3
日本語
中⽂
English
Deutsch
Italiano
Français
Español
Ру
сский
Ка
зах
ский
Українськ
а
Contents
·
取扱説明書に記載されていない方法や、指定の部品を使用
しない方法で組み立てされたことにより事故や損害が生じ
たときには、当社では責任を負えません。
安全上のご注意（必ずお守りください） .......................... 4
構成部品 .............................................................................. 6
組み立て手順 ...................................................................... 6
外形寸法図 ....................................................................... 54
廃棄について ................................................................... 55
·对于未按照本使⽤说明书中介绍的⽅法或未使⽤指定
的部件组装本产品所导致的任何事故或损坏，本公司
恕不承担任何责任。
安全注意事项............................... 10
零部件..................................... 11
装配程序................................... 12
外部尺⼨圖................................. 54
处置....................................... 55
·
We shall have no liability for any accidents or damage
incurred by assembling the product in any manner other
than as provided in the Operating Instructions, or without
using parts specified.
Safety precautions .........................................................14
Components ..................................................................16
Assembly Procedure .....................................................16
External dimensions drawing.........................................54
Disposal .........................................................................55
·
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden,
die durch die Montage des Produkts auf andere Weise
als in der Bedienungsanleitung angegeben oder ohne
Verwendung der vorgeschriebenen Teile entstehen.
Sicherheitsmaßnahmen.................................................19
Bauteile..........................................................................21
Montage.........................................................................21
Abbildung mit externen Abmessungen ..........................54
Entsorgung ....................................................................55
·
Si declina qualsiasi responsabilità per incidenti o danni
occorsi durante il montaggio del prodotto secondo modalità
diverse da quelle indicate nelle Istruzioni per l’uso o nel
caso in cui non siano utilizzate le parti specificate.
Precauzioni di sicurezza ................................................24
Parti ...............................................................................26
Procedura di montaggio ................................................26
Schema delle dimensioni esterne..................................54
Smaltimento...................................................................55
·
Nous ne pourrons être retenus responsables en cas
d’accident ou de dommage se produisant suite à un
montage de l’applique ne correspondant pas aux
instructions du mode d'emploi ou sans l’utilisation des
pièces indiquées.
Précautions de sécurité .................................................29
Pièces ............................................................................31
Procédure de montage ..................................................31
Plan des dimensions extèrieures...................................54
Mise au rebut .................................................................55
·
No nos haremos responsables de los accidentes o daños
que se puedan producir al montar el producto de una forma
distinta de la que se indica en el Manual de instrucciones o
sin utilizar las piezas especificadas.
Precauciones para su seguridad ...................................34
Componentes ................................................................36
Procedimiento de montaje .............................................36
Dibujo de dimensiones externas ...................................54
Eliminación ....................................................................55
·
Компания
Panasonic
не
несет
ответственности
за
несчастные
случаи
или
повреждения
,
ставшие
следствием
сборки
изделия
,
произведенной
не
в
соответствии
с
Инструкцией
по
эксплуатации
или
с
помощью
ненадлежащих
деталей
.
Меры
предосторожности
.............................................39
Компоненты
..................................................................41
Процедура
сборки
........................................................41
Схема
с
внешними
размерами
...................................54
Утилизация
...................................................................55
·
Орнату
жөніндегі
нұсқауымен
сəйкес
емес
өнімді
жинаған
жағдайда
немесе
көрсетілген
бөлшектерді
қолданбай
пайдаланған
жағдайда
,
кез
келген
сəтсіз
орнату
əрекеттеріне
жəне
ақауларға
жауап
бермейміз
.
Сақтық
шаралары
........................................................44
Компоненттер
...............................................................46
Жинақтау
процедурасы
...............................................46
Сыртқы
өлшемдер
сызбасы
........................................54
Қоқысқа
тастау
.............................................................55
·
Ми
не
несемо
відповідальності
за
нещасні
випадки
або
пошкодження
,
заподіяні
внаслідок
монтажу
цього
виробу
без
використання
рекомендованих
деталей
або
внаслідок
монтажу
будь
-
яким
іншим
способом
,
відмінним
від
описаного
в
Інструкціях
з
експлуатації
.
Запобіжні
заходи
..........................................................49
Деталі
............................................................................51
Процедура
збирання
....................................................51
Креслення
із
зовнішніми
розмірами
...........................54
Утилізація
.....................................................................55
