Power consumption:
Using AC adaptor:
Using earphones
(MP3/CD-DA/RADIO):
4.0 W/ 3.9 W/ 3.4 W
Using speakers(MP3/CD-DA/RADIO):
7.3 W/ 7.3 W/ 6.3 W
Recharging:
Without speakers:
6.1 W
With speakers:
6.7 W
Using AC adaptor(MP3/CD-DA/RADIO)
3.2 W/3.2 W/ 2.5W
Recharging:
5 W
Play time:
Using on a flat stable surface at
25
e
C, S-XBS is off, Hold is on,
Anti-skip is on POS 1 (CD-DA),
recommended bit rate (MP3:128
kbps), and Digital Re-master is off
(MP3). Play times are in hours and
approximate.
Recharging time: About 4 to 5 hours
≥
The play time may be less
depending on the operating
conditions.
≥
Play time will be considerably
reduced when playing CD-RW.
Operational temperature range:
0
e
C–40
e
C
Rechargeable temperature range:
5
e
C–40
e
C
Dimensions (W
a
H
a
D):
CD player: 135
a
26.0
a
135 mm
ONLY
Including components :
135.5
a
286
a
185 mm
Mass:
CD player:
227
g
(with batteries)
181
g
(without batteries)
ONLY
Including components:
402
g
Note:
Specifications are subject to
change without notice.
Mass and dimensions are
approximate.
SL-J610V
SL-J610V
SL-SV570
SL-J610V
2
Caution
≥
Do not expose the unit to direct sunlight or heat, such as from heating
appliances, as these can damage the unit.
≥
Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or any
other parts that directly contact your skin. Continued use may cause
rashes or other allergic reactions.
≥
Do not use in the car when the unit is connected to the speakers.
∫
Batteries
≥
Do not peel off the covering on batteries and do not use if the covering
has been peeled off.
≥
Align the poles
i
and
s
correctly when inserting the batteries.
≥
Do not mix different types of batteries or old and new batteries.
≥
Remove the batteries if you do not intend to use the unit for a long time.
≥
Do not throw into a fire, short-circuit, disassemble, or subject to
excessive heat.
≥
Do not attempt to recharge dry cell batteries.
≥
When carrying batteries in a pocket or bag, ensure no metal objects
such as necklaces are placed together with them. Contact with metal
may cause short-circuiting which can cause a fire.
∫
Listening
≥
Do not play your headphones or earphones at a high volume. Hearing
experts advise against continuous extended play.
≥
If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue
use.
≥
Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic
hazard and is illegal in many areas.
≥
You should use extreme caution or temporarily discontinue use in
potentially hazardous situations.
≥
Even if your headphones or earphones are the open-air type designed to
let you hear outside sounds, don’t turn up the volume so high that you
can’t hear what’s around you.
∫
CDs
≥
Do not use irregularly shaped CDs.
≥
Do not use non-specification discs.
≥
Do not use CDs printed with label printers available on the market.
≥
Do not use CDs with labels and stickers that are coming off or with
adhesive exuding from under labels and stickers.
Specifications
If the surfaces are dirty wipe with a soft, dry cloth.
≥
Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥
Before using chemically treated cloth, read the instructions that came
with the cloth carefully.
Maintenance
CD SECTION
∫
CD-DA
Sampling frequency:
44.1 kHz
No. of channels:
2 (left and right, stereo)
Headphone output level:
RMS max. 6 mW
i
6 mW/
16
≠
(adjustable)
Frequency response:
20 Hz to 20,000 Hz
(0 dB to
j
3.5 dB)
ONLY
Speaker output level:
RMS max. 450 mW
i
450 mW
∫
MP3
Supported bit-rates:
32 kbps to 320 kbps
(128 kbps is recommended)
Supported sampling frequency:
48 kHz/44.1 kHz/32 kHz
Maximum number of items
(total no. of albums and tracks): 999
Maximum album levels:
100
∫
Pickup
Light source: Semiconductor laser
Wavelength:
780 nm
(NORSK)
Bølgelengde
780 nm
Laserstyrke
Ingen farlig stråling sendes ut
(med sikkerhets-beskyttelse)
RADIO SECTION
∫
Frequency
Radio frequency:
Europe:
FM
; 87.50–108.00 MHz
(0.05 MHz steps)
AM
; 522–1629 kHz
(9 kHz steps)
Other area:
FM
; 87.50–108.00 MHz
(0.05 MHz steps)
AM
; 522–1629 kHz
(9 kHz steps)
520–1630 kHz
(10 kHz steps)
GENERAL
Power supply:
DC input (via included AC adaptor):
DC 4.5 V
AC adaptor input:
The United Kingdom:
AC 230 –240 V 50/60 Hz
Continental Europe:
AC 220 –230 V 50/60 Hz
Australia and N.Z.:
AC 230 –240 V 50 Hz
China:
AC 220 V 50 Hz
Other areas:
AC 110/127/
220 –240 V 50/60 Hz
Other areas:
AC 110 –127/
220 –240 V 50/60 Hz
SL-J610V
SL-J610V
Batteries
used
2 optional
alkaline batteries
2 optional
rechargeable
batteries
MP3
disc
75
34
CD-DA
disc
33
16
RADIO
(FM BAND)
75
30
Notice about the rechargeable battery
The battery is designated recyclable.
Please follow your local recycling regulations.
Norsk
Merknad vedrørende det oppladbare batteriet
Batteriet er resirkulerbart.
Vennligst følg det lokale regelverket for resirkulering.
Suomi
Huomautus ladattavasta paristosta
Paristo määritellään kierrätykseen sopivaksi.
Ole hyvä ja noudata asuinpaikkasi kierrätyssääntöjä.
For the United Kingdom and Continental Europe:
SL-SV572
SL-SV572
RQT7211-B.qxd 04.2.10 11:11 AM ページ 2
