittamia lisälaitteita ja määrittelemiä osia asentaessasi laitteen. Muiden osien käyttäminen saattaa aiheuttaa yksikön putoamisen, vesivuotoja, sähköiskun tai tulipalon.

Asenna laite kestävään ja vakaaseen paikaan, joka pystyy kestämään laiteen painon. Mikäli asennuspaikka on liian heikko tai asennus ei ole suoritettu oikein, laite saattaa pudota ja aiheuttaa 
henkilövahinkoja.

Noudata sähkötöissä kansallisia säädöksiä, lakeja ja tätä asennusohjetta. Sinun tulee käyttää vain yhtä pistoketta ja erillistä virtapiiriä. Mikäli virtapiirin kapasiteetti on riittämätön tai virtapiirissä on 
vikoja, siitä saattaa aiheutua sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä sisätilan liitäntäjohtoa / ulkotilan kytkentäjohtoa. Käytä määritettyä sisä-/ulkoliitäntäkaapelia, katso ohjeet kohdasta 

5

 

JOHDON LIITTÄMINEN ULKOLAITTEESEEN

 ja liitä johdot tiukasti 

sekä sisätiloissa että ulkona. Kiinnitä kaapeli siten, ettei liittimeen kohdistu ulkoisia voimia. Väärä liitäntä tai kiinnitys aiheuttaa liittimen ylikuumentumisen tai tulipalon.

Johdot on aseteltava oikein paikalleen, jotta ohjauslevyn kansi voidaan kiinnittää kunnolla. Jos ohjauslevyn kansi ei ole oikein paikallaan, siitä saattaa seurata tulipalo tai sähköisku.

Asennuksen yhteydessä tämä laitteisto on varustettava maavuotokatkaisimella (ELCB) tai jäännösvirtalaitteella (RCD), jonka herkkyys on 30 mA / 0,1 s tai alle. Muuten siitä saattaa aiheutua 
sähköisku tai tulipalo, jos laitteisto tai eristys ovat epäkunnossa.

Asenna jäähdytysputkisto tarkoituksenmukaisesti ennen kompressorin käynnistämistä. Kompressorin käyttö ilman jäähdytysputkiston asentamista ja avoimien venttiilien käyttö voi aiheuttaa ilman 
imun sisään, epänormaalin korkeaa painetta jäähdytysjaksoon ja näin seurauksena voi olla räjähdys, tapaturma jne.

Alaspumppaamisvaiheessa sammuta kompressori ennen jäähdytysputkien poistoa. Jäähdytysputkiston irrotus käytön aikana sekä venttiilien avaaminen käytön aikana voi aiheuttaa voi aiheuttaa 
epänormaalin korkeaa painetta jäähdytysjaksoon ja näin seurauksena voi olla räjähdys, tapaturma jne.

Kiristä kierreputken mutteri vääntöavainta käyttäen esitetyllä tavalla. Mikäli kierreputken mutteri on ylikiristetty, se saattaa murtua pitkän ajan kuluttua ja näin aiheuttaa jäähdytyskaasun vuodon.

Asennuksen päätyttyä tarkista, että laitteistosta ei vuoda jäähdytyskaasua. Jäähdytyskaasun vuoto voi johtaa myrkyllisen kaasun muodostumiseen, jos jäähdytyskaasu altistuu tulelle.

Mikäli laitteistosta vuotaa jäähdytyskaasua sen toiminnan aikana, tuuleta tiloja. Jäähdytyskaasun vuoto voi johtaa myrkyllisen kaasun muodostumiseen, jos jäähdytyskaasu altistuu tulelle.

Huomaa, että kylmäaineissa ei saa olla hajua.

Tämä laitteisto on maadoitettava kunnolla. Maajohdinta ei saa kiinnittää kaasu- tai vesiputkeen, eikä ukkosenjohdatimen tai puhelimen maajohtimeen.
Muuten siitä saattaa aiheutua sähköisku, jos laitteisto tai eristys ovat epäkunnossa.

 VAROITUS!

Älä sijoita laitetta paikkaan, missä helposti syttyvän kaasun vuoto saattaa tapahtua. Vuodosta johtuva kaasun kerääntyminen laitteen läheisyyteen saattaa aiheuttaa tulipalon.

Estä nesteen tai höyryn pääsy kokoojakaivoihin ja viemäreihin, koska höyry on ilmaa raskaampaa ja saattaa muodostaa tukahduttavan ilmakehän.

Älä päästä jäähdytettä ulos putkiasennuksen aikana, jäälleenasennuksen tai jäähdytysjärjestelmän korjaustöiden aikana. Varo nestemäistä jäähdytysainetta, sillä se saattaa aiheuttaa 
pakkasennpuremia.

Älä asenna laitetta pyykkitupaan tai muihin sellaisiin tiloihin, joiden katosta saattaa tippua vettä jne.

Älä koske terävään alumiiniseen jäähdytysripaan, sillä terävät osat voivat aiheuttaa loukkaantumisen.

 

Asenna tyhjennysputket asennusoppaassa esitetyllä tavalla. Mikäli tyhjennys on puutteellinen, huoneeseen saattaa vuotaa vettä, ja irtaimisto saattaa vaurioitua.

Sijoita laite helppopääsyiseen paikkaan, missä huoltotyöt on helppo suorittaa.
Tämän ilmastointilaitteen virheellinen asennus, huolto tai korjaus voi lisätä rikkoutumisen vaaraa ja aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai omaisuuden vaurioitumisen tai menetyksen.

Huoneilmastointilaitteen liittäminen virtalähteeseen.
Käytä virtajohtoa 3 x 1,5 mm² (1,0 ~ 1,5HP), 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,25HP), tyyppimääritys 60245 IEC 57 tai paksumpi.
Kytke ilmastointilaitteen virtajohto pistorasiaan yhdellä seuraavista tavoista.
Pistorasian pitäisi olla helppopääsyisessä paikassa, jotta virta voitaisiin kytkeä pois laitteesta hätätilanteessa.
Joissakin maissa ilmastointilaitteen pysyvä kytkeminen virtalähteeseen on kieletty.
1)  Virtalähteen liittäminen virtapistoketta käyttäen. 

Käytä laitteen liittämiseen hyväksyttyä 15/16A (1,0 ~ 1,5HP), 16A (2,0 ~ 2,25HP) pistoketta, jossa on maadoitusjohdin.

2)  Virtalähteen liittäminen katkaisimeen pysyvää kytkemistä varten. 

Käytä pysyvän liitännän tekemiseen hyväksyttyä 16A (1,0 ~ 2,25HP) katkaisinta. Sen tulee olla kaksinapainen katkaisija, jossa on minimissään 3,0 mm kosketusväli.

Asennustyöt.
Voi olla, että asennustyöhön tarvitaan kahta henkilöä.

 VAROITUS!

1. Asennus 

(tila)

 

Varmista, että putkiston kokoonpano pidetään mahdollisimman pienenä. Vältä lommoontuneen putken käyttöä äläkä päästä putkea taipumaan terävästi.

 

Varmista, että putkisto suojataan fyysisiltä vaurioilta.

 

Noudata kansallisia kaasusäädöksiä, kunnallisia sääntöjä sekä lainsäädäntöä. Ilmoita asianmukaisille viranomaisille etukäteen kaikkien soveltuvien säädösten mukaisesti.

 

Varmista, että mekaanisiin liitäntöihin pääsee käsiksi huoltoa varten.

 

Jos mekaanista ilmanvaihtoa tarvitaan, ilmanvaihtoaukot on pidettävä vapaina.

 

Kun tuote hävitetään, noudata kohdan 12 varotoimenpiteitä ja paikallisia säädöksiä.
Ota aina yhteys paikallisiin viranomaisiin ja varmista oikea käsittely.

2. Huolto

2-1. Huoltohenkilöstö

 

Kaikilla valtuutetuilla henkilöillä, jotka osallistuvat kylmäainepiirin kanssa työskentelyyn tai sen käsittelyyn, on oltava voimassa oleva todistus alan valtuutetulta arviointiviranomaiselta, joka 
antaa henkilölle pätevyyden kylmäaineiden turvalliseen käsittelyyn alan tunnustamien arviointimääritysten mukaisesti.

 

Huolto on suoritettava laitteistovalmistajan suosittelemalla tavalla. Huolto ja ylläpito, joihin tarvitaan muun pätevän henkilöstön apua, on suoritettava tulenarkojen kylmäaineiden käytön 
hallitsevan henkilön valvonnassa.

 

Huolto on suoritettava vain valmistajan suosittelemalla tavalla.

2-2. Työ

 

Ennen kuin tulenarkoja kylmäaineita sisältäville järjestelmille tehdään mitään toimenpiteitä, turvallisuustarkastukset on suoritettava sen varmistamiseksi, että syttymisen vaara on 
mahdollisimman vähäinen.
Jäähdytysjärjestelmän korjausten yhteydessä on noudatettava kohtien 2-2 - 2-8 varotoimenpiteitä ennen työhön ryhtymistä.

 

Työt on suoritettava ohjattuna toimenpiteenä, jotta voidaan varmistaa, ettei tulenarkaa kaasua tai höyryä ole tilassa, kun työtä tehdään.

 

Kaikille huoltohenkilöille ja muille paikallisella alueella työskenteleville on annettava ohjeet ja kerrottava suoritettavan työn luonteesta.

 

Vältä työskentelyä ahtaissa tiloissa.

 

Käytä asianmukaista suojavarusteita, mukaan lukien hengityssuojaimet, olosuhteiden edellyttämällä tavalla.

 

Varmista, että alueen olosuhteet on tehty turvalliseksi rajoittamalla tulenaran materiaalin käyttöä. Pidä kaikki sytytyslähteet ja kuumat metallipinnat loitolla.

2-3. Tilan tarkistus kylmäaineen varalta

 

Alue on tarkistettava asianmukaisella kylmäainetunnistimella ennen työtä ja sen aikana sen varmistamiseksi, että asentaja on tietoinen mahdollisesti tulenarasta ilmakehästä.

 

Varmista, että käytetty vuodonilmaisinlaitteisto soveltuu käytettäväksi tulenarkojen kylmäaineiden kanssa eli se on kipinöimätön, tiivistetty asianmukaisesti tai se on luontaisesti turvallinen.

 

Jos vuotoa/läikkymistä tapahtuu, huolehdi heti ilmanvaihdosta ja pysy tuulen yläpuolella ja loitolla roiskeista/vuodoista.

 

Jos vuotoa/läikkymistä tapahtuu, ilmoita vuodosta/roiskeesta tuulen alapuolella sijaitseville, eristä välitön vaara-alue ja pidä valtuuttamattomat henkilöt poissa.

2-4. Palonsammuttimen paikallaolon tarkistus

 

Jos kylmälaitteille tai niihin liittyville osille on suoritettava tulitöitä, asianmukaiset palonsammutuslaitteet on varattava valmiiksi.

 

Pidä sammutusjauhetta tai CO

2

-palonsammutinta täyttöalueen lähellä.

2-5. Ei sytytyslähteitä

 

Kun tehdään jäähdytysjärjestelmään liittyviä töitä, joihin sisältyy sellaisen putkiston paljastaminen, joka sisältää tai jossa on ollut tulenarkaa kylmäainetta, mitään sytytyslähteitä ei saa käyttää 
tavalla, joka voi johtaa tulipalon tai räjähdyksen vaaraan. Tupakointi on kielletty tällaista työtä suoritettaessa.

 

Kaikki mahdolliset sytytyslähteet, mukaan lukien savukkeet, on pidettävä riittävän loitolla asennus-, korjaus-, poisto- ja hävityspaikasta, jossa tulenarkaa kylmäainetta saattaa joutua 
ympäröivään tilaan.

 

Ennen kuin työhön ryhdytään, laitteistoa ympäröivä alue on tutkittava ja varmistettava, että tulipalon tai syttymisen vaaraa ei ole.

 

”Tupakointi kielletty” -kyltit on asennettava.

2-6. Ilmastoitu alue

 

Varmista, että alue on avoin tai riittävästi ilmastoitu, ennen kuin avaat järjestelmän tai teet tulitöitä.

 

Riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava työn suorittamisen ajan.

 

Ilmanvaihdon on hävitettävä turvallisesti kaikki haihtunut kylmäaine ja mieluiten poistettava se ulkoisesti ilmakehään.

2-7. Jäähdytyslaitteistolle tehtävät tarkistukset

 

Kun sähkökomponentteja vaihdetaan, niiden on sovittava käyttötarkoitukseen ja niiden määritysten on oltava oikeat.

 

Valmistajan ylläpito- ja huolto-ohjeita on aina noudatettava.

 

Käänny valmistajan teknisen osaston puoleen, jos olet epävarma.

 

Seuraavat tarkastukset on tehtävä kokoonpanoille, joissa on tulenarkoja kylmäaineita.

-  Täyttömäärä on sen huoneen koon mukainen, johon kylmäainetta sisältävät osat asennetaan.
-  Ilmanvaihtokoneisto ja lähdöt toimivat oikein eivätkä ole tukkeutuneet.
-  Jos käytetään epäsuoraa kylmäainepiiriä, on tarkistettava, onko toisiopiirissä kylmäainetta.
-  Laitteen merkinnät ovat näkyvissä ja selkeästi luettavissa. Epäselvät merkinnät ja kyltit on korjattava.
-  Kylmäaineputki tai komponentit asennetaan paikkaan, jossa ne eivät todennäköisesti altistu millekään aineelle, joka voi syövyttää kylmäainetta sisältäviä komponentteja, paitsi jos komponenttien 

materiaali kestää luontaisesti korroosiota tai jos ne on kunnolla suojattu korroosiolta.

2-8. Sähkölaitteille tehtävät tarkistukset

 

Sähkökomponenttien korjaukseen ja huoltoon on sisällyttävä alkuturvallisuustarkastukset ja komponenttien tarkastusmenettelyt.

 

Alkuturvallisuustarkastuksiin kuuluvat seuraavat seikat niihin rajoittumatta:

-  Kondensaattorit ovat purkautuneet: se on tehtävä turvallisesti, jotta voidaan välttää kipinöiden vaara.
-  Tarkista, että jännitteiset sähkökomponentit ja johdot eivät ole altistuneina järjestelmän täytön, palautuksen tai tyhjennyksen aikana.
-  Tarkista maadoitusliitännän jatkuvuus.

 

Valmistajan ylläpito- ja huolto-ohjeita on aina noudatettava.

 

Käänny valmistajan teknisen osaston puoleen, jos olet epävarma.

 

Jos vika voi vaarantaa turvallisuuden, sähkönsyöttöä ei saa kytkeä piiriin, ennen kuin vika on asianmukaisesti hoidettu.

 

Ellei vikaa voida korjata välittömästi mutta se on toiminnan jatkamisen edellytys, on käytettävä riittävää tilapäistä ratkaisua.

 

Laitteiston omistajalle on ilmoitettava tai raportoitava, jotta kaikki osapuolet ovat tietoisia tilanteesta.

3.  Tiivistettyjen komponenttien korjaukset

 

Korjattaessa tiivistettyjä komponentteja kaikki sähkönsyötöt on irrotettava käsiteltävästä laitteistosta, ennen kuin tiivistettyjä kansia jne. irrotetaan.

 

Laitteistoon tarvitaan ehdottomasti sähkönsyöttö huollon ajaksi. Sitten pysyvästi toimiva vuodontunnistin on sijoitettava kriittisimpään pisteeseen varoittamaan mahdollisesti vaarallisesta 
tilanteesta.

 

Erityistä huomiota on kiinnitettävä seuraaviin seikkoihin sen varmistamiseksi, että työskenneltäessä sähkökomponenteilla koteloa ei muuteta tavalla, joka vaikuttaisi suojauksen tasoon. Tähän 
sisältyvät kaapelien vauriot, liiallinen liitäntöjen määrä, liitännät, joita ei ole tehty alkuperäisten määritysten mukaisesti, vaurioituneet tiivisteet, virheellinen tiivistysholkkien asennus jne.

 

Varmista, että laite on asennettu turvallisesti.

 

Varmista, että tiivisteet tai tiivistysmateriaalit eivät ole heikentyneet niin, etteivät ne enää estä tulenaran ilman sisäänpääsyä.

 

Vaihto-osien on oltava valmistajan määritysten mukaisia.

HUOMAUTUS:  

Silikonitiivisteen käyttö voi estää tietyntyyppisten vuodonilmaisinten tehokkuuden.

 

 Luontaisesti turvallisia komponentteja ei tarvitse eristää ennen kuin niille voidaan tehdä toimenpiteitä.

4.  Luontaisesti turvallisten komponenttien korjaus

 

Älä kohdista pysyvästi induktiivisia kuormia tai kapasitanssikuormia piiriin varmistamatta, että käytetyn laitteen sallittu jännite ja virta eivät ylity.

 

Luontaisesti turvalliset komponentit ovat ainoat tyypit, joilla voidaan tehdä töitä jännitteisinä tulenarassa ilmakehässä.

 

Testilaitteen luokituksen on oltava oikea.

 

Vaihda osat vain valmistajan määrittämiin osiin. Jos käytetään muita kuin valmistajan määrittämiä osia, seurauksena voi olla kylmäaineen syttyminen ilmakehässä vuodosta.

5. Johdotus

 

Tarkista, että johtoihin ei kohdistu kulumista, korroosiota, liiallista painetta, tärinää, teräviä reunoja tai muita haitallisia ympäristövaikutuksia.

 

Tarkistuksessa on otettava huomioon ikääntymisen tai jatkuvan tärinän vaikutus kompressoreista, puhaltimista tai muista lähteistä.

6.  Tulenarkojen kylmäaineiden tunnistus

 

Missään olosuhteissa mahdollisia sytytyslähteitä ei saa käyttää kylmäainevuotojen hakemiseen tai tunnistukseen.

 

Vuotolamppua (tai muuta avotulta käyttävää ilmaisinta) ei saa käyttää.

7. Vuodonetsintämenetelmät

 

Sähköisiä vuodonilmaisimia on käytettävä tulenarkojen kylmäaineiden vuotojen havaitsemiseen, mutta niiden herkkyys ei välttämättä riitä tai ne on kalibroitava uudelleen.
(Ilmaisinlaitteet on kalibroitava alueella, joka ei sisällä kylmäaineita.)

 

Varmista, että ilmaisin ei ole mahdollinen sytytyslähde ja että se soveltuu käytetylle kylmäaineelle.

 

Vuodonilmaisinlaitteisto on asennettava kylmäaineen LFL-rajalle, kalibroitava käytetylle kylmäaineelle ja asianmukainen kaasupitoisuus (enintään 25 %) on vahvistettava.

 

Vuodonilmaisinnesteet soveltuvat käytettäviksi useimpien kylmäaineiden kanssa, mutta klooria sisältävien kylmäaineiden käyttöä on vältettävä, sillä kloori voi reagoida kylmäaineen kanssa ja 
syövyttää kupariputket.

 

Jos vuotoa epäillään, avotuli on poistettava/sammutettava.

 

Jos havaitaan kylmäainevuoto, joka edellyttää juottamista, kaikki kylmäaine on kerättävä talteen järjestelmästä tai eristettävä (katkaisuventtiileillä) osana järjestelmää etäällä vuodosta. 
Järjestelmä on sitten huuhdeltava hapettomalla typellä (OFN) sekä ennen juotosprosessia että sen aikana.

8.  Poisto ja tyhjennys

 

Kun avaat kylmäainejärjestelmän korjausten tekemistä varten, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen, tavanomaisia menettelyjä on noudatettava.
Tulenarkuuden vuoksi on kuitenkin tärkeää noudattaa parhaita käytäntöjä.
Seuraavia ohjeita on noudatettava:

• poista kylmäaine -> • huuhtele piiri inertillä kaasulla -> • tyhjennä -> • huuhtele taas inertillä kaasulla -> • avaa piiri leikkaamalla tai juottamalla

 

Kylmäainekuorma on kerättävä oikeisiin talteenottosylintereihin.

 

Järjestelmä on ”huuhdeltava” hapettomalla typellä, jotta yksikkö on turvallinen.

 

Tämä prosessi on ehkä toistettava useita kertoja.

 

Tähän työhön ei saa käyttää paineilmaa eikä happea.

 

Huuhtelussa on rikottava järjestelmän alipaine hapettomalla typellä (OFN) ja jatkettava täyttöä, kunnes toimintapaine saavutetaan, sitten ilmattava ilmakehään ja lopulta taas luotava alipaine.

 

Tämä prosessi on toistettava, kunnes järjestelmässä ei ole kylmäainetta.

 

Kun lopullista OFN-täyttöä käytetään, järjestelmä on ilmattava ilmakehän paineeseen, jotta toiminta onnistuu.

 

Tämä toimenpide on ehdottoman tärkeä, jos putkistolle on määrä tehdä juottotoimia.

 

Varmista, että tyhjiöpumpun lähdön lähellä ei ole sytytyslähteitä ja että ilmanvaihdosta on huolehdittu.

9. Täyttötoimenpiteet

 

Tavallisten täyttötoimenpiteiden lisäksi on noudatettava seuraavia vaatimuksia.

-  Varmista, että eri kylmäaineet eivät pääse sekoittumaan, kun käytät täyttövälineitä.
-  Letkujen tai putkien on oltava mahdollisimman lyhyitä, jotta niiden sisältämä kylmäainemäärä voidaan pitää mahdollisimman pienenä.
-  Sylinterit on pidettävä pystyasennossa.
-  Varmista, että jäähdytysjärjestelmä on maadoitettu, ennen kuin lisäät järjestelmään kylmäainetta.
-  Merkitse järjestelmä, kun täyttö on suoritettu (ellei niin ole jo tehty).
-  Varo erityisen tarkasti jäähdytysjärjestelmän ylitäyttöä.

 

Ennen kuin täytät järjestelmän, se on painetestattava hapettomalla typellä (katso kohta 7).

 

Järjestelmälle on tehtävä vuototesti täytön jälkeen ja ennen käyttöönottoa.

 

Seurantavuototesti on tehtävä ennen kohteesta poistumista.

 

Staattinen sähkö voi kerääntyä ja aiheuttaa vaaratilanteen kylmäaineen täytön ja tyhjennyksen aikana.
Tulipalon tai räjähdyksen välttämiseksi pura kuljetuksen aikana kertynyt staattinen sähkö liittämällä säiliöt ja laitteet maadoitukseen ennen täyttöä/tyhjennystä.

10. Käytöstäpoisto

 

Ennen tämän toimenpiteen suorittamista teknikon on tunnettava kokonaisuudessaan laitteisto ja kaikki sen tiedot.

 

Suositellun hyvän käytännön mukaisesti kaikki kylmäaineet kerätään turvallisesti talteen.

 

Ennen tehtävän suorittamista on otettava öljy- ja kylmäainenäyte, jos analyysi on tehtävä ennen talteenotetun kylmäaineen uudelleenkäyttöä.

 

Sähkövirtaa on oltava saatavilla ennen tehtävän aloittamista.
a)  Tutustu laitteeseen ja sen toimintaan.
b)  Eristä järjestelmä sähköisesti.
c)  Ennen toimenpiteen yrittämistä huolehdi seuraavista:

f)  Varmista, että sylinteri sijaitsee vaaoilla, ennen kuin talteenotto alkaa.
g)  Käynnistä talteenottokone ja käytä sitä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
h)  Älä täytä sylintereitä liian täyteen. (Nestemäärä ei saa olla yli 80% tilavuudesta.)
i)  Älä ylitä sylinterin enimmäiskäyttöpainetta edes tilapäisesti.
j)  Kun sylinterit on täytetty oikein ja prosessi suoritettu loppuun, varmista, että sylinterit ja 

laitteisto poistetaan kohteesta nopeasti ja että kaikki laitteiston eristysventtiilit on suljettu.

k)  Kerättyä kylmäainetta ei saa lisätä toiseen jäähdytysjärjestelmään, ellei sitä ole puhdistettu 

ja tarkistettu.

 

mekaanisia käsittelylaitteita on saatavilla tarvittaessa kylmäainesylinterien 
käsittelyyn;

 

kaikki henkilönsuojaimet ovat saatavilla ja niitä käytetään oikein;

 

talteenottoprosessia valvoo joka hetki pätevä henkilö;

 

talteenottolaiteet ja sylinterit ovat soveltuvien standardien mukaisia.

d)  Pumppaa tyhjäksi kylmäainejärjestelmä, jos mahdollista.
e)  Ellei alipainetta voida saavuttaa, tee jakoputki niin, että kylmäaine voidaan poistaa 

järjestelmän eri osista.

 

Staattinen sähkö voi kerääntyä ja aiheuttaa vaaratilanteen kylmäaineen täytön tai tyhjennyksen aikana.
Tulipalon tai räjähdyksen välttämiseksi pura kuljetuksen aikana kertynyt staattinen sähkö liittämällä säiliöt ja laitteet maadoitukseen ennen täyttöä/tyhjennystä.

11.  Merkitseminen

 

Laitteistoon on laitettava merkintä, josta käy ilmi, että laitteisto on poistettu käytöstä ja sen kylmäaine on tyhjennetty.

 

Merkintä on päivättävä ja allekirjoitettava.

 

Varmista, että laitteistossa on merkinnät, joissa kerrotaan, että laite sisältää tulenarkaa kylmäainetta.

12.  Talteenotto

 

Kun kylmäainetta poistetaan järjestelmästä joko huoltoa tai käytöstäpoistoa varten, on suositeltua hyvää käytäntöä poistaa kaikki kylmäaineet turvallisesti.

 

Kun siirrät kylmäainetta sylintereihin, varmista, että vain asianmukaisen kylmäaineen talteenottosylintereitä käytetään.

 

Varmista, että sylinterejä on saatavana riittävä määrä koko järjestelmän sisältämälle kylmäaineelle.

 

Kaikki käytetyt sylinterit on tarkoitettu kerätylle kylmäaineelle ja merkitty sen mukaisesti (eli erityiset sylinterit kylmäaineen talteenotolle).

 

Sylintereissä on oltava paineenalennusventtiili ja liitetyt katkaisuventtiilit hyvässä toimintakunnossa.

 

Talteenottosylinterit tyhjennetään ja mahdollisuuksien mukaan jäähdytetään ennen talteenottoa.

 

Talteenottolaitteiston on oltava hyvässä kunnossa, sitä varten on oltava käyttöohjeet ja sen on sovelluttava tulenarkojen kylmäaineiden talteenottoon.

 

Lisäksi saatavilla on oltava kalibroidut ja hyväkuntoiset vaa'at.

 

Letkuissa on oltava vuodottomat irrotuskytkennät ja niiden on oltava hyvässä kunnossa.

 

Ennen kuin käytät talteenottolaitetta, tarkista, että se on hyvässä kunnossa, huollettu asianmukaisesti ja että kaikki siihen liittyvät sähkökomponentit on tiivistetty syttymisen välttämiseksi siinä tapauksessa, että kylmäainetta pääsee vapautumaan.
Ota yhteys valmistajaan, jos olet epävarma.

 

Talteenotettu kylmäaine on palautettava kylmäaineen toimittajalle oikeassa talteenottosylinterissä, ja asianmukaisesta jätteenkuljetusilmoituksesta on huolehdittava.

 

Älä sekoita kylmäaineita talteenottoyksiköissä äläkä etenkään sylintereissä.

 

Jos kompressorit tai kompressoriöljyt on poistettava, varmista, että ne on tyhjennetty hyväksyttävälle tasolle sen varmistamiseksi, että voiteluaineeseen ei jää tulenarkaa kylmäainetta.

 

Tyhjennysprosessi on suoritettava ennen kompressorien palautusta toimittajille.

 

Vain kompressorin rungon sähköistä lämmitystä saa käyttää tämän prosessin tehostamiseen.

 

Kun öljy on tyhjennetty järjestelmästä, se on kannettava ulos turvallisesti.

A

CXF60-27580-AA

TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA

 

Lue huolellisesti alla oleva ”TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA” ennen asennusta.

 

Sähkötyöt on annettava suoritettaviksi ammattitaitoiselle sähköasentajalle. Varmista, että pistoketyyppi ja päävirtapiiri sopivat asennettavaan malliin.

 

Alla esitettyjä varotoimia on noudettava tarkasti, koska ne liittyvät omaan turvallisuuteesi. Alla olevassa esityksessä selitetään eri turvallisuusohjeissa käytettyjen merkkien tarkoitus. 
Ohjeiden huomiotta jättäminen ja siitä johtuva virheellinen asennus aiheuttaa sekä henkilö- että ainevahinkoja. Vaaran vakavuus on luokiteltu ja merkitty seuraavasti.

   

VAROITUS

Tämä merkki varoittaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaarasta.

   

VAROITUS!

Tämä merkki varoittaa henkilö- tai ainevahinkojen vaarasta.

Seuraavat kohdat on luokiteltu esitettyjä merkkejä käyttäen:

Symboli valkoisella taustalla ilmaisee, että kohde on KIELLETTY.

        

Merkki, jolla on tumma tausta, viittaa ehdottomasti suoritettavaan tehtävään tai toimenpiteeseen.

 

Asennuksen jälkeen koeaja laite varmistaaksesi, että toimintahäiriötä ja vikoja ei esiinny. Sen jälkeen selitä käyttäjälle ohjeiden mukainen laitteen käyttö ja huolto. Muistuta asiakasta 
siitä, että käyttöohjeet tulisi säilyttää tulevaa käyttötarvetta varten.

 

Laitetta ei tule asentaa siten, että kuka tahansa voi käsitellä sitä.

Asennusta varten tarvittavat työkalut

Phillips ruuvimeisseli

Vesivaaka

Sähköporauskone, porauskone (ø70 mm)

Kuusikulmainen avain (4 mm)

Mutteriavain

Putkileikkaaja

Jyrsin

Veitsi

Kaasuvuotopaljastin

10 

Metrimitta

11 

Lämpömittari

12 

Megamittari

13 

Yleismittari

14 

Vääntöavain

18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m)
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
100 N•m (10,2 kgf•m)

15 

Tyhjiöpumppu

16 

Monitoimimittatikku

Liitetyt lisävarusteet

Nro

Lisävaruste

Määrä

1

Tyhjennyskulma 

1

VALITSE PARAS SIJAINTI

ULKOLAITE

Mikäli laitteen päälle rakennetaan katos suojamaan sitä auringonvalolta tai sateelta, varmista, ettei se estä lämmönsäteilyä 
kondensaattorista.

Varmista, että kuuman ilman päästöt eivät ole haitaksi eläimille tai kasvillisuudelle.

Varmista, että nuolien osoittamia etäisyyksiä seinästä, sisäkatolta, aidasta tai muista esteistä on noudatettu.

Älä aseta mitään esteitä, jotka saattavat aiheuttaa poistoilman oikosulun.

Jos putkien pituus ylittää vakiopituuden, laitteeseen tulee lisätä jäähdytettä taulukon osoittamalla tavalla.

Taulukko A

Malli

Hevos-

voima 

(HP)

Putkien koko

Vakio- 
pituus 

a

(m)

Maksimi-

korkeus 

b

(m)

Putkien 

minimi-

pituus 

(m)

Putkien 

maksimi-

pituus 

(m)

Jäähdyt-

teen 

lisäys 

(g/m)

Jääh-

dytteen 
lisäystä 

vaativa 

putken 

pituus 

(m)

Sisätila 

A

min

 (m²)

Sisätila 

A

min

 (m²)

Sisätila 

A

min

 (m²)

Kaasu

Neste

2,2m 

minikasetti-

laitteelle

2,5m 

minikasetti-

laitteelle

2,2m 

putkelliselle 

asennuk-

selle

2,5m 

putkelliselle 

asennuk-

selle

0,6m lattia-

mallille

Z25****

1,0HP

9,52mm 

(3/8")

6,35mm 

(1/4")

5

15

3

20

10

7,5

0,64

0,50

0,64

0,50

8,67

Z35****

1,5HP

15

3

20

10

7,5

0,71

0,55

0,71

0,55

9,55

Z50****

2,0HP

12,7mm 

(1/2")

20

3

30

15

7,5

1,37

1,06

1,37

1,06

18,48

Z60**** 2,25HP

20

3

30

15

7,5

1,37

1,06

1,37

1,06

-

Esimerkki: Z25****-malli
Jos yksikkö asennetaan 10 m etäisyydelle, tulee lisäjäähdytteen määrän olla 25 g .... (10-7,5) m x 10 g/m = 25 g.

A

min

 = (

M

 / (2,5 x (

LFL

)

(5/4)

 x 

h

0

)) ²

A

min

  = Vaadittu vähimmäishuoneala, m²

M

 

= Kylmäaineen määrä laitteessa, kg

LFL

  = Leimahdusraja (0,306 kg/m³)

h

0

 

= Laitteen asennuskorkeus :  (2,2m on minikasettilaitteen ja putkellisen asennuksen normaali viiteasennuskorkeus)

 

        

 (2,5m on minikasettilaitteen ja putkellisen asennuksen valmistajan ilmoittama vähimmäisasennuskorkeus)
(0,6m lattiamallille)

ILMASTOINTILAITE

 VAROITUS!

R32

KYLMÄAINE

Tämä ilmastointilaite sisältää ja 

käyttää R32-kylmäainetta.

TÄMÄN TUOTTEEN ASENNUKSEN JA HUOLLON SAA 

SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU HENKILÖSTÖ.

Tutustu kansallisiin, alueellisiin ja paikallisiin säännöksiin, 

lakeihin, asennus- ja käyttöohjeisiin ennen tämän tuotteen 

asennusta, ylläpitoa ja/tai huoltoa.

SUOMI

ACXF60-27580-AA

PAINETTU MALESIASSA

Sisä- tai ulkoyksikön symbolien selitykset.

VAROITUS

Tämä symboli osoittaa, että laitteessa käytetään tulenarkaa kylmäainetta. Jos 
kylmäainetta vuotaa ja ulkoinen sytytyslähde on lähellä, syttyminen on mahdollista.

VAROITUS!

Tämä symboli osoittaa, että käyttöohje on luettava huolellisesti.

VAROITUS!

Tämä symboli osoittaa, että huoltohenkilöstön on käsiteltävä tätä laitetta 
asennusohjeen mukaisesti.

VAROITUS!

Tämä symboli osoittaa, että käyttöohjeessa ja/tai asennusohjeessa on tietoa.

VAROTOIMENPITEET R32-KYLMÄAINEEN KÄYTÖSSÄ

 

Asennustyön perusperiaatteet ovat samat kuin tavallista kylmäainetta (R410A, R22) käyttävillä malleilla.
Kiinnitä kuitenkin erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin:

 VAROITUS

Koska käyttöpaine on suurempi kuin R22-kylmäainetta käyttävissä malleissa, osa käytettävistä putkista ja asennus- ja huoltotyökaluista on erityisiä.
Erityisesti vaihdettaessa R22-kylmäainemallin tilalle uusi R32-kylmäainemalli, tavallisten putkien ja kierreliitoksen tilalle on aina vaihdettava R32- ja R410A-putket ja kierreliitokset ulkoyksikön 
puolelle.
R32- ja R410A-kylmäainetta käytettäessä voidaan käyttää samaa ulkoyksikön kierreliitosta ja putkea.

Kylmäainetta R32 ja R410A käyttävissä malleissa on eri täyttöliitännän halkaisija väärän R22-kylmäainetäytön estämiseksi ja turvallisuussyistä.
Tarkista siksi etukäteen. (R32- ja R410A-kylmäaineen täyttöliitännän kierteen halkaisija on 12,7 mm [1/2 tuumaa].)

Noudata enemmän varovaisuutta kuin R22-kylmäaineen kanssa, jotta epäpuhtauksia (öljy, vesi jne.) ei pääse putkistoon.
Myös putkistoa varastoitaessa sulje aukko turvallisesti kiristämällä, teippaamalla tms. (R32:n käsittely on samanlaista kuin R410A:n.)

TARKISTA SEURAAVAT ASIAT

Onko kierreliitosputkien liittämiskohdissa kaasuvuotoja?

Onko kierreliitosputkien liittämiskohdissa suoritettu 
lämpöeristys?

Onko liitosjohto tiukasti kiinnitetty liitintauluun?

Onko liitosjohto tiukasti kytketty?

Onko maadoitus tehty oikein?

Täyttääkö virtalähteen virtalaitteen arvot?

Kuuluuko epätavallista ääntä?

Toimiiko jäähdytys/lämmitys normaalisti?

Toimiiko termostaatti oikein?

ULKOYKSIKÖN TYHJENNYSVEDEN POISTO

 

Jos käytetään tyhjennyskulmaa, laite on sijoitettava jalustalle, joka on 
yli 3 cm korkea.

 

Jos yksikköä käytetään alueella, jolla lämpötila laskee 0°C:n alle         
2-3 päiväksi kerrallaan, ei ole suositeltavaa käyttää tyhjennyskulmaa, 
koska tyhjennysvesi voi jäätyä ja estää tuuletinta pyörimästä.

Letku

Asenna letku viettävässä kulmassa, jotta vesi valuu helposti ulos.

Tyhjennyskulma 

1

ULKOLAITE

VALITSE PARAS SIJAINTI 

(Kts. kohta ”Valitse paras sijainti”)

1

 

Parhaan sijaintipaikan valittuasi aloita asennus Sisä-/ulkolaitteen asennuskaaviossa 
esitetyllä tavalla.

1. 

Kiinnitä laite betonialustalle tai tukevalle kehykselle vaakasuoraan pultein (ø10 mm).

2. 

Kiinnittäessäsi laitetta kattoon ota huomioon voimakkaat tuulet ja maanjäristykset.
Kiinnitä asennusalusta tiukasti pultein tai nauloin.

ULKOLAITTEEN ASENNUS

2

Malli

A

B

C

D

Z25****

570 mm

105 mm

18,5 mm

320 mm

Z35****

540 mm

160 mm

18,5 mm

330 mm

Z50****

613 mm

131 mm

24 mm

360,5 mm

Z60****

A

B

C

D

PUTKIEN LIITTÄMINEN

3

Putkien liittäminen sisälaitteeseen

Liitäntä sijaitsee rakennuksen ulkopuolella

Tee kierrel sen jälkeen, kun olet asettanut 
kierreliitosputken (sijoita putkien liitoskohtaan) 
kupariputkeen. (Mikäli käytät pitkiä putkia)

Putkien liittäminen

 

Aseta putken keskikohta linjaan ja kiristä 
kierreliitosta riittävästi sormin.

 

Kiristä kierreliitosta lisää vääntöavaimella, 
käyttäen taulukossa annettua 
vääntömomenttia.

Vääntöavain

Mutteriavain 
tai avain

Liitäntä sijaitsee rakennuksen sisäpuolella

 

Katso sisäyksikön asennusohjeet.

Putkien liittäminen ulkolaitteeseen

Määritä putkien pituus, sitten leikkaa putket 
putkileikkaajaa käyttäen.
Poista jäyste leikatusta päästä.
Tee kierre asetettuasi kierreliitosputki (sijoita 
venttiilin kohdalle) kupariputkeen. Aseta 
putken keskiosa linjaan venttiilin kanssa ja 
sitten kiristä vääntöavainta käyttäen. Noudata 
taulukossa annettua vääntömomenttia.

Älä kiristä liikaa, tämä voi johtaa kaasuvuotoihin.

Putkien koko

Vääntömomentti

6,35 mm (1/4")

[18 N•m (1,8 kgf•m)]

9,52 mm (3/8")

[42 N•m (4,3 kgf•m)]

12,7 mm (1/2")

[55 N•m (5,6 kgf•m)]

15,88 mm (5/8")

[65 N•m (6,6 kgf•m)]

19,05 mm (3/4")

[100 N•m (10,2 kgf•m)]

 

Tämä kuva on vain selitykseksi.

Vältä useamman kuin 2 

sulkusuunnan käyttöä. Ota 
yhteys jälleen-myyjään/
erikoi-sliikkeeseen paremman 
tuuletuksen saamiseksi & usean 
ulkoyksikön asennuksessa.

Asennusta varten 
hankittavat osat (   )

Lisätyhjennysletku 
( )

1/4" Nestepuolen 
putket ( )

Kaasupuolen 
putket ( )

Liitäntäjohto ( )

Virransyöttöjohto 
( )

100 mm tai 

enemmän

100 mm tai 

enemmän

1000 mm tai 

enemmän

300 mm tai 

enemmän

(YKSITYISKOHTIEN TARKISTAMISEKSI KATSO YKSIKÖSSÄ OLEVAA JOHTOKAAVAA)

1. 

Poista ohjaustaulun kansi löysäämällä ruuvia.

2. 

Kaapeliliitäntä virransyöttöön eristyslaitteen kautta (Päävirran katkaisu).

 

Liitä 

virtalähteen 

hyväksytyn tyyppinen polykloropreenipäällysteinen johto 3 x 1,5 mm

2

 

(1,0 ~1,5HP) tai 3 x 2,5 mm

2

 (2,0 ~ 2,25HP), tyyppimääritys 60245 IEC 57 tai paksumpi, liitintauluun 

ja kytke sen toinen pää eristyslaitteeseen (irtikytkemiseksi).

3. 

Ulko- ja sisälaitteiden välisen

 liitosjohdon 

tulisi olla hyväksyttyä polykloropreeni päällysteistä 

4 x 1,5 mm

2  

taipuisaa johtoa, tyyppiluokitus 60245 IEC 57 tai raskaampi johto. Kunkin sisäyksikön 

suurin mahdollinen liitäntäjohdon pituus on 30 metriä tai vähemmän.

4. 

Liitä virtajohto ja liitäntäjohto sisä- ja ulkoyksikön välille alla olevan kaavion osoittamalla tavalla.

Sisälaitteen liittimet

1

2

3

Johtojen värit (Liitäntäjohto)

Ulkolaitteen liittimet

L

N

1

2

3

(Virtajohto)

Eristyslaitteiden liittimet 
(Irtikytkemiseksi)

(L) (N)

5. 

Kiinnitä virtajohto ja yhdysjohto ohjaustauluun pidikkeellä.

6. 

Kiinnitä ohjaustaulun kansi takaisin paikoilleen
ruuvin avulla.

7. 

Katso lisäohjeita johtojen kuorimisesta ja 
liitäntävaatimuksista sisäyksikön ohjeesta 

6

.

 VAROITUS

 

Tämä laitteisto on maadoitettava kunnolla.

 

Huomautus: Eristyslaitteessa (Päävirran katkaisu) 
tulee olla vähintään 3,0 mm kosketin- väli.

 

Maadoitusjohtimen tulee olla keltainen/vihreä (Y/G) 
ja muita pitempi turvallisuussyistä.

Maadoitusjohdin 
on muita pitempi 
turvallisuussyistä

Maadoitusjohdin 
on muita pitempi 
turvallisuussyistä

Kytkentälevy

Pidike

Sisä- ja ulkoyksikön 

liitäntäjohto

Sisälaite

Eristyslaitteet

Virtajohto

5

JOHDON LIITTÄMINEN 

ULKOLAITTEESEEN

1.  Tee putkien eristys putkien liitoskohdassa Sisä-/Ulkolaitteen asennuskaaviossa esitetyllä tavalla. 

Suojaa eristetty putken pääty estääksesi veden pääsy putken sisälle.

2.  Mikäli tyhjennysletku tai liitosputket ovat huoneessa (missä kosteus saattaa tiivistyä), vahvista 

eristystä käyttäen POLY-E MUOVIA, jonka paksuus on 6 mm tai yli.

6

PUTKEN ERISTYS

ILMASTOINTILAITTEEN ASENTAESSASI VARMISTA, ETTÄ ILMA ON TYHJENNETTY SISÄLAITTEESTA JA 
PUTKISTA alla kuvatulla menetelyllä.

1. 

Liitä työntönupilla varustettu latausletku lataus-setin Alapainepuolelle ja kolmisuuntaisen venttiili huoltoaukkoon.

 

Varmista, että latausletkun työntönupilla varustettu pää liitetään huoltoaukkoon.

2. 

Liitä laturin keskimmäinen letku tyhjiöpumppuun.

3. 

Kytke tyhjiöpumppu päälle ja varmista, että mittatikun neula siirtyy arvosta 0 cmHg (0 MPa) arvoon -76 cmHg 
(-0,1 MPa). Sitten poista ilmaa noin kymmenen minuutin ajan.

4. 

Sulje lataus-setin alapainepuolen venttiili ja sammuta tyhjiöpumppu. Varmista, että mittatikun neula ei ole 
liikkunut viiden minuutin aikana sammuttamisen jälkeen.
Huomautus :   TOIMI NÄITÄ OHJEITA HUOLELLISESTI SEURATEN JÄÄHDYTYSKAASUN VUODON 

VÄLTTÄMISEKSI.

5. 

Irrota latausletku tyhjiöpumpusta ja kolmisuuntaisen venttiilin huoltoaukosta.

6. 

Kierrä kiinni kolmisuuntaisen venttiilin huoltoaukon tulpat 18 N•m vääntöavaimella.

7. 

Poista sekä kaksisuuntaisen että kolmisuuntaisen venttiilin tulpat. Laita molemmat venttiilit ”AVAA”-asentoon 
kuusikulmaista avainta (4 mm) käyttäen.

8. 

Aseta venttiilitulpat kaksisuuntaiseen ja kolmisuuntaiseen venttiiliin.

 

Muista tarkistaa, että kaasuvuotoa ei ole.

Lo

Hi

Sisäyksikkö

Ulkoyksikkö

SULJE

Nestepuoli

Kaasupuoli

AVAA

Tyhjiö-
pumppu

Kaksisuuntainen venttiili

Suljettu

Kolmisuuntainen venttiili

Suljettu

 

Mikäli mittatikun neula ei siirry arvosta 0 cmHg (0 MPa) arvoon -76 cmHg (-0,1 MPa) yllä kuvatussa vaiheessa 

3

, ryhdy seuraaviin toimenpiteisiin:

-  Mikäli vuoto loppuu, kun putkien liitoskohtia on kiristetty lisää jatka asennusta kohdasta 

3

.

-  Mikäli vuoto ei lopu, kun liitoskohtia on kiristetty lisää, korjaa vuotokohta.
-  Älä päästä jäähdytysainetta ulos putkiasennuksen tai uudelleen asennuksen aikana. 
-  Varo nestemäistä jäähdytysainetta, sillä se saattaa aiheuttaa pakkasennpuremia.

4

LAITTEIDEN TYHJENTÄMINEN

PUTKIEN LEIKKAUS JA KIERTEEN TEKO

1.  Leikkaa putket putkileikkaajaa käyttäen ja poista jäyste.
2.  Poista jäyste jyrsintä käyttäen. Mikäli jäystettä ei poisteta, siitä saattaa aiheutua kaasuvuoto. Aseta 

putkipuoli alaspäin välttääksesi metallijauheen joutuminen putken sisälle.

3.  Tee kierre vasta sen jälkeen kun olet laittanut kierreliitosputken kupariputkiin.

1. Leikkaaminen

Silloin kun kierreliitoksen kierre on tehty kunnolla, kierteen 
sisäpinta kiiltää tasaisesti ja on jokapaikasta tasapaksu. Koska 
kierre tulee kosketuksiin liitosten kanssa, tarkista kierteen 
viimeistely huolellisesti.



Huonosti tehty kierreliitos 

Kalteva Vaurioitu-

nut pinta

Haljennut Epätasainen 

paksuus

Bar

0 - 0,5 mm

Kupari-
putki

Jyrsin

2. Poista jäyste

Osoittaa 
alas

Putki

3. Kierteen teko

Bar

Kädensija

Ydin

Kehys

Puristimen 
kädensija

Punainen nuoli 
-merkki

Summary of Contents for Z25 Series

Page 1: ...s task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place Th...

Page 2: ...a deben usarse fuentes potenciales de ignición para la búsqueda ni la detección de fugas de refrigerante No debe utilizarse en ningún caso un soplete de haluro ni ningún otro detector basado en una llama al descubierto 7 Métodos de detección de fugas Deben utilizarse detectores de fugas electrónicos para detectar los refrigerantes inflamables si bien su sensibilidad quizá no sea suficiente o quizá...

Page 3: ...oggetto ad usura corrosione pressione eccessiva vibrazioni bordi taglienti o altri effetti negativi sull ambiente Il controllo deve inoltre tener conto degli effetti dell invecchiamento o delle vibrazioni continue provenienti da fonti quali compressori o ventilatori 6 Rilevamento di refrigeranti infiammabili In nessun caso le potenziali fonti di combustione devono essere utilizzate per la ricerca ...

Page 4: ... Het systeem moet worden gespoeld met OFN om de unit veilig te maken Het kan zijn dat dit proces een paar keer moet worden herhaald Voor deze taak mag geen perslucht of zuurstof worden gebruikt Het doorspoelen moet worden uitgevoerd door het vacuüm in het systeem met zuurstofvrije stikstof OFN op te heffen en door te gaan met vullen tot de bedrijfsdruk is bereikt daarna naar de buitenlucht te vent...

Page 5: ... repetido até não haver refrigerante dentro do sistema Quando a carga OFN final for utilizada o sistema será ventilado até alcançar a pressão atmosférica para permitir a realização do trabalho Esta operação é absolutamente vital para efetuar operações de brasagem na tubagem Certifique se de que a saída da bomba do vácuo não está próximo de quaisquer fontes de ignição e está disponível ventilação 9...

Page 6: ...запалване на хладилен агент в атмосферата от теч 5 Кабели Уверете се че кабелите не са изложени на износване корозия прекомерен натиск вибрации остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда При проверката трябва да се вземат предвид и последиците от стареене или постоянни вибрации от източници като компресори или вентилатори 6 Откриване на запалими хладилни агенти При никакви...

Page 7: ... fabricant peuvent entraîner l inflammation du réfrigérant dans l atmosphère à partir d une fuite 5 Câblage Vérifiez que le câblage n est pas soumis à l usure à la corrosion à une pression excessive aux vibrations à des bords coupants ou tout autre effet environnemental négatif Le contrôle doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de source...

Page 8: ...uss mit sauerstofffreiem Stickstoff OFN gespült werden damit das Gerät sicher wird Dieser Prozess muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden Druckluft oder Sauerstoff dürfen für diese Aufgabe nicht verwendet werden Eine Leerung soll erreicht werden indem das Vakuum im System mit sauerstofffreiem Stickstoff unterbrochen und weiter gefüllt wird bis der Betriebsdruck erreicht ist Dann soll in die...

Page 9: ... na curenje svi otvoreni plamenovi se moraju ukloniti ugasiti Ako se pronađe curenje rashladnog sredstva koje zahtijeva lemljenje mora se izvršiti obnova cjelokupnog rashladnog sredstva iz sustava ili izolirati pomoću ventila za zatvaranje u dijelu sustava udaljenog od curenja Kroz sustav će se zbog čišćenja propustiti kisik bez dušika OFN i prije i tijekom postupka lemljenja 8 Uklanjanje i izvlač...

Page 10: ...ulaşıncaya kadar doldurmaya devam ederek daha sonra atmosferde havalandırarak ve son olarak bir vakuma indirerek elde edilmelidir Bu işlem sistem içinde soğutucu gaz kalmayıncaya kadar tekrar edilmelidir Nihai OFN yüklemesi kullanıldığı zaman sistem çalışmayı gerçekleştirmek için atmosferik basınçta boşaltılmalıdır Bu işlem boru hattı üzerindeki sert lehimleme işlemleri yapılması gerekiyorsa kesin...

Page 11: ...ensa igen med inert gas öppna kretsen genom skärning eller hårdlödning Köldmediepåfyllningen skall återvinnas i de korrekta återvinningscylindrarna Systemet skall spolas med OFN för att göra enheten säker Denna process kanske behöver upprepas flera gånger Komprimerad t luft eller syre skall ej användas för denna uppgift Spolning skall utföras genom att vakuumet i systemet bryts med OFN och påfylln...

Page 12: ... genvindingscylindre Systemet skal skylles med OFN for at gøre enheden sikker Denne proces skal muligvis gentages flere gange Komprimeret luft eller ilt må ikke anvendes til denne opgave Skylning skal opnås ved at bryde vakuummet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde indtil arbejdstrykket opnås og derefter ved udluftning til atmosfæren og til sidst ved at trække ned til et vakuum Denne proc...

Page 13: ...a useita kertoja Tähän työhön ei saa käyttää paineilmaa eikä happea Huuhtelussa on rikottava järjestelmän alipaine hapettomalla typellä OFN ja jatkettava täyttöä kunnes toimintapaine saavutetaan sitten ilmattava ilmakehään ja lopulta taas luotava alipaine Tämä prosessi on toistettava kunnes järjestelmässä ei ole kylmäainetta Kun lopullista OFN täyttöä käytetään järjestelmä on ilmattava ilmakehän p...

Page 14: ... OFN for å gjøre enheten trygg Denne prosessen må kanskje gjentas flere ganger Kompressluft eller oksygen må ikke benyttes for denne oppgaven Skylling oppnås ved fylle vakuumet i systemet med OFN og fortsette å fylle til arbeidstrykket er nådd deretter ventileres med luft og til slutt gjenopprettes vakuumet Denne prosessen skal gjentas inntil det ikke er noe kjølemiddel i systemet Når den endelige...

Page 15: ...ρονικοί ανιχνευτές διαρροής για τον εντοπισμό εύφλεκτων ψυκτικών μέσων αλλά η ευαισθησία μπορεί να μην είναι επαρκής ή ενδέχεται να απαιτείται εκ νέου βαθμονόμηση Ο εξοπλισμός ανίχνευσης πρέπει να βαθμονομείται σε χώρο χωρίς παρουσία ψυκτικού μέσου Βεβαιωθείτε ότι ο ανιχνευτής δεν αποτελεί πιθανή πηγή ανάφλεξης και ότι είναι κατάλληλος για το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται Ο εξοπλισμός ανίχνευση...

Reviews: