background image

3

TQ

BJ

20

15

3

Caution for AC mains lead

(For the AC mains plug of three pins)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin 
mains plug for your safety and convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that 
the replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it 
is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark 

 or the BSI mark   on the 

body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must 
ensure that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until 
a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your 
local dealer.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC 
mains plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug 
fitted and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1. Open the fuse cover with a screwdriver.

2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

Sales and Support Information

 For the United Kingdom and Ireland 

Customer Communications Centre

• For customers within the UK: 0344 844 3899
• For customers within Ireland: 01 289 8333
• Monday – Friday 9:00am – 5:00pm 

(Excluding public holidays).

• For further support on your product, please visit our 

website: www.panasonic.co.uk

Direct Sales at Panasonic UK

• Order accessory and consumable items for your 

product with ease and confidence by phoning our 
Customer Communications Centre 
Monday – Friday 9:00am – 5:00pm 
(Excluding public holidays).

• Or go on line through our Internet Accessory ordering 

application at www.pas-europe.com.

• Most major credit and debit cards accepted.
• All enquiries transactions and distribution facilities are 

provided directly by Panasonic UK.

• It couldn’t be simpler!
• Also available through our Internet is direct shopping 

for a wide range of finished products. Take a browse 
on our website for further details.

Supplied accessories

Check and identify the supplied accessories.

 For the United Kingdom and Ireland 

Use numbers indicated in parentheses when asking for 
replacement parts. (Product numbers correct as of 
April 2017. These may be subject to change.)

2 AC mains lead

 For the United Kingdom and Ireland 

(K2CT2YY00089)

1 Remote control

(N2QAYB001149)

1 Remote control battery

 

SC-UA4 

1 DAB antenna

(RFA3664)

 

SC-UA3 

1 FM indoor antenna

(RSAX0002)

 

SC-UA3 

 

 For the United Kingdom and Ireland 

1 Antenna plug adaptor

(K1YZ02000013)

Note:

Use the AC mains lead that is suitable for your household 
mains socket.

Figure A

Figure B

Figure A

Figure B

Fuse cover

Fuse (5 ampere)

Fuse (5 ampere)

ENGLISH

UA3.4E_TQBJ2015.book  Page 3  Wednesday, June 7, 2017  3:28 PM

Summary of Contents for SC-UA4

Page 1: ...Tack f r valet av denna apparat L s igenom bruksanvisningen noga f r b sta resultat och f r s kerhets skull Spara denna bruksanvisning Tak fordi du har valgt dette produkt L s venligst denne betjenin...

Page 2: ...spapers tablecloths curtains and similar items Do not place sources of naked flames such as lighted candles on this unit This unit is intended for use in moderate climates This unit may receive radio...

Page 3: ...nd 01 289 8333 Monday Friday 9 00am 5 00pm Excluding public holidays For further support on your product please visit our website www panasonic co uk Direct Sales at Panasonic UK Order accessory and c...

Page 4: ...ystem near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference example airports hospitals laboratories etc Licenses Transporting the unit Preparation Disconnect all con...

Page 5: ...o not use the system Some settings will be lost after you disconnect the system You have to set them again Note Keep the antennas away from the AC mains lead to avoid picking up noise Adhesive tape no...

Page 6: ...tray H Decrease the brightness of the display panel The illumination is also switched off To cancel press the button again I Adjust the volume level J Mute the sound To cancel press the button again...

Page 7: ...vice connects with this system automatically after pairing is complete The name of the connected device is shown for a few seconds Using the unit 1 Press and hold until PAIRING is shown 2 Select SC UA...

Page 8: ...ed when you open the disc tray or disconnect the USB device CD USB BLUETOOTH CD R RW in CD DA format or with MP3 files USB device with MP3 files Bluetooth device Play Press 4 9 Stop Press 8 USB The po...

Page 9: ...stem can access up to 800 albums including root folder 8000 tracks 999 tracks in one album DAB SC UA4 Preparation Press RADIO EXT IN repeatedly to select DAB Note If you select DAB for the first time...

Page 10: ...ng 1 Press PLAY MENU repeatedly to select TUNE MODE 2 Press R T to select MANUAL and then press OK 3 Press 2 3 or 5 6 to tune in to the station To tune automatically press and hold the button until th...

Page 11: ...y timer Except for Bluetooth AUX and D IN source You can set the timer to come on at a certain time to wake you up Preparation Set the clock 1 Press SETUP repeatedly to select TIMER ADJ 2 Press R T to...

Page 12: ...n the illumination on the system will remain off although you have switch on the illumination function Jukebox USB You can use the jukebox to add a cross fade effect between songs You can also use add...

Page 13: ...crophone to its minimum External equipment Preparation Disconnect the AC mains lead Switch off all equipment and read the appropriate operating instructions Note Components and cables are sold separat...

Page 14: ...a paired device 1 Press SETUP repeatedly to select BLUETOOTH STANDBY 2 Press R T to select ON and then press OK To cancel select OFF Note Some devices may take longer to respond If you are connected...

Page 15: ...device or the contents in it are not compatible with the system USB devices with storage capacity of more than 32 GB cannot work in some conditions Slow operation of the USB device Large content size...

Page 16: ...rted MP3 file has been played The system will skip that track and play the next one REMOTE 1 REMOTE 2 The remote control and the unit are using different codes Change the code of the remote control Wh...

Page 17: ...i r p 10 dBm Operation distance 10 m line of sight Speaker section Speaker unit s Woofer 13 cm cone type x 2 pieces Tweeter 4 cm cone type x 4 pieces Terminal section USB port USB standard USB 2 0 ful...

Page 18: ...ti DoC S pri ujo o izjavo podjetje Panasonic Corporation izjavlja da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi odgovarjajo imi predpisi direktive 2014 53 EU Stranka lahko nalo i izv...

Page 19: ...htjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 2014 53 EU Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za na e RE proizvode s na eg DoC poslu itelja http www doc panasonic de Adresa ovla tenog predsta...

Page 20: ...t ll inga f rem l med ppen l ga s som ett t nt stearinljus ovanp enheten Denna enhet r avsedd f r anv ndning p platser med tempererat klimat Det kan intr ffa att den h r enheten under anv ndningen tar...

Page 21: ...lse DoC H rmed garanterar Panasonic Corporation att denna produkt verensst mmer med till mpbara krav och andra f reskrifter i enlighet med direktiv 2014 53 EU Kunder kan ladda ner en kopia av original...

Page 22: ...ade Placera dem inte n ra datorer eller andra apparater som l tt p verkas av magnetism N r du spelar p h g volym under en l ng tid kan det skada h gtalarna och f rkorta livsl ngden p h gtalarna S nk v...

Page 23: ...ts d r du f r b st mottagning 2 Anslut AC str msladden Anv nd inte n gra andra AC str msladden n den medf ljande Spara str m Systemet f rbrukar en liten m ngd str m ven n r den r i standbyl ge Koppla...

Page 24: ...alternativet G ppna eller st ng skivluckan H S nk ljusstyrkan p displaypanelen Belysningen st ngs av ocks F r att avbryta tryck en g ng till p knappen I Justera volymniv n J St ng av ljudet F r att av...

Page 25: ...skriv 0000 eller 1234 Enheten ansluter till detta system automatiskt efter att ihopkopplingen r slutf rd Den anslutna enhetens namn visas i n gra sekunder Anv nda enheten 1 Tryck och h ll nere tills P...

Page 26: ...acket eller kopplar ur USB enheten CD USB BLUETOOTH CD R RW i CD DA format eller med MP3 filer USB enhet med MP3 filer Bluetooth enhet Spela Tryck p 4 9 Stopp Tryck p 8 USB Positionen minneslagras RES...

Page 27: ...sp r p ett album DAB SC UA4 F rberedelser Tryck p RADIO EXT IN upprepat f r att v lja DAB Observera Om du v ljer DAB f r f rsta g ngen st ller systemet in automatiskt Manuell stationsinst llning 1 Tr...

Page 28: ...ja TUNE MODE 2 Tryck p R T f r att v lja MANUAL och sedan p OK 3 Tryck p 2 3 eller 5 6 f r att s ka upp stationen F r att s ka upp automatiskt tryck och h ll nere knappen tills frekvensen b rjar ndras...

Page 29: ...klockan regelbundet f r att uppr tth lla noggrannheten Uppspelningstimer Utom f r Bluetooth AUX och D IN k lla Du kan st lla in timern till att s ttas p vid en viss tid f r att v cka dig F rberedelser...

Page 30: ...F Observera N r dimmerfunktionen r p satt f rblir belysningen p systemet av ven om du har satt p belysningsfunktionen Jukebox USB Du kan anv nda jukeboxen f r att l gga till en cross fadeeffekt mellan...

Page 31: ...en bort fr n h gtalarna eller vrid ner mikrofonvolymen N r du inte anv nder mikrofonen koppla ur den ur mikrofonuttaget och s nk volymen f r mikrofonen till dess minimumniv Extern utrustning F rberede...

Page 32: ...funktion s tter automatiskt p systemet d du uppr ttar en Bluetooth anslutning fr n en ihopkopplad enhet 1 Tryck p SETUP upprepat f r att v lja BLUETOOTH STANDBY 2 Tryck p R T f r att v lja ON och seda...

Page 33: ...et f r USB enheten eller inneh llet p den r inte kompatibelt med systemet USB enheter med lagringskapaciteter p mer n 32 gigabyte fungerar inte under vissa f rh llanden USB enheten fungerar l ngsamt S...

Page 34: ...MODE 1 PLAYERROR Du spelade upp en MP3 fil som saknar st d Systemet kommer att hoppa ver det sp ret och spela upp n sta REMOTE 1 REMOTE 2 Fj rrkontrollen och den h r enheten anv nder olika koder Byt k...

Page 35: ...effekt dBm EIRP 10 dBm Anv ndningsavst nd 10 m siktlinje H gtalardel H gtalarenhet er Baselement 13 cm kontyp x 2 delar Diskantelement 4 cm kontyp x 4 delar Uttagsdel USB port USB standard USB 2 0 ful...

Page 36: ...til ben ild som for eksempel t ndte stearinlys oven p apparatet Dette apparat er beregnet til brug i et moderat klima Dette apparat kan modtage radiointerferens for rsaget af mobiltelefoner under brug...

Page 37: ...melseserkl ring Hermed erkl rer Panasonic Corporation at dette produkt opfylder de v sentligste krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EF direktiv 2014 53 EU Kunder kan downloade en kopi a...

Page 38: ...afsk rmede De m ikke placeres i n rheden af pc er eller andet udstyr som let bliver p virket af magnetisme N r du afspiller med h je lydniveauer i l ngere tid kan det skade h jtalerne og forringe dets...

Page 39: ...hvor modtagelsen er bedst 2 Tilslut str mledningen Der m ikke anvendes andre str mledningerne end den medleverede Spar p str mmen Systemet bruger en lille m ngde str m ogs n r det er i standby tilsta...

Page 40: ...uk CD bakken H Reducer belysningen p displaypanelet Belysningen er ogs slukket Tryk p knappen igen for at annullere I Indstil lydstyrkeniveauet J D mp lyden Tryk p knappen igen for at annullere MUTE b...

Page 41: ...dtast 0000 eller 1234 N r linjeparringen er f rdig bliver enheden automatisk forbundet med dette system Navnet p den tilsluttede enhed vises i nogle f sekunder S dan bruges enheden 1 Tryk og hold nede...

Page 42: ...du bner diskbakken eller frakobler USB enheden CD USB BLUETOOTH CD R RW i CD DA format eller med MP3 filer USB enhed med MP3 filer Bluetooth enhed Afspil Tryk p 4 9 Stop Tryk p 8 USB Positionen huske...

Page 43: ...e af udvidede formater MP3 fil p en USB enhed Dette system kan bne op til 800 albummer inklusive rod mapper 8000 spor 999 spor p et album DAB SC UA4 Klarg ring Tryk p RADIO EXT IN gentagne gange for a...

Page 44: ...yk p RADIO EXT IN for at v lge FM Manuel indstilling af stationer 1 Tryk p PLAY MENU gentagne gange for at v lge TUNE MODE 2 Tryk p R T for at v lge MANUAL og tryk derefter p OK 3 Tryk p 2 3 eller 5 6...

Page 45: ...regelm ssigt s det g r pr cist Afspilnings timer Undtagen for Bluetooth AUX og D IN kilde Du kan s tte timeren til at starte p et bestemt tidspunkt for at v kke dig Klarg ring Stil uret 1 Tryk p SETUP...

Page 46: ...d mperfunktionen er sl et til vil systemets belysning forblive slukket selv om du har sl et belysningsfunktionen til Jukeboks USB Du kan bruge jukeboksen til at tilf je en overtoningseffekt mellem sa...

Page 47: ...fonens lydstyrke til dens minimum Eksternt udstyr Klarg ring Tag stikket til str mledningen ud Sluk al udstyret og l s den relevante betjeningsvejledning Bem rk Komponenter og kabler s lges separat Ly...

Page 48: ...linjeparret enhed 1 Tryk p SETUP gentagne gange for at v lge BLUETOOTH STANDBY 2 Tryk p R T for at v lge ON og tryk derefter p OK For at annullere v lg OFF Bem rk Nogle enheder kan tage l ngere tid om...

Page 49: ...l ses Formatet for USB enheden eller dets indhold er ikke kompatibelt med systemet USB enheder med en lagringskapacitet p mere end 32 GB fungerer ikke i nogen tilstande Langsom funktion af USB enheden...

Page 50: ...PLAYERROR Du afspiller en ikke underst ttet MP3 fil Systemet vil springe dette spor over og afspille det n ste spor REMOTE 1 REMOTE 2 Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige koder ndre kod...

Page 51: ...m e i r p 10 dBm Betjeningsafstand Sigtelinje p 10 meter H jttalersektion H jttalerenhed er Bash jttaler 13 cm kegletype x 2 stykker Diskanth jttaler 4 cm kegletype x 4 stykker Terminal sektion USB po...

Page 52: ...lla vastaavalla esineell l aseta palavaa kynttil tai muuta avotulen l hdett laitteen p lle T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi leudossa ilmastossa T m laite saattaa olla altis matkapuhelinten k yt...

Page 53: ...imustenmukaisuudesta DoC Panasonic Corporation vakuuttaa ett t m tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014 53 EU keskeisten vaatimusten sek sen muiden merkityksellisten m r ysten kanssa Asiakkaat voiva...

Page 54: ...magneettisuojausta l sijoita niit tietokoneiden tai muiden sellaisten laitteiden l heisyyteen joihin magneettikentt vaikuttaa helposti Pitk n aikaa suurella nenvoimakkuudella toistaminen saattaa vahin...

Page 55: ...vastaanotto on paras 2 Liit vaihtovirtajohto l k yt muuta vaihtovirtajohto kuin laitteen mukana toimitettua Virran s st minen J rjestelm kuluttaa pienen m r n virtaa my s valmiustilassa ollessaan Irro...

Page 56: ...ta G Avaa tai sulkee levykelkan H V hent n ytt paneelin kirkkautta My s valaistus katkeaa Peruuta painamalla painiketta uudelleen I S d nenvoimakkuutta J Vaimenna ni Peruuta painamalla painiketta uude...

Page 57: ...iitos on muodostettu Yhdistetyn laitteen nimi n ytet n muutaman sekunnin ajan Yksikk k ytt en 1 Pid painettuna kunnes n ytt n tulee teksti PAIRING 2 Valitse laitteen Bluetooth valikosta SC UA4 tai SC...

Page 58: ...B laitteen CD USB BLUETOOTH CD DA muotoinen tai MP3 tiedostoja sis lt v CD R RW levy MP3 tiedostoja sis lt v USB laite Bluetooth laitteen Toista Paina 4 9 Pys yt Paina 8 USB Asennossa tallennetaan mui...

Page 59: ...ystyy k sittelem n enint n 800 albumia mukaan lukien juurikansion 8000 raitaa 999 raitaa yhdess albumissa DAB SC UA4 Valmistelu Valitse DAB painamalla RADIO EXT IN toistuvasti Huomautus Kun ensimm ise...

Page 60: ...iritys 1 Valitse TUNE MODE painamalla PLAY MENU toistuvasti 2 Valitse MANUAL painamalla R T ja paina sitten OK 3 Virit asema painamalla 2 3 tai 5 6 Aloita automaattinen viritys pit m ll painiketta pai...

Page 61: ...iston ajastin Paitsi Bluetooth AUX ja D IN l hde Voit asettaa ajastimen k ynnistym n tiettyyn aikaan ja her tt m n sinut Valmistelu Aseta kellonaika 1 Valitse TIMER ADJ painamalla SETUP toistuvasti 2...

Page 62: ...mmennystoiminto on k yt ss j rjestelm n valaistus ei syty vaikka kytkisit sen p lle Jukebox USB Jukebox toiminnolla voit lis t ristivaihtotehosteen kappaleiden v lille Voit my s k ytt muita ominaisuuk...

Page 63: ...kaiuttimista tai pienenn mikrofonin nenvoimakkuutta Kun et k yt mikrofonia irrota se mikrofoniliit nn st ja pienenn mikrofonin nenvoimakkuus alhaisimmalle tasolle Ulkoiset laitteet Valmistelu Irrota...

Page 64: ...miustila T m toiminto k ynnist laitteen automaattisesti kun muodostat Bluetooth yhteyden pariliitetyst laitteesta 1 Valitse BLUETOOTH STANDBY painamalla SETUP toistuvasti 2 Valitse ON painamalla R T j...

Page 65: ...t joiden tallennuskapasiteetti on yli 32 Gt n eiv t toimi kaikissa olosuhteissa USB laite toimii hitaasti Suurikokoisen sis ll n tai suurikapasiteettisen USB laitteen luku kest pidemp n Bluetooth Pari...

Page 66: ...i MODE 1 PLAYERROR Toistit MP3 tiedoston jota ei tueta J rjestelm ohittaa raidan ja toistaa seuraavan raidan REMOTE 1 REMOTE 2 Kaukos din ja t m laite k ytt v t eri koodeja Muuta kaukos timen koodia K...

Page 67: ...inosa Kaiutinyksik t Woofer 13 cm n kartiotyyppinen kaiutin x 2 kpl Diskantti 4 cm n kartiotyyppinen kaiutin x 4 kpl Liit nt osa USB portti USB standardi USB 2 0 t ysi nopeus Mediatiedostojen tuki MP3...

Page 68: ...til kvalifisert servicepersonell FORSIKTIG Produkt For redusere faren for brann elektrisk st t eller skade p apparatet Ikke plasser apparatet i en bokhylle et innebygget kabinett eller et annet lukket...

Reviews: