background image

F

R

A

N

Ç

A

IS

FRANÇAIS

RQT9539

5

Accessoires fournis

Vérifier les accessoires en les cochant.

Utiliser les numéros indiqués entre parenthèses lors de la 
commande de pièces de rechange. (Numéros de produits 
à jour en date du mois de mai 2011. Ceux-ci pourraient 
changer.)

Pour la commande d’accessoires, contacter le 
détaillant où l’appareil a été acheté.

1 x cordon d’alimentation

(K2CB2CB00021)

1 x antenne-cadre AM

(N1DYYYY00010)

1 x antenne FM intérieure

(RSAX0002)

1 x pile de la télécommande

1 x télécommande

(N2QAYB000640)

La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond 
aux noms des touches, prises et voyants indiqués en 
anglais sur le boîtier de l’appareil.

Table des matières

Service après-vente....................................3
IMPORTANTES MISES EN GARDE ...........4
Protection de l’ouïe ....................................5
Accessoires fournis ...................................5
Préparatifs pour la télécommande............6
Positionnement des enceintes ..................6
Raccordements...........................................6
Emplacement des commandes .................7
Disques........................................................8
Utilisation d’un iPod ou d’un iPhone ........9
Radio ..........................................................10
Horloge et minuteries............................... 11
Effets sonores...........................................12
Appareil externe .......................................12
Code de télécommande ...........................12
Guide de dépannage ................................13
Entretien ....................................................14
Spécifications ...........................................14
Garantie limitée.........................................15

Protection de l’ouïe

EST. 1924

 

Choisir un appareil audio de qualité tel celui que vous 
venez d’acheter ne représente que le début de votre 
plaisir musical. En effet, de simples mesures peuvent 
vous permettre d’optimiser l’agrément que votre appareil 
peut vous offrir. Le fabricant de cet appareil et le Groupe 
des produits grand public de l’Association de l’industrie 
électronique désirent que vous tiriez un plaisir maximum 
en l’écoutant à un niveau sécuritaire qui, tout en assurant 
une reproduction claire et puissante sans distorsion, ne 
puisse affecter votre ouïe.

Il est recommandé d’éviter une écoute prolongée à volume 
élevé.

Le son peut être trompeur. Avec le temps, votre niveau de 
confort auditif s’adapte à des volumes plus élevés. Ainsi, 
un niveau qui semble normal peut en fait être trop élevé et 
être nuisible à l’oreille.
Protégez-vous en réglant le volume à un niveau sécuritaire 
avant que votre oreille ne s’adapte à un volume trop élevé.
Pour déterminer un niveau d’écoute sécuritaire :
•  Régler le volume au minimum.
•  Monter lentement le volume jusqu’au niveau d’écoute 

confortable avant qu’il n’y ait distorsion.

Après avoir identifié le niveau d’écoute confortable :
•  Laisser l’appareil réglé à ce niveau.

Les quelques secondes que vous demanderont ce réglage 
contribueront à prévenir tout dommage éventuel à l’ouïe.

20

PM500_PC1_2cf.indd   5

PM500_PC1_2cf.indd   5

7/14/2011   12:13:54 PM

7/14/2011   12:13:54 PM

Summary of Contents for SC-PM500

Page 1: ...act 1 800 561 5505 The warranty can be found on page 15 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cette cha ne Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de s curit lire att...

Page 2: ...UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF...

Page 3: ...as been exposed to rain or d The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance or e The unit has been dropped or the cabinet damaged 2 Servicing Do not attempt to service t...

Page 4: ...the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walke...

Page 5: ...you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Indu...

Page 6: ...ect the system You have to set them again 2 3 B 4 6 6 A A 1 B To household AC outlet Red Black Click 1 Connect the speakers Be careful not to cross short circuit or reverse the polarity of the speaker...

Page 7: ...he system L Mute the sound of the system Press the button again to cancel MUTE is also canceled when you adjust the volume or when you switch off the system M Set the play menu item Z 8 N Set the radi...

Page 8: ...Press PROGRAM in the stop mode 2 Press R T to select the desired album 3 Press 6 and then press the numeric buttons to select the desired track 4 Press OK Do steps 2 through 4 again to program other t...

Page 9: ...iPod or iPhone if it is not used for an extended period of time after charging is complete Charging stops when the battery is fully charged The battery will deplete naturally Note on using a DualDisc...

Page 10: ...cessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Compatible iPod and...

Page 11: ...an also receive FM broadcasts allocated in 0 1 MHz steps or AM broadcasts allocated in 9 kHz steps 1 Press RADIO EXT IN USB to select FM or AM 2 Press and hold RADIO EXT IN USB After a few seconds the...

Page 12: ...he remote control code for this system To set the code to REMOTE 2 1 Press and hold CD on the main unit and 2 on the remote control until REMOTE 2 is shown 2 Press and hold OK and 2 for a minimum of 4...

Page 13: ...in it is are not compatible with the system USB mass storage devices with storage capacity of more than 32 GB cannot work in some conditions Slow operation of the USB mass storage device Large content...

Page 14: ...nge 52 Hz to 31 kHz 16 dB 74 Hz to 27 kHz 10 dB Dimensions W x H x D 145 mm x 224 mm x 197 mm 5 23 32 x 8 13 16 x 7 3 4 Mass 1 9 kg 4 2 lbs General Power supply AC 120 V 60 Hz Power consumption 19 W D...

Page 15: ...c Panasonic Portable Clock Radio without Tape CD MD One 1 year Panasonic Audio Product One 1 year Panasonic DVD Product One 1 year Accessories including rechargeable batteries Ninety 90 days This warr...

Page 16: ...SS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY...

Page 17: ...R QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGE L APPAREIL NE PAS EXPOSER CET AP...

Page 18: ...e l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage n...

Page 19: ...he de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de co...

Page 20: ...sir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que vot...

Page 21: ...l alimentation est d branch e il sera donc n cessaire de les refaire 2 3 B 4 6 6 A A 1 B Vers une prise secteur Rouge Noir D clic 1 Raccorder les enceintes Prendre garde ne pas croiser court circuite...

Page 22: ...sourdine Appuyer nouveau pour annuler La fonction de sourdine est aussi annul e lors du r glage du volume ou de la mise hors marche M S lection d une rubrique au menu de lecture Z 8 N S lection d une...

Page 23: ...s lectionner l album d sir 3 Appuyer sur 6 puis apppuyer sur les touches num riques pour s lectionner la plage d sir e 4 Appuyer sur OK Recommencer les tapes 2 4 pour programmer d autres plages 5 App...

Page 24: ...e s il ne sera pas utilis pendant un certain temps La recharge est interrompue d s que la batterie est pleinement charg e La batterie se d charge m me si l appareil n est pas utilis propos des disques...

Page 25: ...isation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut nuire la performance sans fil iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux tats U...

Page 26: ...t Cette cha ne permet de capter des stations FM r parties intervalles de 0 1 MHz ou des stations AM r parties intervalles de 9 kHz 1 Appuyer sur RADIO EXT IN USB et s lectionner FM ou AM 2 Appuyer et...

Page 27: ...code sur cette cha ne R glage du code REMOTE 2 1 Maintenir enfonc e la touche CD sur l appareil principal et la touche 2 de la t l commande jusqu ce que l indication REMOTE 2 soit affich e 2 Mainteni...

Page 28: ...spositif USB de stockage de masse dont la capacit est sup rieure 32 Go pourrait ne pas fonctionner dans certaines conditions Le dispositif USB de stockage de masse fonctionne lentement La lecture d un...

Page 29: ...pression sonore 80 5 dB W 1 m Plage de fr quence 52 Hz 31 kHz 16 dB 74 Hz 27 kHz 10 dB Dimensions L x H x P 145 mm x 224 mm x 197 mm 5 23 32 po x 8 13 16 po x 7 3 4 po Poids 1 9 kg 4 2 lb Donn es g n...

Page 30: ...Panasonic Canada Inc Radio r veil radio portative Panasonic Un 1 an sans lecteur de cassettes CD MD Appareil audio Panasonic Un 1 an Appareil DVD Panasonic Un 1 an Accessoires y compris piles recharg...

Page 31: ...ICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE D ROGATION UNE GA...

Page 32: ...Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca Panasonic Corporation 2011 Printed in Malaysia Imprim en Malaisie En Cf RQT9539 1C L0511LL1061 PM500_PC1_2cf indd 17 PM500_PC1_2cf indd 17 7 14 2011...

Reviews: