background image

15

าษาไทย

หากสารท�าความเย็นไหลออกมาสัมผัสกับเปลวไฟ  

สารดังกล่าวอาจก่อให้เกิดแก๊สพิษได้
เพื่อความปลอดภัย ตรวจสอบให้มั่นใจว่าได้ปิด 

เครื่องปรับอากาศและตัดกระแสไฟฟ้าก่อนท�า 

ความสะอาดหรือซ่อมบ�ารุง
ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบ ตัด 

เบรกเกอร์ หรือตัดการเชื่อมต่อกระแส 

ไฟฟ้าเพื่อแยกเครื่องปรับอากาศออกจาก 

แหล่งจ่ายไฟฟ้าหลัก ในกรณีที่มีเหตุฉุกเฉิน
การก�าจัดผลิตภัณฑ์ตามกฎหมายของประเทศ และ/หรือ 

กฎหมายท้องถิ่น
ห้ามปรับแต่งหรือแยกชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ไม่ว่าในกรณีใด ๆ 

ผลิตภัณฑ์ที่ดัดแปลงหรือแยกชิ้นส่วน อาจท�าให้เกิด 

เพลิงไหม้ ไฟฟ้าช็อตหรือ การบาดเจ็บได้
ห้ามผู้ใช้ท�าความสะอาดส่วนที่อยู่ภายในและ 

ภายนอกด้วยตัวเอง ท�าความสะอาดอุปกรณ์ 

โดยติดต่อผู้แทนจ�าหน่ายที่ได้รับอนุญาตหรือ 

ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
ในกรณีที่อุปกรณ์ท�างานผิดพลาด อย่าพยายาม 

ซ่อมแซมด้วยตัวเอง ติดต่อผู้จัดจ�าหน่ายหรือตัวแทน 

ให้บริการเพื่อท�าการซ่อมแซมหรือก�าจัดทิ้ง

อุปกรณ์นี้มีจุดมุ่งหมายที่จะให้น�าไปใช้โดยผู้เชี่ยวชาญ 

หรือผู้ใช้ที่ได้รับการฝึกอบรม ภายในโรงซ่อม ในโรงงาน 

อุตสาหกรรมเบา และในฟาร์ม หรือโดยผู้ที่ไม่มีความ 

เชี่ยวชาญเป็นพิเศษส�าหรับการใช้งานในเชิงพาณิชย์
อุปกรณ์นี้ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้น�าไปใช้งาน  

โดยบุคคล (รวมถึงเด็กๆ) ซึ่งด้อยความสามารถทางกาย  

ประสาทสัมผัส หรือทางจิตใจ หรือขาดประสบการณ์ 

และความรู้ เว้นแต่พวกเขาได้รับการดูแลหรือค�าแนะน�า 

ที่เกี่ยวข้องกับการใช้อุปกรณ์นี้โดยบุคคลผู้ที่มีหน้า 

ที่รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของพวกเขา เด็กควร 

ได้รับการดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เล่นกับอุปกรณ์
รักษาระยะเครื่องให้อยู่ห่างจากระบบสัญญาณเพลิงไหม้ 

และช่องระบายอากาศอย่างน้อย 1.5m
ห้ามเพิ่มความเย็นหรือความร้อนในห้องมากจนเกินไป  

หากมีเด็กอ่อนหรือผู้ป่วยอยู่ภายในห้อง
ห้ามปิดและเปิดเครื่องปรับอากาศจากสวิตช์ไฟฟ้าหลัก  

ใช้ปุ่มสั่งงาน เปิด/ปิด
ห้ามแหย่วัตถุใดๆ เข้าไปในท่ออากาศออกของ 

ส่วนที่อยู่ภายนอก ลักษณะดังกล่าวเป็นอันตราย 

เนื่องจากพัดลมจะหมุนด้วยความเร็วสูง
อย่าสัมผัสโดนช่องทางเข้าของอากาศ หรือ 

แผงอะลูมิเนียมที่มีความคมของส่วนที่อยู่ 

ภายนอก เนื่องจากอาจได้รับบาดเจ็บขึ้นได้
อย่าแหย่วัตถุใดๆ เข้าในตัวพัดลม  

เนื่องจากอาจท�าให้ได้รับบาดเจ็บและ 

เครื่องอาจเกิดความเสียหาย

หยุดใช้ผลิตภัณฑ์เมื่อมีเหตุการณ์ที่ผิดปกติ/ 

ความผิดพลาดใดๆ เกิดขึ้น และถอดปลั๊กสายไฟ  

หรือปิดสวิตช์และเบรกเกอร์

(ความเสี่ยงที่จะเกิดควัน/ไฟไหม้/ไฟฟ้าช็อต)

ตัวอย่างของสิ่งผิดปกติ/ความผิดพลาด:

• ELCB ตัดการท�างานบ่อยครั้ง

• บางครั้งผลิตภัณฑ์ไม่ท�างานเมื่อเปิดใช้งาน

• กระแสไฟฟ้าขาดตอนเป็นบางครั้งเมื่อขยับ 

สายไฟ

• พบว่ามีกลิ่นไหม้หรือเสียงที่ผิดปกติในระหว่าง 

ท�างาน

• ตัวเครื่องเสียรูปหรือร้อนผิดปกติ

• มีน�้ารั่วออกมาจากส่วนที่อยู่ภายใน

• สายไฟหรือปลั๊กเริ่มร้อนผิดปกติ

• ไม่สามารถควบคุมความเร็วพัดลมได้

• อุปกรณ์หยุดท�างานโดยทันที แม้ว่าจะเปิดเครื่อง 

เพื่อสั่งให้ท�างานอยู่

• พัดลมไม่หยุดท�างาน แม้ว่าจะปิดการท�างานแล้ว 

ก็ตาม

โปรดติดต่อตัวแทนจ�าหน่ายในพื้นที่ของคุณ 

เพื่อท�าการซ่อมหรือบ�ารุงรักษาทันที

ค�าเตือน

ข้อควรระวัง

• คอมเพรสเซอร์อาจหยุดท�างานเป็นครั้งคราวในระหว่างที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง  

ลักษณะดังกล่าวไม่ใช่ความผิดปกติทางกลไก อุปกรณ์จะกลับมาท�างานอีกครั้ง หลัง

จากนั้นไม่กี่นาที

• ข้อความภาษาอังกฤษเป็นข้อมูลต้นฉบับ ภาษาอื่นๆ เป็นข้อมูลจัดแปลของข้อมูล 

ต้นฉบับดังกล่าวนี้

หมายเหตุ

ห้ามนั่งหรือเหยียบบนตัวเครื่อง คุณอาจพลัด 

ตกลงมาได้

00_300256_Asia.indb   15

2017-11-30   14:37:19

Summary of Contents for U-4LE2H4

Page 1: ...resh Air intake Duct ACXF55 18820 Panasonic Corporation 1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan ENGLISH 2 5 Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future...

Page 2: ...bjects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury The following symbols used in this manual alert you to potentially dangerous conditions to users service personne...

Page 3: ...m away from the unit Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present Do not turn the air conditioner on and off from the power mains switch Use the ON OFF operation button Do n...

Page 4: ...connecting mean to isolate the air conditioner from the main power supply when not in use for a long time Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries Informati...

Page 5: ...he indoor unit Troubleshooting Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit Optional For all indoor units Wireless Remote Controller Model No CZ RTC4 For all indoor units Timer Remo...

Page 6: ...luaran penyaman udara bahagian yang berputar boleh menyebabkan kecederaan Simbol simbol yang berikut digunakan dalam manual ini mengingatkan anda kepada keadaan yang berpotensi berbahaya kepada penggu...

Page 7: ...uar udara sekurang kurangnya 1 5m dari unit Jangan menyejukkan atau memanaskan bilik secara keterlaluan jika terdapat bayi atau orang sakit Jangan menghidupkan dan mematikan penyaman udara daripada su...

Page 8: ...kuasa untuk mengasingkan penyaman udara daripada bekalan kuasa utama apabila tidak digunakan untuk jangka masa yang panjang Maklumat untuk Pengguna tentang Pengumpulan dan Pembuangan Peralatan Lama da...

Page 9: ...n Pengendalian yang diberikan bersama unit dalaman Pilihan Untuk semua unit dalaman Alat Kawalan Jauh Wayarles No Model CZ RTC4 Untuk semua unit dalaman Alat Kawalan Jauh Pemasa No Model CZ RTC5A CZ R...

Page 10: ...10 z z 10 z z 12 z z 13 z z 30 30 31 Panasonic ELCB RCD 00_300256_Asia indb 10 2017 11 30 14 37 13...

Page 11: ...11 1 5 ON OFF ELCB 04_300256_ChT indd 11 2017 12 7 9 32 31...

Page 12: ...z z z z z z z z z z z z 5 z z ON ON Pb mini VRF LE2 14 25 WBT 10 46 DBT 10 43 DBT 1 16 30 DBT 20 18 WBT DBT WBT 1 R22 43 R410A GWP 1 2088 1 GWP global warming potential 00_300256_Asia indb 12 2017 11...

Page 13: ...13 CZ RTC5A CZ RTC5B A CZ RTC4 4 5 6 HP mini VRF LE2 00_300256_Asia indb 13 2017 11 30 14 37 16...

Page 14: ...14 z 14 z 16 z 17 z 30 30 31 ELCB RCD 00_300256_Asia indb 14 2017 11 30 14 37 17...

Page 15: ...15 1 5m ELCB 00_300256_Asia indb 15 2017 11 30 14 37 19...

Page 16: ...z z z z z 5 z ON Pb VRF LE2 14 C 25 C WBT 10 C 46 C DBT 10 C 43 C DBT 1 16 C 30 C DBT 20 C 18 C WBT DBT WBT 1 43 C R22 R410A GWP 1 2088 1 GWP global warming potential 00_300256_Asia indb 16 2017 11 30...

Page 17: ...17 A CZ RTC4 CZ RTC5A CZ RTC5B 4 5 6 HP VRF LE2 00_300256_Asia indb 17 2017 11 30 14 37 20...

Page 18: ...nda lain ke unit dalam ruang atau luar ruang penyejuk ruangan ini komponen yang berputar dapat menyebabkan cedera Petunjuk ini menggunakan simbol simbol berikut untuk mengingatkan akan potensi bahaya...

Page 19: ...tan ini Beri jarak alarm kebakaran dan celah keluaran udara minimal 1 5 m dari unit Jangan mengatur suhu terlalu panas atau terlalu dingin jika ada bayi atau penyandang cacat Jangan menghidupkan atau...

Page 20: ...tuk waktu lama Informasi Pengumpulan dan Pembuangan Peralatan Lama dan Baterai Bekas untuk Pengguna Informasi tentang Pembuangan untuk Negara lain di luar Uni Eropa Simbol simbol ini hanya berlaku di...

Page 21: ...tunjuk Pengoperasian yang terlampir pada unit dalam ruang Opsional Pengendali Jarak Jauh Nirkabel Pengendali Jarak Jauh Pewaktu Pengendali Jarak Jauh Berkabel dengan spesifikasi tinggi Baca petunjuk p...

Page 22: ...nado las partes giratorias pueden provocar heridas Los siguientes s mbolos utilizados en este manual alertan sobre condiciones potencialmente peligrosas para los usuarios el personal de servicio o el...

Page 23: ...unidad No enfr e ni caliente demasiado la habitaci n si hay beb s o personas inv lidas No encienda ni apague el aire acondicionado desde el interruptor de alimentaci n el ctrica Utilice el bot n de e...

Page 24: ...o apague el disyuntor o el elemento de desconexi n para aislar el aire acondicionado de la fuente principal de suministro el ctrico Informaci n para usuarios sobre recolecci n y desecho de equipos vi...

Page 25: ...de uso incluidas con la unidad interior Opcional Control remoto inal mbrico Control remoto con temporizador Control remoto con cable de altas prestaciones A Para todas las unidades interiores N de mo...

Page 26: ...aparelho de ar condicionado pois as pe as rotativas podem causar graves ferimentos Os seguintes s mbolos s o usados neste manual para alertar o usu rio pessoal de manuten o ou o pr prio aparelho sobr...

Page 27: ...rie nem aque a demais a sala quando beb s ou pessoas inv lidas estiverem presente N o ligue nem desligue o aparelho ar condicionado usando o interruptor de alimenta o principal Use o bot o ON OFF N o...

Page 28: ...rico para isolar o aparelho de ar condicionado da fonte de alimenta o quando n o usar durante um longo per odo de tempo Informa es para os usu rios sobre a coleta e elimina o de equipamentos velhos e...

Page 29: ...s instru es de opera o que acompanham a unidade interior Opcional Para todas as unidades interiores Controle remoto sem fio N do modelo CZ RTC4 Para todas as unidades interiores Controle remoto com ti...

Page 30: ...e U 4LE2H7 U 5LE2H7 U 6LE2H7 U 4LE2H7E U 5LE2H7E U 6LE2H7E Power source 380 400 415 V 3N 50 Hz 380 400 V 3N 60 Hz Cooling capacity kW 12 1 14 0 15 5 Heating capacity kW 12 5 16 0 16 5 Sound pressure l...

Page 31: ...Cassete de 2 vias 4 Way Cassette Kaset 4 Arah Casete de 4 v a Cassete de 4 vias 4 Way Cassette 60 60 Kaset 4 Arah 60 60 Casete de 4 v as 60 60 Cassete de 4 vias 60 60 Wall Mounted Dipasang di Dinding...

Page 32: ...nte de energia Cooling capacity Kapasitas pendinginan Capacidad de refrigeraci n Capacidade de refrigera o Heating capacity Kapasitas pemanasan Capacidad de calefacci n Capacidade de aquecimento Sound...

Page 33: ...uhu udara masuk dalam ruang 27 C DB 19 C WB Suhu udara masuk luar ruang 35 C DB Pemanasan Suhu udara masuk dalam ruang 20 C DB Suhu udara masuk luar ruang 7 C DB 6 C WB Model Tahan Lama Espa ol Condic...

Page 34: ...weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1 by weight For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resourc...

Page 35: ...35 MEMO 00_300256_Asia indb 35 2017 11 30 14 37 27...

Page 36: ...Panasonic Corporation Website http www panasonic com Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2017 ACXF55 18820 DC1217 0 00_300256_Asia indb 36 2017 11 30 14 37 27...

Reviews: