取扱説明書
3G-SDI 端子ボード（音声対応） 業務用 保証書別添付
日本語
●
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。保証書とともに大切に保管してください。
●
保証書は、「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店からお受け取りください。
Operating Instructions
3G-SDI Terminal Board with Audio
English
For business use
●
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
●
Please keep this manual for future reference.
Bedienungsanleitung
3G-SDI Terminal Board mit Audio
Deutsch
Für geschäftlichen Gebrauch
●
Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch.
●
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz sorgfältig auf.
Istruzioni per l’uso
Piastra terminale 3G-SDI con audio
Italiano
Per uso professionale
●
Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni.
●
Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura consultazione.
Mode d’emploi
Plaque à bornes 3G-SDI avec son
Français
Pour une utilisation professionnelle
●
Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi.
●
Conservez ce mode d'emploi pour référence.
Manual de instrucciones
Tarjeta de terminales 3G-SDI con audio
Español
Para uso empresarial
●
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones.
●
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Инструкция по эксплуатации
Блок разъемов 3G-SDI с аудио
Русский
Для коммерческого использования
●
Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте настоящие инструкции.
●
Сохраните данное руководство для последующего использования.
Model No.
TY-TBN03G
TQZJ649-4
W1014TS3049 -PB