Panasonic WJMS424 - QUAD UNIT Operating Instructions Manual Download Page 65 | Manualshive

Page: 65 / 67

background image

-63-

SISTEMA 4

Conexiones

• Conecte los conectores VIDEO IN de esta unidad a los conectores de salida de vídeo de las cámaras.
• Conecte el conector VTR OUT de esta unidad al conector de entrada de la videograbadora de intervalos.
• Conecte el conector VIDEO OUT de esta unidad al conector de entrada del monitor.
• Conecte los cables de los sensores de alarma a los terminales de entrada de alarma del conector ALARM/REMOTE.
• Conecte el terminal ALARM OUTPUT del conector ALARM/REMOTE de esta unidad al terminal de entrada de alarma

de la videograbadora de intervalos.

• Conecte la salida de recuperación (salida de reposición de alarma) de la videograbadora de intervalos al terminal

ALARM RECOVER IN del conector ALARM/REMOTE de esta unidad.

• Conecte el terminal ALARM RESET OUT del conector ALARM/REMOTE de esta unidad al terminal de entrada de

reposición de alarma de la videograbadora de intervalos.

VTR
OUT

1

VIDEO

OUT

ALARM/REMOTE

IN

OUT

2

VIDEO

IN

OUT

3

IN

OUT

4

IN

OUT

SIGNAL GND

Monitor

Monitor

VTR

Sensor

WJ-MS424

Sensor

Sensor

Sensor

Video-
grabadora

Sensor

Sensor

Sensor

Sensor

«
...
63
64
65
66
67
»

Summary of Contents for WJMS424 - QUAD UNIT

Page 1: ...Quad Unit WJ MS424 Before attempting to connect or operate this product please read these instructions completely ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 2: ...oulded three pin mains plug for your safety and convenience A 13 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amp and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark H or the BSI mark G on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when th...

Page 3: ...a noudattavat direktiivien 73 23 EEC ia 89 336 EEC säädöksiä Vi erklærer oss alene ansvarlige for at produktet som denne erklæringen gjelder for er i overensstemmelse med følgende normer eller andre normgivende dokumenter som fælger bestem melsene i direktiven 73 23 EEC og 89 336 EEC We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with t...

Page 4: ...roper handling or stor age Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the unit body Do not expose the unit to water or moisture and do not operate it in wet or humid areas Do not use the unit in an extreme environment where high temperature or high humidity exists Handle the unit with care Take immediate action if ever the unit does become wet Tune the power off and refer servicing to ...

Page 5: ... menu is not displayed these but tons work as VIDEO SELECT buttons Pressing one of these buttons selects a channel to be displayed in single picture mode CURSOR 4 5 SELECT buttons When the setup menu is displayed these buttons work as CURSOR 4 5 SELECT buttons Pressing these buttons moves the cursor or select s a mode or a parameter MAJOR OPERATING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS VTR OUT 1 VIDEO OUT ...

Page 6: ...23 10 22 9 21 8 20 7 19 6 18 5 17 4 16 3 15 2 14 1 Not Used Not Used ALARM OUT Not Used ALARM RESET OUT ALARM RECOVER IN QUAD SEQ Menu Selector REMOTE ALARM 4 REMOTE ALARM 3 REMOTE ALARM 2 REMOTE ALARM 1 GND Pin 14 to 25 are connected to Ground 7 Video Output Connectors VIDEO OUT 1 2 3 4 The video input signals connected to the VIDEO IN connector are looped through to these connectors Connectors a...

Page 7: ...our rubber legs 3 Attach the rack mounting brackets on both sides and fix them with eight screws provided Eight screws Provided 4 Install the unit in the rack with four screws to be procured locally Cautions 1 Leave one space free both above and below the unit or install a cooling fan in the rack 2 If the rack is subject to vibrations secure the rear of the unit to the rack using additional rack m...

Page 8: ...or moves to the next 5 or previous 4 item SETTING UP THE MENUS 1 2 To select the desired parameter of the selected item press the SELECT buttons 3 4 Note Some items have a setting menu The mark indicates that a setting menu exists for exam ple SYSTEM SETUP press the SELECT buttons to select ON for its parameter The set ting menu of the selected item appears Precaution Entering the setup menu is no...

Page 9: ...uential single picture for display on the monitor screen 1 Move the cursor to VIDEO OUT 2 Select QUAD or SEQ QUAD The quad picture appears on the monitor that is connected to the VIDEO OUT connector SEQ The single picture appears sequentially in the order to set on the of SEQUENCE SETUP submenu of the MAIN menu SYSTEM SETUP BORDER ON VIDEO OUT QUAD AUTO SKIP OFF VIDEO LOSS ON 3 Setup Menu Descript...

Page 10: ...n 1 and 30 seconds and 1 and 5 minutes 1 Move the cursor to ALARM BUZZER 2 Select the buzzer time OFF The alarm buzzer does not beep when an alarm signal is received 1 30 SEC 1 5 MIN The buzzer keeps on beeping for the duration you set EXT The alarm buzzer keeps on beeping until an operation is performed from an external equip ment such as a time lapse VTR 3 1 4 Video Loss Checking VIDEO LOSS This...

Page 11: ...C ALARM AUTO RESET OFF SEQ SETUP TITLE SETUP OFF 1SEC 30SEC 1MIN 5MIN 3 5 SEQ SETUP This parameter lets you set the sequential order and dwell time for camera switching 1 Move the cursor to SEQ SETUP 2 Press one of the SELECT buttons or The SEQUENCE menu appears on the monitor screen and 1 CH starts blinking ALARM MENU ESC ALARM RESET QUAD SEQ 1 2 3 4 VIDEO SELECT CURSOR SELECT MAIN SYSTEM SETUP A...

Page 12: ... OFF No title display 3 6 2 TITLE SET This parameter lets you edit a displayed title 1 Move the cursor to TITLE SET 2 Press one of the SELECT buttons or The EDITTING menu appears on the monitor screen and 1 starts blinking 3 Move the cursor to the channel number whose title is to be edited by pressing the CURSOR buttons 4 or 5 4 Select a character by pressing the SELECT buttons or 5 After selectin...

Page 13: ...rs with the title of the channel 1 on the monitor screen 3 Select the position where the title is to be displayed by pressing the CURSOR buttons 4 or 5 4 Press the ESC button to return to the previous menu 1 TITLE SETUP CAM TITLE ON TITLE SET TITLE POSI ALARM TITLE OFF Note All channel titles will be displayed in the same position You cannot specify a different position for each title 3 6 4 ALARM ...

Page 14: ...unless VTR servo control disturbances are allowable when setting the ALARM RESET QUAD SEQ ECS button or the VIDEO SELECT CURSOR SELECT buttons Connections Connect the VIDEO IN connectors of this unit to the video output connectors of the cameras Connect the VTR OUT connector of this unit to the video input connector of the time lapse VTR for recording Connect the VIDEO OUT connector of this unit t...

Page 15: ...UT connector of this unit to the video input connector of the video distribution amplifier V D A Connect the output of the video distribution amplifier V D A to the video input connector of the time lapse VTR and to the gen lock input connectors of the cameras Connect the VIDEO OUT connector of this unit to the video input connector of the monitor VTR OUT 1 VIDEO OUT ALARM REMOTE IN OUT 2 VIDEO IN...

Page 16: ...Camera Drive Unit Note When pressing the ALARM RESET QUAD SEQ ESC button or the VIDEO SELECT CURSOR SELECT buttons the pic ture on the video monitor may roll briefly at the time of switching Connections Connect the VIDEO IN connectors of this unit to the video output connectors of the WV PS104C Camera Drive Unit Connect the VIDEO OUT connector of this unit to the video input connector of the monit...

Page 17: ... ALARM REMOTE connector Connect the ALARM OUTPUT pin of the ALARM REMOTE connector of this unit to the alarm input terminal of the time lapse VTR Connect the recover output alarm reset output of the time lapse VTR to the ALARM RECOVER IN pin of the ALARM REMOTE connector of this unit Connect the ALARM RESET OUT pin of the ALARM REMOTE connector of this unit to the alarm reset in terminal of the ti...

Page 18: ...12V and a make contact for ground Alarm Output One max DC 24V 100mA open collector circuit Alarm Time Adjustable approx 1s to 30s 1 2 3 4 5 min or EXT Recover Input One max DC 12V and a make contact for ground Auto Reset Time Adjustable approx 1s to 30s 1 2 3 4 5 min or OFF Ambient Operating Temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Power Source and Power Consumption 220 240V AC 50Hz 14W Dimensions 4...

Page 19: ...es Gerätes ist auf dessen Boden abdeckung angegeben Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufsunterlage aufbewahren um im Falle eines Diebstahls die ldentifizierung zu erleichtern Modellnummer Fabriknummer WARNUNG UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN WARNUNG ...

Page 20: ...it schützen und niemals an einem nassen oder feuchten Ort betreiben Die Quad Einheit nicht bei extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Die Quad Einheit vorsichtig behandeln Falls die Quad Einheit naß wird sind sofortige Maßnahmen erforderlich Die Stromversorgung ausschalten und die Wartung von qualifiziertem Wartungspersonal asuführen lassen Feuchtigkeit kann diese Einheit besc...

Page 21: ...Wenn das Einstellmenü nicht angezeigt wird arbei ten diese Tasten als VIDEO SELECT Tasten Durch Drücken einer dieser Tasten wird ein Kanal gewählt der in dem Single Bild Modus angezeigt wird CURSOR 4 5 SELECT Tasten Wenn das Einstellmenü angezeigt wird arbeiten diese Tasten als CURSOR 4 5 SELECT Ta sten Durch Drücken dieser Tasten wird der Cursor ver schoben oder ein Modus bzw ein Parameter gewähl...

Page 22: ...7 19 6 18 5 17 4 16 3 15 2 14 1 Nicht verwendet Nicht verwendet ALARM OUT Nicht verwendet ALARM RESET OUT ALARM RECOVER IN QUAD SEQ Menü Wahlschalter REMOTE ALARM 4 REMOTE ALARM 3 REMOTE ALARM 2 REMOTE ALARM 1 Masse Erdung Stift 14 bis Stift 25 sind mit Masse verbunden 7 Video Ausgangssteckverbinder VIDEO OUT 1 2 3 4 Die an die VIDEO IN Steckverbinder angeschlosse nen Video Eingangssignale werden ...

Page 23: ...en Seiten der Einheit anbringen und mit den acht Befestigungs schrauben mitgeliefert festziehen Acht Schrauben mitgeliefert 4 Diese Einheit mit vier Schrauben örtlich zu beschaffen in das EIA 19 Zoll Rack einbauen Vorsicht 1 Über und unter dieser Einheit jeweils einen Einbauplatz freilassen oder ein Kühlgebläse in das Rack einbauen 2 Falls die Einheit Vibrationen ausgesetzt wird die Rückseite der ...

Page 24: ...rschoben EINSTELLUNG DER MENÜS 1 2 Um den gewünschten Parameter des gewählten Postens zu wählen die SELECT Tasten drüc ken 3 4 Hinweis Manche Posten weisen ein eigenes Einstellmenü auf Die Markierung zeigt z B an das ein Einstellmenü SYSTEM SETUP vorhanden ist Die SELECT Tasten drücken um ON für den Parameter zu wählen Das Einstellmenü für den gewählten Posten erscheint Vorsichtsmaßnahme Das Aufru...

Page 25: ...chirm des Monitors wählen 1 Den Cursor an VIDEO OUT verschieben 2 QUAD oder SEQ wählen QUAD Das Quad Bild erscheint auf dem Monitor der an den VIDEO OUT Steckverbinder angeschlossen ist SEQ Das Single Bild erscheint sequentiell in der Reihenfolge die in dem SEQUENCE SETUP Untermenü des MAIN Menüs eingestellt wurde SYSTEM SETUP BORDER ON VIDEO OUT QUAD AUTO SKIP OFF VIDEO LOSS ON 3 Beschreibung des...

Page 26: ... 1 und 30 Sekunden sowie zwischen 1 und 5 Minuten einstellen 1 Den Cursor an ALARM BUZZER verschieben 2 Die Betriebszeit des Summers wählen OFF Der Alarm Summer ertönt nicht wenn ein Alarmsignal empfangen wird 1 30SEC 1 5 MIN Der Summer ertönt für die eingestellte Zeitspanne EXT Der Alarm Summer ertönt bis eine Operation an einem externen Gerät zum Beispiel an einem Zeitraffer Videorecorder ausgef...

Page 27: ...LARM AUTO RESET OFF SEQ SETUP TITLE SETUP OFF 1SEC 30SEC 1MIN 5MIN 3 5 Sequenz Einstellung SEQ SETUP Dieser Parameter läßt Sie die sequentielle Reihenfolge und die Verweilzeit für das Umschalten der Kameras einstellen 1 Den Cursor an SEQ SETUP verschieben 2 Eine der SELECT Tasten oder drücken Das SEQUNECE Menü erscheint auf dem Bildschirm des Monitors und 1 CH beginnt zu blinken ALARM MENU ESC ALA...

Page 28: ...ITLE POSI ALARM TITLE ON MAIN SYSTEM SETUP ALARM BUZZER 2SEC ALARM OUT 2SEC ALARM AUTO RESET OFF SEQ SETUP TITLE SETUP Sie können die folgenden Posten einstellen CAM TITLE TITLE SET TITLE POSI ALARM TITLE Hinweis Um in das MAIN Menü zurückzukehren die ESC Taste drücken TITLE SETUP CAM TITLE ON TITLE SET TITLE POSI ALARM TITLE ON ABCDEFGH 3 6 1 Kamera Titel CAM TITLE Dieser Parameter läßt Sie besti...

Page 29: ...ginnt zu blinken 3 Den Cursor an die Kanalnummer verschieben deren Titel editiert werden soll indem die CUR SOR Tasten 4 oder 5 gedrückt werden 4 Ein Zeichen wählen indem die SELECT Tasten oder gedrückt werden 5 Nachdem das erste Zeichen gewählt wurde die CURSOR Taste 5 drücken Danach das zweite Zeichen wählen 6 Die Schritte 3 bis 5 wiederholen um den Titel zu beenden 7 Die Schritte 3 bis 6 wieder...

Page 30: ...ungs Störungen für den Videorecorder beim Umschalten der ALARM RESET QUAD SEQ ESC Taste oder der VIDEO SELECT CURSOR SELECT Tasten erlaubt ist Anschlüsse Die VIDEO IN Steckverbinder dieser Einheit mit den Video Ausgangssteckverbindern der Kameras verbinden Den VTR OUT Steckverbinder dieser Einheit für die Aufnahme mit dem Video Eingangssteckverbinder des Zeitraffer Videorecorders verbinden Den VID...

Page 31: ...o Eingangssteckverbinder des Video Verteilungsverstärkers VDA verbinden Den Ausgang des Video Verteilungsverstärkers VDA mit dem Video Eingangssteckverbinder des Zeitraffer Videorecorders und den Taktsynchronisierungs Eingangssteckverbindern der Kameras verbinden Den VIDEO OUT Steckverbinder dieser Einheit mit dem Video Eingangssteckverbinder des Monitors verbinden VTR OUT 1 VIDEO OUT ALARM REMOTE...

Page 32: ... ALARM RESET QUAD SEQ ESC Taste oder die VIDEO SELECT CURSOR SELECT Tasten gedrückt werden kann das Bild am Video Monitor während des Umschaltens kurz durchrollen Anschlüsse Die VIDEO IN Steckverbinder dieser Einheit mit den Video Ausgangssteckverbindern der Kamera Antriebseinheit WV PS104C verbinden Den VIDEO OUT Steckverbinder dieser Einheit mit dem Video Eingangssteckverbinder des Monitors verb...

Page 33: ...ers anschließen Den ALARM OUTPUT Stift des ALARM REMOTE Steckverbinders dieser Einheit mit der Alarm Eingangsklemme des Zeitraffer Videorecorders verbinden Den Recover Ausgang Alarm Rückstellausgang des Zeitraffer Videorecorders mit dem ALARM RECOVER IN Stift des ALARM REMOTE Steckverbinders dieser Einheit verbinden Den ALARM RESET OUT Stift des ALARM REMOTE Steckverbinders dieser Einheit mit der ...

Page 34: ...jeden der 4 Video Eingänge max Gs 12 V und Kontakt für Erdung Alarm Ausgang Einer max Gs 24 V 100 mA offener Kollektor Schaltkreis Alarm Zeit Einstellbar auf etwa 1 bis 30 Sekunden 1 2 3 4 5 Minuten oder EXT Rückstell Eingang Einer max Gs 12 V und Kontakt für Erdung Automatische Rückstellzeit Einstellbar auf etwa 1 bis 30 Sekunden 1 2 3 4 5 Minuten oder OFF Zul Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Str...

Page 35: ...tre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol No de modèle No de série ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE D ÉLECTROCUTION LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE NE DOIT JAMAIS ÊTRE DÉMONTÉ AUCUNE PIÈCE DESTINÉE À L UTILISATEUR NE SE TROUVE À L INTÉRIEUR DE L APPAREIL CONFIER LES RÉGLAGES ET LES RÉPARATIONS À UN DEPAN NEUR PROFESSIONNEL CAUTION RISK O...

Page 36: ...source d alimentation de l appareil est de 220 240 V c a à 50 Hz Toutes les procédures imposées et relatives à l in stallation de cet appareil doivent être employées par un dépanneur professionnel ou un installateur de système qualifiés au besoin l écran du moniteur vidéo peut être divisé en quatre écrans secondaires afin de faire apparaître simultanément les images provenant de quatre caméras vid...

Page 37: ...igueur pour remplacer les réglages courants 4 Touches de sélection VIDEO SELECT 1 2 3 4 CURSOR 4 5 SELECT Ces touches permettent de choisir le signal vidéo ou de commander le déplacement du curseur dans les menus de configuration Touches de sélection VIDEO SELECT 1 2 3 4 Lorsqu aucun menu de configuration n est affiché ces touches servent de touches de sélection VIDEO SELECT Le fait d appuyer sur ...

Page 38: ...ne forte instabilité verticale de l image est notée comme cela se produit avec les signaux de lecture d un magnétoscope cet appareil risque de ne pas pouvoir être synchronisé 7 Connecteurs de sortie vidéo VIDEO OUT 1 2 3 4 Les signaux d entrée vidéo appliqués aux con necteurs VIDEO IN circulent par bouclage en pas sant par l intermédiaire de ces connecteurs La ter minaison de ces connecteurs est é...

Page 39: ...sur les deux flancs du bâti et les maintenir en place avec les huit vis de fixation fournies Huit vis de fixation fournies 4 Installer l appareil sur le bâti EIA de 19 pouces en utilisant quatre vis de fixation à se procurer locale ment Précautions 1 Laisser l espace d un appareil ou plus au dessus et au dessous de l appareil ou bien installer un ventila teur de refroidissement dans le bâti 2 Fixe...

Page 40: ...tre de réglage précédent 4 CONFIGURATION DES MENUS 1 2 La sélection d un paramètre de réglage est effec tuée avec les touches SELECT 3 4 Remarque Certains paramètres de réglage possèdent leur propre menu de configuration Le signe indique qu il existe un menu de configuration pour le paramètre de réglage choisi par exem ple SYSTEM SETUP appuyer sur la touche SELECT pour choisir l option ON de ce pa...

Page 41: ...rseur sur la position du paramètre de réglage VIDEO OUT 2 Choisir l option QUAD ou SEQ QUAD Une image à découpage quarte apparaît sur l écran du moniteur vidéo raccordé au con necteur VIDEO OUT SEQ Une image simple apparaît en séquentiel sur l écran du moniteur vidéo suivant l ordre a déterminer dans le menu secondaire intitulé SEQUENCE SETUP du menu MAIN SYSTEM SETUP BORDER ON VIDEO OUT QUAD AUTO...

Page 42: ...s 1 Amener le curseur sur la position du paramètre de réglage ALARM BUZZER 2 Choisir la durée de fonctionnement de la sonnerie d alarme OFF La sonnerie d alarme ne retentit pas quand un signal d alarme est reçu 1 30 SEC 1 5 MIN La sonnerie d alarme retentit pendant toute la durée que vous avez choisie EXT La sonnerie d alarme retentit jusqu à ce qu une opération soit effectuée à partir d un appare...

Page 43: ...enues pendant la durée de rétablissement du fonctionnement normal que vous définissez MAIN SYSTEM SETUP ALARM BUZZER 2SEC ALARM OUT 2SEC ALARM AUTO RESET OFF SEQ SETUP TITLE SETUP OFF 1SEC 30SEC 1MIN 5MIN 3 5 CONFIGURATION DE SÉQUENCE Ce paramètre de réglage vous permet de choisir l ordre séquentiel et la durée de temporisation de la commuta tion de caméra vidéo de surveillance 1 Amener le curseur...

Page 44: ...TLE SET Positionnement de titre TITLE POSI Titre d alarme ALARM TITLE Remarque Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu MAIN 3 6 1 TITRE DE CAMÉRA VIDÉO Ce paramètre de réglage vous permet de décider si le titre d une caméra vidéo doit être affiché ou non 1 Amener le curseur sur le paramètre de réglage CAM TITLE 2 Choisir l option ON ou OFF ON Titre affiché OFF Titre non affiché 3 6 2 COMP...

Page 45: ...ION avec l indication du titre du canal 1 sur l écran du moniteur vidéo 3 Choisir la position d implantation voulue du titre en appuyant sur la touche CURSOR 4 ou 5 4 Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu MAIN 1 TITLE SETUP CAM TITLE ON TITLE SET TITLE POSI ALARM TITLE OFF Remarque Tous les titres de canal seront implantés de la même façon sur l écran du moniteur vidéo Il n est pas poss...

Page 46: ...tie vidéo VIDEO OUT ESC de cet appareil à moins que des interférences de servocommande du magnétoscope puissent se manifester lors de la commutation des touches de sélection ALARM RESET QUAD SEQ ESC ou des touches de sélection VIDEO SELECT CURSOR SELECT Branchements Raccorder les connecteurs VIDEO IN de cet appareil aux connecteurs de sortie vidéo des caméras vidéo de surveil lance Raccorder le co...

Page 47: ...eur d entrée vidéo du magnétoscope d enregistrement longue durée utilisé et aux connecteurs d entrée de générateur de synchronisation des caméras vidéo Raccorder le connecteur VIDEO OUT de cet appareil au connecteur d entrée vidéo du moniteur vidéo SYSTÈME 2 Les signaux vidéo d entrée de cet appareil sont synchronisés et les bruits de synchronisation ou les interférences internes au signal de sort...

Page 48: ...necteurs VIDEO IN de cet appareil aux connecteurs de sortie vidéo du bloc d alimentation de caméra vidéo WV PS104C qui est utilisé dans ce système Raccorder le connecteur VIDEO OUT de cet appareil au connecteur d entrée vidéo du moniteur vidéo Raccorder le connecteur VTR OUT de cet appareil au connecteur d entrée vidéo du magnétoscope d enregistrement longue durée Raccorder les connecteurs de sort...

Page 49: ...ppareil à la prise d entrée vidéo de l écran de surveillance Raccorder les fils des capteurs d alarme aux broches d entrée d alarme du connecteur ALARM REMOTE Relier la broche du signal de sortie d alarme du connecteur ALARM REMOTE de l appareil à la prise d entrée d alarme du magnétoscope à temps échelonné Relier la prise du signal de sortie de rétablissement sortie de réarmement de l alarme du m...

Page 50: ...de synchronisation composite et signal de synchronisation de la sous porteuse de chrominance Titre 8 caractères maximum par écran Entrée d alarme Une entrée pour chaque groupe de 4 entrées vidéo 12V c c maxi et mise à la terre par con tact Sortie d alarme Une sortie 24 V c c maxi 100mA et circuit à collecteur ouvert Durée d alarme Ajustable entre 1 e et 30 e environ 1 2 3 4 5 min ou EXT Entrée de ...

Page 51: ... acompaña el equipo EI número de serie de este producto está estampado en la tapa inferior del aparato Asegúrese de apuntar el número de serie de este aparato en el blanco señalado y de guardar este manual de instruc ciones como un registro permanente de su compra para ayudar la identificación en el caso de robo N de modelo N de serie VERSION ESPAÑOLA SPANISH VERSION Los números de modelo enumerad...

Page 52: ...nes etc La manipulación o el almacenaje inadecuados podrían causar daños No emplee detergentes fuertes ni abrasivos para limpiar el exterior del aparato No exponga el aparato al agua ni a la humedad y no lo ponga en funcionamiento en lugares húmedos No emplee el aparato en lugares con altas temper aturas ni alta humedad Manipule el aparato con cuidado Tome una acción inmediatamente si se moja el a...

Page 53: ...DEO SELECT 1 2 3 4 Cuando no se visualiza el menú de ajustes este botón funciona como botón VIDEO SELECT Al presionar una vez uno de estos botones se selecciona un canal para visualizarse en el modo de imagen sencilla Botones del cursor 4 5 selección CURSOR 4 5 SELECT Cuando se visualiza un menú de ajustes estos botones funcionan como botones CURSOR 4 5 SELECT Al presionar estos botones el cursor ...

Page 54: ... esta unidad 13 25 12 24 11 23 10 22 9 21 8 20 7 19 6 18 5 17 4 16 3 15 2 14 1 No se usa No se usa ALARM OUT No se usa ALARM RESET OUT ALARM RECOVER IN QUAD SEQ Menú Selector REMOTE ALARM 4 REMOTE ALARM 3 REMOTE ALARM 2 REMOTE ALARM 1 GND Las patillas 14 a 25 se conectan a masa 7 Conectores de salida de vídeo VIDEO OUT 1 2 3 4 Las señales de entrada de vídeo conectadas al conector VIDEO IN se pasa...

Page 55: ...ma 3 Monte las ménsulas de montaje en bastidor a ambos lados y fíjelas con ocho tornillos suministra dos Ocho tornillos suministrados 4 Instale la unidad en el bastidor con los cuatro tornil los a adquirirse en una tienda del ramo Precauciones 1 Deje un espacio libre encima y debajo de la unidad o instale un ventilador en el bastidor 2 Si el bastidor está sometido a vibraciones fije la parte trase...

Page 56: ...Cada vez que presione uno de estos botones el cursor se moverá al ítem siguiente 5 o al anterior 4 PREPARACIÓN DE MENÚS 1 2 Para seleccionar el parámetro deseado del ítem seleccionado presione los botones SELECT 3 4 Nota Algunos ítemes tienen un menú de ajuste la marca indica que existe un ítem del menú como por ejemplo SYSTEM SETUP Presione los botones SELECT para selec cionar la activación ON de...

Page 57: ...sual ización en la pantalla del monitor 1 Mueva el cursor a VIDEO OUT 2 Seleccione QUAD o SEQ QUAD La imagen cuádruple aparece en el monitor que está conectado al conector VIDEO OUT SEQ La imagen sencilla aparece secuencialmente en el orden ajustado en el submenú SEQUENCE SETUP del menú MAIN SYSTEM SETUP BORDER ON VIDEO OUT QUAD AUTO SKIP OFF VIDEO LOSS ON 3 Descripción del menú de ajustes 3 1 SYS...

Page 58: ...gundos y de 1 a 5 minutos 1 Mueva el cursor a ALARM BUZZER 2 Seleccione el tiempo del zumbador OFF El zumbador de alarma no suena cuando se recibe una señal de alarma 1 30 SEC 1 5 MIN El zumbador sigue sonando durante el tiempo que haya ajustado EXT El zumbador de alarma sigue sonando hasta que se efectúa la operación desde un equipo exterior como pueda ser una videograbadora de intervalos 3 1 4 C...

Page 59: ...SETUP TITLE SETUP OFF 1SEC 30SEC 1MIN 5MIN 3 5 SEQ SETUP ajuste del modo secuencial Este parámetro le permite ajustar el orden secuencial y el tiempo de reposo para conmutación de cámara 1 Mueva el cursor a SEQ SETUP 2 Presione uno de los botones SELECT ó El menú SEQUENCE aparece en la pantalla del moni tor y 1 CH empieza a parpadear ALARM MENU ESC ALARM RESET QUAD SEQ 1 2 3 4 VIDEO SELECT CURSOR ...

Page 60: ...ación del título OFF Sin visualización del título 3 6 2 Ajuste de título TITLE SET Este parámetro le permite editar un título visualizado 1 Mueva el cursor a TITLE SET 2 Presione uno de los botones SELECT ó Aparecerá el menú EDITTING en la pantalla del monitor y 1 empezará a parpadear 3 Mueva el cursor al número de canal cuyo título deba editarse presionando los botones CURSOR 4 ó 5 4 Seleccione u...

Page 61: ...OSITION con el título del canal 1 en la pantalla del monitor 3 Seleccione la posición donde deba visualizarse el título presionando los botones CURSOR 4 ó 5 4 Presione el botón ESC para volver al menú anterior 1 TITLE SETUP CAM TITLE ON TITLE SET TITLE POSI ALARM TITLE OFF Nota Los títulos de todos los canales se visu alizarán en la misma posición No puede especificar una posición distinta para ca...

Page 62: ...misibles perturbaciones de servocontrol de la videograbadora cuando se ajuste el botón ALARM RESET QUAD SEQ ESC o los botones VIDEO SELECT CUR SOR SELECT Conexiones Conecte los conectores VIDEO IN de esta unidad a los conectores de salida de vídeo de las cámaras Conecte el conector VTR OUT de esta unidad al conector de entrada de vídeo de la videograbadora de intervalos para grabación Conecte el c...

Page 63: ... VTR OUT de esta unidad al conector de entrada de vídeo del amplificador de distribución de vídeo V D A Conecte la salida del amplificador de distribución de vídeo V D A al conector de entrada de vídeo de la videograbadora de intervalos y a los conectores de entrada Gen lock de las cámaras Conecte el conector VIDEO OUT de esta unidad al conector de entrada de vídeo del monitor VTR OUT 1 VIDEO OUT ...

Page 64: ...presione el botón ALARM RESET QUAD SEQ ESC o los botones VIDEO SELECT CURSOR SELECT la ima gen del monitor de vídeo puede desplazarse brevemente en el momento de la conmutación Conexiones Conecte los conectores VIDEO IN de esta unidad a los conectores de salida de vídeo de la unidad accionadora de cámaras WV PS104C Conecte el conector VIDEO OUT de esta unidad al conector de entrada de vídeo del mo...

Page 65: ...ALARM OUTPUT del conector ALARM REMOTE de esta unidad al terminal de entrada de alarma de la videograbadora de intervalos Conecte la salida de recuperación salida de reposición de alarma de la videograbadora de intervalos al terminal ALARM RECOVER IN del conector ALARM REMOTE de esta unidad Conecte el terminal ALARM RESET OUT del conector ALARM REMOTE de esta unidad al terminal de entrada de repos...

Page 66: ...de las 4 entradas de vídeo máx 12V CC contacto con tierra Salida de alarma Una máx 24V CC 100 mA circuito de colector abierto Tiempo de alarma Ajustable aprox de 1 a 30 segundos 1 2 3 4 5 min o EXT Entrada de recuperación Una máx 12V CC y contacto con tierra Tiempo de reposición de automática Ajustable aprox de 1 a 30 segundos 1 2 3 4 5 min o OFF Temperatura ambiente de operación 10 C a 50 C Alime...

Page 67: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Central P O Box 288 Osaka 530 91 Japan N0398 1048 YWV8QA4909BN Printed in Japan N 30 Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón ...

Reviews:

No comments

Related manuals for WJMS424 - QUAD UNIT

Brand: Fluke Pages: 76

Brand: Maxwell Digital Multimeters Pages: 13

Brand: Huawei Pages: 72

Brand: Gossen MetraWatt Pages: 36

Brand: Gossen MetraWatt Pages: 52

Brand: Delton Pages: 2

Brand: CAMBRIDGE Pages: 28

Brand: 3B SCIENTIFIC PHYSICS Pages: 6

Brand: Kewtech Pages: 8

Brand: XtendLan Pages: 63

Brand: Campbell Pages: 37

Brand: Gossen MetraWatt Pages: 18

Brand: Würth Pages: 56

Brand: TEXIO Pages: 146

Brand: Sanwa Pages: 56

Brand: Sanwa Pages: 56

Fiber-30voice-4E1-4FE-4RS232

Brand: Optostar Pages: 6

Brand: Home Decor Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands