Downloaded from www.vandenborre.be
188
189
Español
Recetas de mermelada
[26 Jam (Mermelada)]
(SD-2501)
[24 Jam (Mermelada)]
(SD-2500)
MERMELADA DE FRESA
Seleccione el menú ‘26’ (SD-2500: ‘24’)
fresas picadas en trozos pequeños
600
g
azúcar
400
g
pectina en polvo
13
g
Ponga la mitad de la fruta en el recipiente del pan y añada la mitad
1
del azúcar. Repita el proceso con el resto de la fruta y el azúcar.
Espolvoree la pectina sobre los ingredientes del recipiente
2
del pan.
Seleccione el menú 26 (SD-2500: 24) e introduzca 1 hora y
3
40 minutos en el temporizador.
MERMELADA DE ARÁNDANOS
Seleccione el menú ‘26’ (SD-2500: ‘24’)
arándanos
700
g
azúcar
400
g
Ponga la mitad de la fruta en el recipiente del pan y añada la mitad
1
del azúcar. Repita el proceso con el resto de la fruta y el azúcar.
Seleccione el menú 26 (SD-2500: 24) e introduzca 1 hora y
2
50 minutos en el temporizador.
MERMELADA DE MANZANA Y MORAS
Seleccione el menú ‘26’ (SD-2500: ‘24’)
manzanas, ralladas o picadas en trozos
pequeños
300
g
moras
400
g
azúcar
300
g
pectina en polvo
6
g
Ponga la mitad de la fruta en el recipiente del pan y añada la mitad
1
del azúcar. Repita el proceso con el resto de la fruta y el azúcar.
Espolvoree la pectina sobre los ingredientes del recipiente
2
del pan.
Seleccione el menú 26 (SD-2500: 24) e introduzca 1 hora y
3
40 minutos en el temporizador.
MELBA DE MELOCOTÓN
Seleccione el menú ‘26’ (SD-2500: ‘24’)
melocotones picados en trozos pequeños
500
g
frambuesas
200
g
azúcar
300
g
pectina en polvo
8
g
Ponga la mitad de la fruta en el recipiente del pan y añada la mitad
1
del azúcar. Repita el proceso con el resto de la fruta y el azúcar.
Espolvoree la pectina sobre los ingredientes del recipiente
2
del pan.
Seleccione el menú 26 (SD-2500: 24) e introduzca 1 hora y
3
40 minutos en el temporizador.
MERMELADA DE CIRUELA
Seleccione el menú ‘26’ (SD-2500: ‘24’)
ciruelas picadas en trozos pequeños
azúcar
pectina en polvo
Ponga la mitad de la fruta en el recipiente del pan y añada la mitad
1
del azúcar. Repita el proceso con el resto de la fruta y el azúcar.
Espolvoree la pectina sobre los ingredientes del recipiente
2
del pan.
Seleccione el menú 26 (SD-2500: 24) e introduzca 1 hora y
3
40 minutos en el temporizador.
MERMELADA DE BAYAS CONGELADAS
Seleccione el menú ‘26’ (SD-2500: ‘24’)
mezcla de bayas congeladas
700
g
azúcar
400
g
pectina en polvo
10
g
Ponga la mitad de la fruta en el recipiente del pan y añada la mitad
1
del azúcar. Repita el proceso con el resto de la fruta y el azúcar.
Espolvoree la pectina sobre los ingredientes del recipiente
2
del pan.
Seleccione el menú 26 (SD-2500: 24) e introduzca 1 hora y
3
40 minutos en el temporizador.
MERMELADA DE GROSELLAS ROJAS Y CHILE
Seleccione el menú ‘26’ (SD-2500: ‘24’)
grosellas rojas en puré grueso
300
g
chile rojo medio, picado muy fino
1–2
jengibre rallado muy fino
4 cm
ralladura fina y zumo de naranja
2
azúcar
150
g
pectina en polvo
3
g
Ponga todos los ingredientes en el recipiente del pan excepto
1
el azúcar y la pectina.
Añada el azúcar y espolvoree la pectina sobre los
2
ingredientes del recipiente del pan.
Seleccione el menú 26 (SD-2500: 24) e introduzca 1 hora y
3
40 minutos en el temporizador.
MERMELADA DE ALBARICOQUE
Seleccione el menú ‘26’ (SD-2500: ‘24’)
albaricoques picados en trozos pequeños 500
g
azúcar
250
g
pectina en polvo
6
g
Ponga la mitad de la fruta en el recipiente del pan y añada la mitad
1
del azúcar. Repita el proceso con el resto de la fruta y el azúcar.
Espolvoree la pectina sobre los ingredientes del recipiente
2
del pan.
Seleccione el menú 26 (SD-2500: 24) e introduzca 1 hora y
3
30 minutos en el temporizador.
[16 Basic (Básico)]
(SD-2501)
[15 Basic (Básico)]
(SD-2500)
MASA PARA TARTALETAS (masa para 2 tartaletas)
Seleccione el menú ‘16’ (SD-2500: ‘15’)
azúcar
60
g
cucharillas de levadura seca
2
harina de pastelería
500
g
leche
100 mL
huevos
3
mantequilla
100
g
cucharillas de sal
1
1
⁄
2
[18 Whole wheat (Pan integral)]
(SD-2501)
[17 Whole wheat (Pan integral)]
(SD-2500)
MASA DE TRIGO INTEGRAL
Seleccione el menú ‘18’ (SD-2500: ‘17’)
cucharillas de levadura seca
2
cucharas de azúcar
1
harina ‘Frans krokant’ de AVEVE
250
g
harina ‘Boerebruin’ de AVEVE
250
g
agua
280 mL
cucharillas de sal
1
1
⁄
2
Método
Divida la masa en bolas de aproximadamente de 50
g
. Después deje que la masa
suba debajo de un paño de lino. Cuézala durante 15–20 minutos a 220 °C en un
horno precalentado.
[22 Pizza (Pizza)]
(SD-2501)
[20 Pizza (Pizza)]
(SD-2500)
MASA DE PIZZA
Seleccione el menú ‘22’ (SD-2500: ‘20’)
cucharillas de levadura seca
2
harina ‘Frans krokant’ de AVEVE
500
g
agua
290 mL
cucharillas de sal
1
cucharas de mantequilla
1
1
⁄
2
Método
Extienda la masa de pizza y póngala en un molde de pizza. Pinche la masa con un
tenedor. Extienda salsa de tomate y añada los ingredientes que desee. Cuézala
durante 20–25 minutos a 220 °C en un horno precalentado.
[15 Bake only (Cocción solo)]
(SD-2501)
[14 Bake only (Cocción solo)]
(SD-2500)
Seleccione el menú 15 (SD-2500: 14). Aparecerá un
tiempo de cocción de 30 minutos.
Continúe pulsando el ‘temporizador’ para aumentar el
tiempo de cocción. (en incrementos de 1 minuto) hasta
1 hora y 30 minutos.
RECETA PARA PASTEL
Seleccione el menú ‘15’ (SD-2500: ‘14’)
huevos
3
cucharas de leche
3
mantequilla blanda
200
g
paquete ‘ANCO CAKE MIX’
1
Método
Seleccione el menu 15 (SD-2500: 14) e introduzca 1 hora y 10 minutos en el
temporizador.
Después de oír el pitido, extraiga el pan de la máquina panificadora y espere a que
se enfríe. Cuando el pan esté frío, extraiga el pastel y deje que se enfríe sobre una
rejilla.
Recetas AVEVE
* Estas recetas son básicamente para usuarios de Bélgica. Si desea más
información, póngase en contacto con AVEVE llamando al número 0800/0229210.