Slovenčina
-
70
-
English
- 20 -
Lietuvių k.
A
G
aminio kor
telė
C
M
odelio identifik
at
orius
G
M
etinis ener
gijos sunaudojimas
B
Tiekėjas
D
Ener
gijos ef
ekt
yvumo k
lasė
H
Ener
gijos sunaudojimas budėjimo r
ežimu
E
M
at
oma ek
rano įstrižainė
I
Ener
gijos sunaudojimas išjungus gaminį
F
Ener
gijos sunaudojimas įjungus gaminį
J
Ek
rano sk
iriamoji geba
K
XYZ kWh ener
gijos sunaudojimas per metus nur
odomas atsiž
velgus į tai, k
iek ener
gijos sunaudojama t
eleviz
oriui v
eik
iant
4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės
. F
aktinį ener
gijos sunaudojimą lems tai, k
iek laiko bus naudojamas t
eleviz
orius
.
L
išjungus t
eleviz
orių nuot
olinio valdymo įr
eng
iniu
, k
ai nev
eik
ia jok
ia funkcija
M
Inf
ormaciją apie var
dinį ener
gijos suvar
tojimą žr
. etiket
ėje ant t
eleviz
oriaus galinio gaubt
o.
Português
A
Ficha de pr
odut
o
C
Identificador de modelo
G
Consumo de ener
gia anual
B
Fo
rn
ec
ed
or
D
Classe de eficiência ener
gética
H
Consumo
, em t
ermos de pot
ência, em estado de vig
ília
E
Diagonal visív
el do ecrã
I
Consumo
, em t
ermos de pot
ência, em estado de desac
tivação
F
Consumo
, em t
ermos de pot
ência, no estado ac
tiv
o
J
Resolução do ecrã
K
Consumo de ener
gia de XYZ kWh por ano
, baseado no c
onsumo
, em t
ermos de pot
ência, do t
elevisor a funcionar
4 hor
as por dia dur
ant
e 365 dias
. O c
onsumo de ener
gia r
eal dependerá do modo c
omo o t
elevisor é utilizado
.
L
Quando o t
elevisor é desligado c
om o t
elec
omando e quando não está ac
tivada qualquer função
M
Para obt
er inf
ormaç
ões sobr
e o c
onsumo de pot
ência nominal
, c
onsult
e a etiqueta na tampa traseira do t
elevisor
.
Dansk
A
D
at
ab
la
d
C
M
odelidentifik
ati
on
G
Årligt ener
gif
orbrug
B
Le
ve
randør
D
Ener
gieff
ektivit
etsk
lasse
H
Eff
ektf
orbruget i standb
ytilstand
E
Synlig sk
ærmdiagonal
I
Eff
ektf
orbruget i sluk
ket tilstand
F
Eff
ektf
orbruget i tændt tilstand
J
Sk
ærmopløsning
K
Ener
gif
orbrug: XYZ kWh om år
et, ber
eg
net som fjernsynets eff
ektf
orbrug
, h
vis det er tændt 4 timer
om dagen i 365 dage
. Det faktiske ener
gif
orbrug vil ber
o på, h
vor
dan fjernsynet bruges
.
L
når fjernsynet er sluk
ket med fjernbetjeningen og ingen funktioner er aktiv
e
M
For oply
sninger om nominelt str
ømf
orbrug hen
vises til mærk
at
en på fjernsynets bagbek
lædning
.
Български
A
Про
дук
тов
фиш
C
Идент
ифик
ат
ор на мо
дела
G
Го
дишна к
онс
умация на енерг
ия
B
Д
ос
тав
чик
D
Клас на енерг
ийна ефек
тивнос
т
H
Конс
умация на енерг
ия в режим
„в г
от
овнос
т“
E
Видим диаг
она
л на екрана
I
Конс
умация на енерг
ия в режим
„изк
лю
чен“
F
Конс
умация на енерг
ия в режим
„вк
лю
чен“
J
Разделит
елна спос
обнос
т на екрана
K
Конс
умация на енерг
ия XYZ kWh г
одишно, из
чис
лена на база
та на 4 рабо
тни часа дневно при
365 дни. Д
ейс
твит
елно к
онс
умирана
та енерг
ия ще зависи о
т на
чина на упо
треба на т
елевизора.
L
ког
ат
о т
елевизор
ът е изк
лю
чен о
т дис
танционно
то управ
ление и няма ак
тивна ф
ункция
M
За
информация
за
номина
лна
та
конс
умация
на
енерг
ия
виж
те
ет
ик
ет
а
вър
ху
задния
капак
на
те
левизора.
Română
A
Fişa pr
odusului
C
Ref
erinţă model
G
Consumul anual de ener
gie
B
Fu
rniz
or
D
Clasa de eficienţă ener
getică
H
Put
er
ea c
onsumată în modul standb
y
E
Diagonala vizibilă a ecranului
I
Put
er
ea c
onsumată în modul oprit
F
Put
er
ea c
onsumată în modul ac
tiv
J
Rez
oluţie ecran
K
Consumul de ener
gie de XYZ kWh pe an, pe baza put
erii
consumat
e de aparatul
TV atunci când est
e în func
ţiune
4 or
e pe zi timp de 365 de zile; c
onsumul r
eal de ener
gie depinde de c
ondiţiile de utilizar
e a aparatului
TV
.
L
când t
eleviz
orul est
e oprit cu t
elec
omanda şi nu est
e ac
tivă nicio func
ţie
M
Pentru inf
ormaţii privind c
onsumul nominal de ener
gie
, c
onsultaţi eticheta de pe capacul post
erior al t
eleviz
orului.
Latviešu valodā
A
Pr
odukta speciālā zīme
C
M
odeļa
identifik
at
ors
G
Ikgadējais ener
ģijas pat
ēriņš
B
Piegādātājs
D
Ener
goef
ektivitāt
es k
lase
H
G
ata
vības r
ežīma elektr
oener
ģijas pat
ēriņš
E
Ek
rāna r
edzamās daļas izmērs pa diagonāli
I
Izslēgtā r
ežīma elektr
oener
ģijas pat
ēriņš
F
Aktīvā r
ežīma elektr
oener
ģijas pat
ēriņš
J
Ek
rāna izšķ
ir
tspēja
K
Ener
ģijas pat
ēriņš XYZ kWh gadā, ņemot v
ērā t
eleviz
ora elektr
oener
ģijas pat
ēriņu
, darbojoties 365
dienas
, č
etras stundas dienā. F
aktisk
ais ener
ģijas pat
ēriņš būs atk
arīgs no tā, k
ā t
eleviz
ors tiks izmant
ots
.
L
kad t
eleviz
ors ir izslēgts ar tālvadības pulti un nedarbojas neviena funkcija
M
Nominālais strā
vas pat
ēriņš norādīts etiķet
ē t
eleviz
ora korpusa aizmugur
ē.
Polski
A
Kar
ta pr
oduktu
C
Ident
yfik
at
or
modelu
G
Roczne zuż
ycie ener
gii
B
Dosta
w
ca
D
Klasa ef
ekt
ywności ener
get
ycznej
H
Zuż
ycie ener
gii w tr
ybie czuwania
E
Pr
zek
ątna widzialna ek
ranu
I
Zuż
ycie ener
gii w tr
ybie w
yłącz
enia
F
Zuż
ycie ener
gii w tr
ybie włącz
enia
J
Ro
zdzielcz
ość ek
ranu
K
Zuż
ycie ener
gii XYZ kWh/r
ok na podsta
wie zuż
ycia ener
gii pr
zez t
elewiz
or działając
y 4 godzin
y
dziennie pr
zez 365 dni. Rz
ecz
ywist
e zuż
ycie ener
gii zależ
y od sposobu uż
ytko
wania t
elewiz
ora.
L
Wyłącz
enie t
elewiz
ora za pomocą pilota i brak akt
ywn
ych funkcji.
M
Inf
ormacje na t
emat znamiono
w
ego poboru moc
y znajdują się na et
yk
iecie na t
ylnej obudo
wie t
elewiz
ora.
Magyar
A
Termék
ismer
tet
ő adatlap
C
Típusaz
onosít
ó
G
Év
es ener
giaf
ogyasztás
B
Beszállít
ó
D
Ener
giahat
ékon
yság
i osztály
H
Kész
enléti üz
emmódbeli ener
giaf
ogyasztás
E
Lá
th
at
ó k
ép
át
ló n
ag
ys
ág
a
I
Kik
apcsolt üz
emmódbeli ener
giaf
ogyasztás
F
Bek
apcsolt üz
emmódbeli ener
giaf
ogyasztás
J
Képern
yőf
elbontás
K
A t
elevíziókészülék napi 4 órás üz
em mellett az év 365 napjára v
etít
ve év
ent
e XYZ kWh menn
yiségű
ener
giát f
ogyaszt. A t
én
yleges ener
giaf
ogyasztás a készülék üz
emelt
et
ési módját
ól függ
.
L
Amikor a
TV
-t a tá
virán
yít
óv
al k
apcsolják k
i, és nincs aktív funkció
M
To
vábbi
inf
ormációér
t a
névleges
ener
giaf
ogyasztással
kapcsolatban
ol
va
ss
a
el
a
T
V
há
tu
lsó
b
ur
ko
la
tá
n
ta
lá
lh
at
ó
cí
m
ké
t.
Česky
A
In
fo
rma
čn
í l
ist
v
ýr
ob
ku
C
Identifik
ační
značk
a
modelu
G
Roční spotř
eba elektrické ener
gie
B
Doda
vat
el
D
Tř
ída ener
getické účinnosti
H
Spotř
eba elektrické ener
gie v pohot
ov
ostním r
ežimu
E
Vidit
elná úhlopříčk
a obraz
ovk
y
I
Spotř
eba elektrické ener
gie v
e v
ypnut
ém sta
vu
F
Spotř
eba elektrické ener
gie v zapnut
ém sta
vu
J
Ro
zlišení obraz
ovk
y
K
Spotř
eba elektrické ener
gie XYZ kWh za r
ok v
ycház
ející z
e spotř
eb
y elektrické ener
gie t
elevizního přijímač
e, kt
er
ý je v pr
ov
ozu
4 hodin
y denně po dobu 365 dní. Skut
ečná spotř
eba elektrické ener
gie zá
visí na způsobu použití t
elevizního přijímač
e.
L
Když je t
eleviz
or v
ypnut
ý dálko
vým o
vladač
em a není aktivní žádná funkc
e.
M
Inf
ormac
e o jmeno
vit
ém příkonu najdet
e na štítku na zadním k
rytu t
eleviz
oru
.
Ελληνικά
A
Δε
λτίο π
ροϊό
ντ
ος
C
Α
ναγ
νωρισ
τικ
ό μο
ντέ
λου
G
Ετήσια κ
ατ
ανά
λω
ση ε
νέρ
γε
ιας
B
Προμηθευτής
D
Τά
ξη ε
νερ
γε
ιακής α
πόδοσης
H
Κα
τα
νά
λω
ση
ισ
χύ
ος
σ
ε
κα
τά
στ
ασ
η
αν
αμ
ον
ής
E
Ορατή διαγώνιος οθό
νης
I
Κατ
ανά
λω
ση ισχύ
ος σε κ
ατ
άσ
ταση εκτ
ός λειτ
ου
ργίας
F
Κα
τα
νά
λω
ση
ισ
χύ
ος
σ
ε
κα
τά
στ
ασ
η
λε
ιτ
ου
ργ
ία
ς
J
Α
νά
λυ
ση οθό
νης
K
Κατ
ανά
λω
ση ε
νέρ
γε
ιας XYZ kWh ανά έτ
ος, με βάση τη
ν κ
ατ
ανά
λω
ση ισχύ
ος α
πό τη
ν τηλεό
ραση για τετ
ράωρη λειτ
ου
ργία
ανά ημέρα ε
πί 365 ημέρες. Η π
ραγματική κ
ατ
ανά
λω
ση ε
νέρ
γε
ιας εξα
ρτ
άτ
αι α
πό τ
ον τ
ρόπο χ
ρήσης της συ
σκευής.
L
ότ
αν
η
τ
ηλ
εό
ρα
ση
ε
ίν
αι
α
πε
νε
ργ
οπ
οι
ημ
έν
η α
πό
τ
ο τ
ηλ
εχ
ει
ρισ
τήριο κ
αι δε
ν υπά
ρχ
ουν ε
νερ
γέ
ς λειτ
ου
ργίες
M
Για τις π
ληροφο
ρίες ο
νομασ
τικής κ
ατ
ανά
λω
σης ισχύ
ος, ανατ
ρέξτε σ
τη
ν ετικέτ
α σ
το π
ίσω κ
άλ
υμμα της τηλεό
ρασης.
Türkçe
A
Ürün fişi
C
M
odel No
G
Yıllık enerji tüketimi
B
Te
da
rik
çi
D
Enerji v
erimlilik sınıfı
H
Bek
lemede güç tüketimi
E
Görülebilir ek
ran köşegeni
I
Kapalı modda güç tüketimi
F
A
çık modda güç tüketimi
J
Ek
ran ç
özünürlüğü
K
365 gün bo
yunca günde 4 saat çalışan t
eleviz
yonun tükettiğ
i güç r
ef
erans alınarak yılda XYZ kWh
enerji tüketimi. Günc
el enerji tüketimi t
eleviz
yonun nasıl kullanıldığ
ına bağlı olacaktır
.
L
Televiz
yon uzaktan kumanda ile k
apatıldığ
ında v
e aktif f
onksiy
on y
ok
ken
M
Nominal güç tüketim bilg
isi için t
eleviz
yonun ark
a k
apağ
ındak
i etiket
e bak
ın.
Hrvatski
A
Podatko
vni list pr
oiz
voda
C
ID modela
G
Godišnji utr
ošak ener
gije
B
Doba
vljač
D
Razr
ed
ener
getske
učinko
vit
osti
H
Utr
ošak ener
gije u pripra
vnosti
E
Dijagonala vidljiv
og zaslona
I
Utr
ošak ener
gije pri isk
ljuč
enosti
F
Utr
ošak ener
gije pri uk
ljuč
enosti
J
Razlučiv
ost zaslona
K
Utr
ošak ener
gije iznosi XYZ kWh godišnje na t
emelju utr
ošk
a ener
gije t
eleviz
ora koji radi č
etiri sata
dnevno 365 dana u godini. St
varni utr
ošak ener
gije o
visit ć
e o t
ome k
ako se upotr
eblja
va t
eleviz
or
.
L
kada se t
eleviz
or isk
ljuči daljinsk
im upra
vljač
em i nijedna funkcija nije aktivna
M
Za inf
ormacije o nazivnoj snazi pogledajt
e naljepnicu na stražnjem pok
ro
vu t
eleviz
ora.
Slovensky
A
O
pi
s
vý
ro
bk
u
C
Identifik
ačn
ý znak modelu
G
Ročná spotr
eba elektrickej ener
gie
B
Dodá
vat
eľ
D
Tr
ieda ener
getickej ef
ektívnosti
H
Spotr
eba elektrickej ener
gie v pohot
ov
ostnom r
ežime
E
Uhlopriečk
a vidit
eľnej časti obraz
ovk
y
I
Spotr
eba elektrickej ener
gie v r
ežime v
ypnutia
F
Spotr
eba elektrickej ener
gie v r
ežime zapnutia
J
Ro
zlíšenie obraz
ovk
y
K
Spotr
eba ener
gie XYZ kWh za r
ok na zák
lade spotr
eb
y elektrickej ener
gie t
elevíz
ora, kt
or
ý je v činnosti
4 hodin
y denne počas 365 dní. Skut
očná spotr
eba ener
gie zá
visí od t
oho
, ako sa t
elevíz
or používa.
L
keď je t
elevíz
or v
ypnut
ý diaľko
vým o
vládač
om a nie je aktívna žiadna funkcia
M
Údaje o meno
vit
om príkone sú uv
edené na štítku na zadnom k
ryt
e t
elevíz
ora.
Eesti
A
Toot
ek
irjeldus
C
Mudelitähis
G
Aastane ener
giatarbimine
B
Ta
rnija
D
Ener
giat
õhususe k
lass
H
Oot
eseisundi elektritarbimine
E
Ek
raani näht
ava osa diagonaal
I
Väljalülitatud seisundi elektritarbimine
F
Sisselülitatud seisundi elektritarbimine
J
Ek
raani r
esolutsioon
K
Ener
giatarbimine XYZ kWh aastas
, eeldusel et t
eleviisor t
öötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas
.
Tegelik ener
giatarbimine oleneb t
eleviisori k
asutusviisist.
L
kui t
eler on k
augjuhtimispuldiga välja lülitatud ning üksk
i funktsioon ei t
ööta.
M
N
imiv
õimsustarbe alase t
eabe leiat
e t
eleri tagak
att
el olevalt sildilt.
