background image

8

Langkah Berjaga-jaga untuk Penggunaan

Pemasangan

z

z

Penyaman udara ini mesti dipasang dengan betul oleh 

juruteknik pemasangan yang berkelayakan menurut Arahan 

Pemasangan yang dibekalkan bersama unit ini.

z

z

Sebelum pemasangan, pastikan voltan bekalan elektrik di 

rumah atau pejabat anda adalah sama dengan voltan yang 

ditunjukkan pada plat nama.

 

AMARAN

Elakkan lokasi berikut bagi pemasangan.

z

z

Lokasi yang terdapat asap atau gas mudah terbakar. 

Juga lokasi dengan suhu yang sangat tinggi seperti 

rumah hijau.

z

z

Lokasi yang terdapat objek yang menjana haba yang 

melampau.

Perhatian:

z

z

Elakkan memasang unit luaran di tempat air laut masin 

boleh terpercik secara langsung kepadanya atau di dalam 

udara bersulfur berhampiran spa. 

(Untuk melindungi penyaman udara daripada kakisan berat)

Pendawaian

z

z

Semua pendawaian harus mematuhi kod elektrik tempatan. 

(Rujuk wakil penjual atau juruelektrik bertauliah untuk 

butiran.)

z

z

Setiap unit mestilah dibumikan dengan betul dengan dawai 

bumi atau melalui pendawaian bekalan.

z

z

Pendawaian mestilah dilakukan oleh juruelektrik bertauliah.

Persediaan Pengendalian

Hidupkan kuasa utama 5 jam sebelum 

permulaan operasi.

(Untuk pemanasan)

z

z

Biarkan kuasa utama HIDUP untuk penggunaan  

berterusan.

ON

NOTA

Tarik palam kuasa dari lubang salur keluar, atau matikan 

pemutus, atau matikan sambungan yang memutuskan kuasa 

untuk mengasingkan penyaman udara daripada bekalan 

kuasa utama apabila tidak digunakan untuk jangka masa yang 

panjang.

Maklumat untuk Pengguna tentang Pengumpulan 

dan Pembuangan Peralatan Lama dan Bateri yang 

Habis Digunakan

[Maklumat tentang Pembuangan di Negara 

lain di luar Kesatuan Eropah] 

Simbol ini hanya sah di Kesatuan Eropah. Jika 

anda mahu membuang item ini, sila hubungi 

pihak berkuasa setempat atau penjual anda 

dan tanya kaedah pembuangan yang betul.

Pb

Ambil perhatian pada simbol bateri (dua 

contoh simbol di bawah):

Simbol ini mungkin digunakan bersama 

dengan simbol kimia. Dalam hal ini ia 

mematuhi syarat yang ditetapkan oleh Arahan 

untuk bahan kimia yang terlibat.

Keadaan Pengendalian

Gunakan penyaman udara ini dalam julat suhu yang berikut.

Unit luaran Julat suhu dalam 

bangunan

Julat suhu luar 

bangunan

mini VRF (Jenis LE2)

Penyejukan  14°C   25°C (*WBT)

-10°C   46°C (*DBT)
-10°C   43°C (*DBT)*1

Pemanasan 16°C   30°C (*DBT) -20°C   18°C (*WBT)

*DBT: Suhu bebuli kering

*WBT: Suhu bebuli basah

*1:  Suhu maksimum yang dibenarkan bagi sistem penyejuk 

udara dikurangi ke 43°C semasa menggunakan paip R22 

sedia ada.

Maklumat Penting Berkenaan Penggunaan 

Refrigeran

Produk ini mengandungi gas rumah hijau difluorinasi. Jangan 

lepaskan gas ke udara.
Jenis penyejuk: R410A
Nilai GWP

(1)

: 2088

(1)

GWP = global warming potential (potensi pemanasan global)

Pemeriksaan berkala untuk kebocoran penyejuk mungkin 

perlu dilakukan bergantung pada perundangan Eropah atau 

tempatan. Sila hubungi wakil penjual tempatan anda untuk 

maklumat lanjut.

4, 5, 6 HP

00_300256_Asia.indb   8

2017-11-30   14:37:11

Summary of Contents for U-4LE2H4

Page 1: ...resh Air intake Duct ACXF55 18820 Panasonic Corporation 1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan ENGLISH 2 5 Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future...

Page 2: ...bjects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury The following symbols used in this manual alert you to potentially dangerous conditions to users service personne...

Page 3: ...m away from the unit Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present Do not turn the air conditioner on and off from the power mains switch Use the ON OFF operation button Do n...

Page 4: ...connecting mean to isolate the air conditioner from the main power supply when not in use for a long time Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries Informati...

Page 5: ...he indoor unit Troubleshooting Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit Optional For all indoor units Wireless Remote Controller Model No CZ RTC4 For all indoor units Timer Remo...

Page 6: ...luaran penyaman udara bahagian yang berputar boleh menyebabkan kecederaan Simbol simbol yang berikut digunakan dalam manual ini mengingatkan anda kepada keadaan yang berpotensi berbahaya kepada penggu...

Page 7: ...uar udara sekurang kurangnya 1 5m dari unit Jangan menyejukkan atau memanaskan bilik secara keterlaluan jika terdapat bayi atau orang sakit Jangan menghidupkan dan mematikan penyaman udara daripada su...

Page 8: ...kuasa untuk mengasingkan penyaman udara daripada bekalan kuasa utama apabila tidak digunakan untuk jangka masa yang panjang Maklumat untuk Pengguna tentang Pengumpulan dan Pembuangan Peralatan Lama da...

Page 9: ...n Pengendalian yang diberikan bersama unit dalaman Pilihan Untuk semua unit dalaman Alat Kawalan Jauh Wayarles No Model CZ RTC4 Untuk semua unit dalaman Alat Kawalan Jauh Pemasa No Model CZ RTC5A CZ R...

Page 10: ...10 z z 10 z z 12 z z 13 z z 30 30 31 Panasonic ELCB RCD 00_300256_Asia indb 10 2017 11 30 14 37 13...

Page 11: ...11 1 5 ON OFF ELCB 04_300256_ChT indd 11 2017 12 7 9 32 31...

Page 12: ...z z z z z z z z z z z z 5 z z ON ON Pb mini VRF LE2 14 25 WBT 10 46 DBT 10 43 DBT 1 16 30 DBT 20 18 WBT DBT WBT 1 R22 43 R410A GWP 1 2088 1 GWP global warming potential 00_300256_Asia indb 12 2017 11...

Page 13: ...13 CZ RTC5A CZ RTC5B A CZ RTC4 4 5 6 HP mini VRF LE2 00_300256_Asia indb 13 2017 11 30 14 37 16...

Page 14: ...14 z 14 z 16 z 17 z 30 30 31 ELCB RCD 00_300256_Asia indb 14 2017 11 30 14 37 17...

Page 15: ...15 1 5m ELCB 00_300256_Asia indb 15 2017 11 30 14 37 19...

Page 16: ...z z z z z 5 z ON Pb VRF LE2 14 C 25 C WBT 10 C 46 C DBT 10 C 43 C DBT 1 16 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT DBT WBT 1 43 C R22 R410A GWP 1 2088 1 GWP global warming potential 00_300256_Asia indb 16 2017 11 30...

Page 17: ...17 A CZ RTC4 CZ RTC5A CZ RTC5B 4 5 6 HP VRF LE2 00_300256_Asia indb 17 2017 11 30 14 37 20...

Page 18: ...nda lain ke unit dalam ruang atau luar ruang penyejuk ruangan ini komponen yang berputar dapat menyebabkan cedera Petunjuk ini menggunakan simbol simbol berikut untuk mengingatkan akan potensi bahaya...

Page 19: ...tan ini Beri jarak alarm kebakaran dan celah keluaran udara minimal 1 5 m dari unit Jangan mengatur suhu terlalu panas atau terlalu dingin jika ada bayi atau penyandang cacat Jangan menghidupkan atau...

Page 20: ...tuk waktu lama Informasi Pengumpulan dan Pembuangan Peralatan Lama dan Baterai Bekas untuk Pengguna Informasi tentang Pembuangan untuk Negara lain di luar Uni Eropa Simbol simbol ini hanya berlaku di...

Page 21: ...tunjuk Pengoperasian yang terlampir pada unit dalam ruang Opsional Pengendali Jarak Jauh Nirkabel Pengendali Jarak Jauh Pewaktu Pengendali Jarak Jauh Berkabel dengan spesifikasi tinggi Baca petunjuk p...

Page 22: ...nado las partes giratorias pueden provocar heridas Los siguientes s mbolos utilizados en este manual alertan sobre condiciones potencialmente peligrosas para los usuarios el personal de servicio o el...

Page 23: ...unidad No enfr e ni caliente demasiado la habitaci n si hay beb s o personas inv lidas No encienda ni apague el aire acondicionado desde el interruptor de alimentaci n el ctrica Utilice el bot n de e...

Page 24: ...o apague el disyuntor o el elemento de desconexi n para aislar el aire acondicionado de la fuente principal de suministro el ctrico Informaci n para usuarios sobre recolecci n y desecho de equipos vi...

Page 25: ...de uso incluidas con la unidad interior Opcional Control remoto inal mbrico Control remoto con temporizador Control remoto con cable de altas prestaciones A Para todas las unidades interiores N de mo...

Page 26: ...aparelho de ar condicionado pois as pe as rotativas podem causar graves ferimentos Os seguintes s mbolos s o usados neste manual para alertar o usu rio pessoal de manuten o ou o pr prio aparelho sobr...

Page 27: ...rie nem aque a demais a sala quando beb s ou pessoas inv lidas estiverem presente N o ligue nem desligue o aparelho ar condicionado usando o interruptor de alimenta o principal Use o bot o ON OFF N o...

Page 28: ...rico para isolar o aparelho de ar condicionado da fonte de alimenta o quando n o usar durante um longo per odo de tempo Informa es para os usu rios sobre a coleta e elimina o de equipamentos velhos e...

Page 29: ...s instru es de opera o que acompanham a unidade interior Opcional Para todas as unidades interiores Controle remoto sem fio N do modelo CZ RTC4 Para todas as unidades interiores Controle remoto com ti...

Page 30: ...e U 4LE2H7 U 5LE2H7 U 6LE2H7 U 4LE2H7E U 5LE2H7E U 6LE2H7E Power source 380 400 415 V 3N 50 Hz 380 400 V 3N 60 Hz Cooling capacity kW 12 1 14 0 15 5 Heating capacity kW 12 5 16 0 16 5 Sound pressure l...

Page 31: ...Cassete de 2 vias 4 Way Cassette Kaset 4 Arah Casete de 4 v a Cassete de 4 vias 4 Way Cassette 60 60 Kaset 4 Arah 60 60 Casete de 4 v as 60 60 Cassete de 4 vias 60 60 Wall Mounted Dipasang di Dinding...

Page 32: ...nte de energia Cooling capacity Kapasitas pendinginan Capacidad de refrigeraci n Capacidade de refrigera o Heating capacity Kapasitas pemanasan Capacidad de calefacci n Capacidade de aquecimento Sound...

Page 33: ...uhu udara masuk dalam ruang 27 C DB 19 C WB Suhu udara masuk luar ruang 35 C DB Pemanasan Suhu udara masuk dalam ruang 20 C DB Suhu udara masuk luar ruang 7 C DB 6 C WB Model Tahan Lama Espa ol Condic...

Page 34: ...weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1 by weight For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resourc...

Page 35: ...35 MEMO 00_300256_Asia indb 35 2017 11 30 14 37 27...

Page 36: ...Panasonic Corporation Website http www panasonic com Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2017 ACXF55 18820 DC1217 0 00_300256_Asia indb 36 2017 11 30 14 37 27...

Reviews: