background image

Confidential 

Until:  

02 Dec 2019

2

T

Q

BJ

220

5

66

Zakupione urządzenie może różnić się od 
przedstawionego na ilustracjach.

Spis tre

ś

ci

Środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Dostarczone wyposażenie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Przygotowanie pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . .  3
Podłączenie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Opis elementów sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Przygotowanie multimediów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Odtwarzanie multimediów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
DAB/DAB+  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Zegar i timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Efekty dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Odnośniki  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

Ś

rodki ostro

ż

no

ś

ci

OSTRZE

Ż

ENIE!

Urządzenie

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia 

prądem lub uszkodzenia urządzenia,
– Nie należy wystawiać urządzenia na działanie 

deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

– Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych 

przedmiotów napełnionych płynami, np. dzbanków.

– Należy stosować  zalecane akcesoria.
– Nie zdejmować pokrywy.
– Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy 

urządzenia na własną rękę. Serwis należy zlecić w 
autoryzowanym punkcie serwisowym.

– Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie 

dostały się metalowe przedmioty.

UWAGA!

Urządzenie

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia 

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

– Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub 

umieszczać w biblioteczce, wbudowanej szafce lub 

innej ograniczonej przestrzeni. Należy zapewnić 

odpowiednią wentylację urządzenia.

– Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia 

gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi 

przedmiotami.

– Nie umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, 

jak np. zapalone świece.

• Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie 

umiarkowanym.

• To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane 

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia 

wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy 

urządzeniem a telefonem komórkowym.

• Urządzenie wykorzystuje promień lasera. Sterowanie, 

regulacje lub postępowanie w sposób tutaj nie określony 

grozi niebezpiecznym naświetleniem promieniami lasera.

Przewód zasilania

• Wtyczka przewodu sieciowego umożliwia odłączenie 

zasilania urządzenia. Urządzenie należy zamontować 

w sposób umożliwiający szybkie wyjęcie wtyczki z 

gniazda zasilania.

Bateria

• Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy 

baterie zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy 

wymieniać na takie same lub na baterie równorzędnego 

typu, zalecane przez producenta.

• Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować. 

Właściwą metodę powinny wskazać władze lokalne.

• Nie zbliżać baterii do źródeł ciepła lub ognia.

• Baterii nie należy pozostawiać przez dłuższy czas, w 

pojeździe z zamkniętymi drzwiami i oknami, narażonym 

na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

• Nie wolno zwierać biegunów baterii ani jej rozbierać.

• Nie ładować baterii alkalicznych ani manganowych.

• Nie wolno używać baterii, z których została zdjęta 

warstwa ochronna.

• Jeśli pilot ma nie być używany przez dłuższy czas, 

należy wyjąć z niego baterię. Przechowywać w 

chłodnym, ciemnym miejscu.

Oznaczenie identyfikacyjne produktu znajduje się na 
spodzie urządzeń.

Otwory w tylnej części są używane wyłącznie przez 
sprzedawców w celach związanych z prezentacją 
produktu.
Firma Panasonic nie może ponosić odpowiedzialności 
za zniszczenie mienia i/lub poważne obrażenia, w tym 
śmierć, spowodowane nieprawidłowym wykorzystaniem 
tych otworów.

HC212EG_TQBJ2205_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book  Page 2  Tuesday, November 12, 2019  2:39 PM

offset printing

Summary of Contents for SC-HC212

Page 1: ...tohoto v robku Pro dosa en optim ln ho v konu a z bezpe nostn ch d vodu si pe liv p e t te tyto pokyny Uschovejte si pros m tento n vod k obsluze Dzi kujemy za zakupienie tego produktu Prosz dok adni...

Page 2: ...aused by mobile telephones during use If such interference occurs please increase separation between this unit and the mobile telephone This unit utilizes a laser Use of controls or adjustments or per...

Page 3: ...dio waves from a nearby broadcasting station etc is too strong Intended usage This system is for normal general use only Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive...

Page 4: ...lost after you disconnect the system You have to set them again Note These speakers do not have magnetic shielding Do not put them near TVs PCs or other equipment easily influenced by magnetism Tape t...

Page 5: ...g button C Basic playback control D View the setup menu E View the content information F Select or confirm the option G Open or close the sliding door H Decrease the brightness of the display panel To...

Page 6: ...ly after pairing is complete The MAC address example 6C 5A B5 B3 1D 0F may be shown before SC HC212 is shown The name of the connected device is shown for a few seconds Note You can pair up to 8 devic...

Page 7: ...ags Text data that the system does not support can show differently Example MP3 album and track number display Play menu CD USB 1 Press PLAY MENU repeatedly to select PLAYMODE or REPEAT 2 Press R T to...

Page 8: ...folder 8000 tracks 999 tracks in one album Radio Preparation Press RADIO repeatedly to select FM Manual tuning 1 Press PLAY MENU repeatedly to select TUNE MODE 2 Press R T to select MANUAL and then p...

Page 9: ...antenna and try again To tune automatically 1 Press PLAY MENU to select AUTOSCAN and then press OK START is shown 2 Press OK to start tuning DAB AUTO SCAN is shown If no station is detected SCAN FAILE...

Page 10: ...SPLAY Note Reset the clock regularly to maintain accuracy Sleep timer The sleep timer switches off the system after the set time 1 Press SETUP repeatedly to select SLEEP 2 Press R T to select the sett...

Page 11: ...automatically switch the unit to standby mode if there is no sound and it is not being used for approximately 20 minutes 1 Press SETUP repeatedly to select AUTO OFF 2 Press R T to select ON and then...

Page 12: ...at of the USB device or the contents in it are not compatible with the system USB devices with storage capacity of more than 32 GB cannot work in some conditions Slow operation of the USB device Large...

Page 13: ...and the main unit are using different codes Change the code of the remote control When REMOTE 1 is shown press and hold OK and for a minimum of 4 seconds When REMOTE 2 is shown press and hold OK and...

Page 14: ...t power WDC OUT 5 V 500 mA USB standard USB 2 0 full speed Media file format support MP3 mp3 Audio support format MP3 2 Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Audio word size 16 bits Channel count...

Page 15: ...i zahtevami in drugimi pomembnimi dolo bami Direktive 2014 53 EU Stranka lahko nalo i izvod izvirnega DoC o na ih izdelkih RE s stre nika DoC http www ptc panasonic eu Naslov poobla enega predstavnika...

Page 16: ...U Ir nyelv l tfontoss g k vetelm nyeit s m s vonatkoz rendelkez seit A v s rl k let lthetik az RE term kek eredeti DoC m solat t a DoC szerver nkr l http www ptc panasonic eu A hivatalos k pvisel el r...

Page 17: ...Confidential Until 02 Dec 2019 17 TQBJ2205 17 HC212EG_TQBJ2205_En Sw Da Fi Po Cz book Page 17 Tuesday November 12 2019 2 39 PM offset printing...

Page 18: ...tt den h r enheten under anv ndningen tar emot radiost rningar orsakade av mobiltelefoner ka avst ndet mellan enheten och mobiltelefonen om st rningarna r uppenbara I denna produkt anv nds laser Om ap...

Page 19: ...d DAB antennen Rotera antennen vid f r att f rb ttra mottagningen Observera Anv nd inte n gra andra DAB antennen n den medf ljande Montera inte DAB antennen p f rem l av metall som vattenr r eller n g...

Page 20: ...tsvarande knapp C Grundl ggande uppspelningskontroll D Visa inst llningsmeny E Visa information om inneh ll F V lj eller bekr fta alternativet G ppna eller st ng skjutluckan H S nk ljusstyrkan p displ...

Page 21: ...ll nere PAIRING p huvudenheten tills PAIRING visas 3 V lj SC HC212 fr n enhetens Bluetooth meny Om du fr gas efter huvudnyckel skriv 0000 Enheten ansluter till detta system automatiskt efter att ihopk...

Page 22: ...rsprungsinst llningen r LEVEL 0 V lj LEVEL 0 om ljudet avbryts Mediauppspelning F ljande markeringar indikerar tillg nglighet f r funktionen Grundl ggande uppspelning CD USB BLUETOOTH Observera Beroen...

Page 23: ...t ds Observera f r MP3 fil Filer definieras som sp r och mappar definieras som album Sp r m ste ha ndelsen mp3 eller MP3 Sp r spelas inte n dv ndigtvis upp i den ordning du spelade in dem Vissa filer...

Page 24: ...st lla fler stationer Den nya stationen ers tter eventuell station som ligger p samma f rvalsnummer V lja en f rinst lld station 1 Tryck p PLAY MENU upprepat f r att v lja TUNE MODE 2 Tryck p R T f r...

Page 25: ...valt en sekund r tj nst V lja en f rinst lld station 1 Tryck p PLAY MENU upprepat f r att v lja TUNE MODE 2 Tryck p R T f r att v lja PRESET och tryck sedan p OK 3 Tryck p 2 3 eller 5 6 f r att v lja...

Page 26: ...in timern till att s ttas p vid en viss tid f r att v cka dig F rberedelser St ll in klockan 1 Tryck p SETUP upprepat f r att v lja TIMER ADJ 2 Tryck p R T f r att st lla in starttiden och tryck seda...

Page 27: ...ta v lj OFF Observera Denna funktion fungerar inte d du r i radiok lla eller d en Bluetooth enhet r ansluten Fabriksinst llningen r ON F r att st nga av denna funktion v lj OFF Bluetooth standby Denna...

Page 28: ...t inte kan spela upp Byt till en uppspelningsbar skiva Du har satt i en skiva som inte har slutbehandlats USB Ingen respons n r du trycker p 4 9 Koppla ur USB enheten och teranslut den sedan Alternati...

Page 29: ...a Bluetooth enheten n r BLUETOOTH v ljs NO DEVICE USB enheten r inte ansluten Kontrollera anslutningen NO DISC Du har inte satt i en skiva NO PLAY Kontrollera inneh llet Du kan endast spela upp format...

Page 30: ...net om n gon av f ljande situationer skulle uppst Det h nder ingenting n r knapparna trycks in Du vill radera och terst lla inneh llet i minnet 1 Koppla ur AC str msladden 2 Medan du trycker och h lle...

Page 31: ...else USB delen USB port str m WDC OUT 5 V 500 mA USB standard USB 2 0 full hastighet Mediafilformatst d MP3 mp3 Ljudst dformat MP3 2 Samplingsfrekvens 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Ljudordl ngd 16 bitar Anta...

Page 32: ...s F rs kran om verensst mmelse DoC H rmed deklarerar Panasonic Corporation att denna produkt verensst mmer med grundl ggande krav och andra relevanta best mmelser i Direktiv 2014 53 EU Kunderna kan la...

Page 33: ...Confidential Until 02 Dec 2019 17 TQBJ2205 33 HC212EG_TQBJ2205_En Sw Da Fi Po Cz book Page 17 Tuesday November 12 2019 2 39 PM offset printing...

Page 34: ...iointerferens for rsaget af mobiltelefoner under brug Hvis interferens forekommer bedes du venligst ge afstanden mellem apparatet og mobiltelefonen I dette apparat anvendes en laser Brug af betjenings...

Page 35: ...rej antennen i for at forbedre modtagelse Bem rk Der m ikke anvendes andre DAB antennen end den medleverede Monter ikke DAB antennen p metaldele s som vandr r eller nogen af bygningens metaldele 2 Til...

Page 36: ...Grundl ggende afspilningskontrol D Vis ops tnings menuen E Vis indhold oplysninger F V lg eller bekr ft funktionen G bn eller luk skyded ren H Reducer belysningen p displaypanelet Tryk p knappen igen...

Page 37: ...p hovedenheden indtil PAIRING vises 3 V lg SC HC212 fra Bluetooth menuen p enheden Hvis der anmodes om en adgangskode indtast 0000 N r linjeparringen er f rdig bliver enheden automatisk forbundet med...

Page 38: ...er p OK Bem rk Standardindstillingen er LEVEL 0 V lg LEVEL 0 hvis lyden er forvr nget Medie afspilning De f lgende m rker viser funktionens tilg ngelighed Grundl ggende afspilning CD USB BLUETOOTH Bem...

Page 39: ...fil Filer defineres som spor og mapper defineres som albums Sporene skal have filendelsen mp3 eller MP3 Sporene vil ikke n dvendigvis blive afspillet i den r kkef lge du optog dem Nogle filer fungerer...

Page 40: ...lle flere stationer Den nye station erstatter alle de stationer som optager det samme forindstillede nummer Valg af en forvalgt station 1 Tryk p PLAY MENU gentagne gange for at v lge TUNE MODE 2 Tryk...

Page 41: ...ller n r du har valgt en sekund r service Valg af en forvalgt station 1 Tryk p PLAY MENU gentagne gange for at v lge TUNE MODE 2 Tryk p R T for at v lge PRESET og tryk derefter p OK 3 Tryk p 2 3 eller...

Page 42: ...t starte p et bestemt tidspunkt for at v kke dig Klarg ring Stil uret 1 Tryk p SETUP gentagne gange for at v lge TIMER ADJ 2 Tryk p R T for at indstille starttidspunktet og tryk derefter p OK 3 Gentag...

Page 43: ...re v lg OFF Bem rk Denne funktion fungerer ikke n r du er i radiokilden eller n r en Bluetooth enhed er tilsluttet Fabriksstandarden er ON V lg OFF for at sl denne funktion fra Bluetooth standby Denne...

Page 44: ...kke kan afspille Du skal skifte til en CD som kan afspilles Du har indsat en CD som ikke er blevet f rdigbehandlet USB Ingen respons n r du trykker p 4 9 Frakobl USB enheden og tilslut det igen Altern...

Page 45: ...ede Bluetooth enhed n r BLUETOOTH v lges NO DEVICE USB enheden er ikke tilsluttet Unders g forbindelsen NO DISC Du har ikke indsat en CD NO PLAY Unders g indholdet Du kan kun afspille et underst ttet...

Page 46: ...n r de f lgende situationer forekommer Hvis der ikke er nogen reaktion n r der trykkes p tasterne Hvis du vil slette og nulstille hukommelsens indhold 1 Tag stikket til str mledningen ud 2 Mens du try...

Page 47: ...500 mA USB standard USB 2 0 med fuld hastighed Underst ttet mediefilformat MP3 mp3 Lydunderst ttelsesformat MP3 2 Aftastningsfrekvens 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Lydordst rrelse 16 bit Kanalt lling 2 kanal...

Page 48: ...empel Lufthavne hospitaler laboratorier etc Licens Overensstemmelseserkl ring DoC Herved erkl rer Panasonic Corporation at dette produkt opfylder de v sentlige krav og andre relevante forskrifter i Di...

Page 49: ...Confidential Until 02 Dec 2019 17 TQBJ2205 49 HC212EG_TQBJ2205_En Sw Da Fi Po Cz book Page 17 Tuesday November 12 2019 2 39 PM offset printing...

Page 50: ...i leudossa ilmastossa T m laite saattaa olla altis matkapuhelinten k yt n aikana aiheuttamille radioh iri ille Jos h iri it esiintyy siirr laite kauemmas matkapuhelimesta T m on laserlaite Muiden kuin...

Page 51: ...ksi Huomautus l k yt muuta DAB antennia kuin laitteen mukana toimitettua l asenna DAB antennia metalliesineisiin kuten vesiputkiin tai rakennuksen metalliosiin 2 Liit vaihtovirtajohto l k yt muuta vai...

Page 52: ...avaa painiketta pitk n C Perustoistotoiminnot D N ytt asetusvalikon E N ytt sis lt tiedot F Valitse tai vahvista valinta G Avaa tai sulkee liukuluukun H V hent n ytt paneelin kirkkautta Peruuta painam...

Page 53: ...Bluetooth valikosta SC HC212 Jos sinulta kysyt n tunnuskoodia sy t 0000 Laite muodostaa yhteyden j rjestelm n automaattisesti kun pariliitos on muodostettu MAC osoite esimerkki 6C 5A B5 B3 1D 0F saatt...

Page 54: ...setus on LEVEL 0 Valitse LEVEL 0 jos ni on v ristynyt Tallennusv lineiden toisto Seuraavat merkit osoittavat ominaisuuden saatavuuden Perustoisto CD USB BLUETOOTH Huomautus Bluetooth laitteesta riippu...

Page 55: ...tet n raitoina ja kansiot n ytet n albumeina Raitojen tiedostop tteen on oltava mp3 tai MP3 Raitoja ei v ltt m tt toisteta samassa j rjestyksess kuin ne on tallennettu Jotkin tiedostot eiv t ehk toimi...

Page 56: ...korvaa aiemmin samalle esiasetusnumerolle tallennetun aseman Esiasetetun aseman valitseminen 1 Valitse TUNE MODE painamalla PLAY MENU toistuvasti 2 Valitse PRESET painamalla R T ja paina sitten OK 3...

Page 57: ...ut toissijaisen palvelun Esiasetetun aseman valitseminen 1 Valitse TUNE MODE painamalla PLAY MENU toistuvasti 2 Valitse PRESET painamalla R T ja paina sitten OK 3 Valitse esiasetettu asema painamalla...

Page 58: ...t m n sinut Valmistelu Aseta kellonaika 1 Valitse TIMER ADJ painamalla SETUP toistuvasti 2 Aseta k ynnistysaika painamalla R T ja sitten OK 3 Aseta lopetusaika suorittamalla vaihe 2 uudelleen 4 Valits...

Page 59: ...minto ei toimi jos l hteeksi on valittu radio tai jos j rjestelm n on liitetty Bluetooth laite Tehdasasetusten oletusarvo on ON Kytke toiminto pois k yt st valitsemalla OFF Bluetooth valmiustila T m t...

Page 60: ...olevaan levyyn Olet asettanut laitteeseen levyn jota ei ole viimeistelty USB Ei vastausta kun painat 4 9 Irrota USB laite ja kytke se uudelleen Voit my s sammuttaa j rjestelm n ja k ynnist sen uudelle...

Page 61: ...eeseen Bluetooth laitteeseen kun valitaan BLUETOOTH NO DEVICE USB laitetta ei ole liitetty Tarkista liit nt NO DISC Et ole asettanut levy laitteeseen NO PLAY Tarkista sis lt Voit toistaa vain tuettuja...

Page 62: ...n nollaus Tyhjenn muisti seuraavissa tilanteissa Painikkeita painettaessa ei tapahdu mit n Haluat tyhjent muistin sis ll n 1 Irrota vaihtovirtajohto 2 Liit vaihtovirtajohto laitteeseen samalla kun pid...

Page 63: ...t ysi nopeus Mediatiedostojen tuki MP3 mp3 Tuettu nimuoto MP3 2 N ytteenottotaajuus 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz nen sanakoko 16 bitti Kanavam r 2 kanavaa USB laitteen tiedostoj rjestelm FAT12 FAT16 FAT32...

Page 64: ...laboratoriot jne Lisenssi Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta DoC Panasonic Corporation vakuuttaa ett t m tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014 53 EU keskeisten vaatimusten sek sen muiden merkityksel...

Page 65: ...Confidential Until 02 Dec 2019 17 TQBJ2205 65 HC212EG_TQBJ2205_En Sw Da Fi Po Cz book Page 17 Tuesday November 12 2019 2 39 PM offset printing...

Page 66: ...To urz dzenie mo e odbiera zak cenia wywo ane u yciem telefonu kom rkowego Je eli takie zak cenia wyst pi wskazane jest zwi kszenie odleg o ci pomi dzy urz dzeniem a telefonem kom rkowym Urz dzenie w...

Page 67: ...bi r Uwaga Nie u ywa innych zasilaczy anten DAB za wyj tkiem do czonego Nie nale y montowa anteny DAB na obiektach metalowych takich jak rury wodoci gowe lub jakiekolwiek metalowe cz ci budynku 2 Pod...

Page 68: ...trzymaj odpowiedni przycisk C Podstawowe elementy sterowania odtwarzaniem D Wy wietl menu konfiguracji E Wy wietl zawarto F Wybierz lub potwierd opcj G Otwieranie lub zamykanie drzwiczek przesuwnych H...

Page 69: ...komunikat PAIRING 3 Wybierz w menu Bluetooth urz dzenia opcj SC HC212 W przypadku wy wietlenia monitu o has o wprowad 0000 Urz dzenie czy si automatycznie z tym systemem po zako czeniu parowania Adres...

Page 70: ...stawieniem domy lnym jest LEVEL 0 W przypadku zniekszta cenia d wi ku wybierz LEVEL 0 Odtwarzanie multimedi w Nast puj ce symbole wskazuj dost pno funkcji Odtwarzanie podstawowe CD USB BLUETOOTH Uwaga...

Page 71: ...dotycz ca pliku MP3 Pliki s zdefiniowane jako utwory i foldery s zdefiniowane jako album Utwory powinny mie rozszerzenie mp3 lub MP3 Utwory nie zawsze odtwarzane s w kolejno ci nagrywania Niekt re pl...

Page 72: ...powt rzy kroki od 3 do 5 Nowa stacja zast pi wcze niej zaprogramowan znajduj c si pod tym samym numerem Wybieranie zaprogramowanej stacji 1 Naci nij PLAY MENU wielokrotnie aby wybra TUNE MODE 2 Naci n...

Page 73: ...je lub je li wybrano us ug dodatkow Wybieranie zaprogramowanej stacji 1 Naci nij PLAY MENU wielokrotnie aby wybra TUNE MODE 2 Naci nij R T aby wybra PRESET nast pnie naci nij OK 3 Naci nij 2 3 lub 5 6...

Page 74: ...e urz dzenie w cza o si i budzi o u ytkownika Przygotowanie Ustaw zegar 1 Naci nij SETUP wielokrotnie aby wybra TIMER ADJ 2 Naci nij R T aby ustawi czas rozpocz cia a nast pnie naci nij OK 3 Powt rz k...

Page 75: ...FF Uwaga Funkcja nie dzia a gdy r d em jest radio lub gdy pod czone jest urz dzenie Bluetooth Ustawienie fabryczne to ON W celu wy czenia tej funkcji nale y wybra OFF Bluetooth w trybie spoczynku Ta f...

Page 76: ...yta nie mo e by odczytywana S yszalny zniekszta cony d wi k W o ona p yta nie jest obs ugiwana przez system Zmie p yt W o ona p yta nie jest sfinalizowana USB Brak reakcji po naci ni ciu 4 9 Od cz urz...

Page 77: ...pod czono zewn trznego urz dzenia USB Sprawd po czenie NO DISC Nie w o ono p yty NO PLAY Sprawd zawarto Odtwarza mo na wy cznie utwory o obs ugiwanym formacie Pliki urz dzenia USB mog by uszkodzone S...

Page 78: ...y Resetowanie pami ci systemu W przypadku wyst pienia poni szych objaw w nale y zresetowa pami urz dzenia Brak reakcji po naci ni ciu przycisk w Ch wyczyszczenia i wyzerowania zawarto ci pami ci 1 Od...

Page 79: ...e nej pr dko ci Obs ugiwane formaty plik w multimedialnych MP3 mp3 Obs ugiwany format audio MP3 2 Cz stotliwo pr bkowania 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Rozmiar s owa audio 16 bit w Liczba kana w 2 kana y Sys...

Page 80: ...na zak cenia cz stotliwo ci radiowej przyk ad lotnisk szpitali laboratori w itd Licencja Deklaracja Zgodno ci DoC Niniejszym Panasonic Corporation deklaruje i niniejszy produkt jest zgodny z zasadnic...

Page 81: ...Confidential Until 02 Dec 2019 17 TQBJ2205 81 HC212EG_TQBJ2205_En Sw Da Fi Po Cz book Page 17 Tuesday November 12 2019 2 39 PM offset printing...

Page 82: ...hem pou v n ru en r diovou interferenc kter je zp sobena mobiln m telefonem Jestli e k takov to interferenci dojde zajist te v t vzd lenost mezi t mto p strojem a mobiln m telefonem Tento p stroj prac...

Page 83: ...t zlep ete p jem sign lu Pozn mka Nepou vejte dn jin DAB ant na s v jimkou dodan ch Neupev ujte ant nu DAB na kovov p edm ty jako je vodovodn potrub nebo kovov sti budovy 2 Zapojte kabel s ov ho nap j...

Page 84: ...Bluetooth stiskn te a p idr te p slu n tla tko C Z kladn p ehr v n D Zobrazen nab dky nastaven E Zobrazen obsahov ch informac F V b r nebo potvrzen mo nosti G Otev en nebo zav en z suvky H Sn en jasu...

Page 85: ...RING na hlavn m p stroji dokud se nezobraz PAIRING 3 Vyberte SC HC212 v nab dce Bluetooth za zen Budete li vyzv ni k zad n kl e zadejte 0000 Po dokon en p rov n se za zen automaticky p ipoj k tomuto s...

Page 86: ...e LEVEL 0 Vyberte LEVEL 0 kdy je zvuk zkreslen P ehr v n m di N sleduj c ozna en indikuje dostupnost p slu n funkce Z kladn p ehr v n CD USB BLUETOOTH Pozn mka V z vislosti na za zen Bluetooth nemus n...

Page 87: ...P3 Soubory jsou definov ny jako skladby a slo ky jsou definov ny jako alba Skladby mus m t p ponu mp3 nebo MP3 Skladby nemus b t p ehr v ny v po ad v jak m byly po zeny N kter soubory mohou selhat kv...

Page 88: ...v ce stanic zopakujte kroky 3 a 5 Stanici kter m stejn slo p edvolby nahrad nov stanice Volba p edvolen stanice 1 Opakovan stiskn te PLAY MENU pro v b r TUNE MODE 2 Stiskn te R T pro v b r PRESET a p...

Page 89: ...volen stanice 1 Opakovan stiskn te PLAY MENU pro v b r TUNE MODE 2 Stiskn te R T pro v b r PRESET a potom stiskn te OK 3 Stiskn te 2 3 nebo 5 6 pro v b r p edvolby stanice Sekund rn slu by Pokud vid t...

Page 90: ...asova kter zajist zapnut v ur itou dobu jako bud k P prava Nastavte hodiny 1 Opakovan stiskn te SETUP pro v b r TIMER ADJ 2 Stiskn te R T pro nastaven asu zapnut a potom stiskn te OK 3 Opakujte krok 2...

Page 91: ...ka Tato funkce nefunguje kdy je zdrojem r dio nebo kdy je p ipojeno za zen Bluetooth Tov rn nastaven je ON Chcete li tuto funkci vypnout vyberte OFF Pohotovostn re im Bluetooth Tato funkce automaticky...

Page 92: ...nespr vn Disk nelze st Je sly et zkreslen zvuk Vlo ili jste disk kter syst m nem e p ehr t Vym te ho za podporovan typ disku Vlo ili jste disk kter nebyl dokon en USB dn odezva p i stisknut 4 9 Odpojt...

Page 93: ...p ipojen mu za zen Bluetooth kdy je vybr na funkce BLUETOOTH NO DEVICE Za zen USB nen p ipojeno Zkontrolujte p ipojen NO DISC Nevlo ili jste disk NO PLAY Zkontrolujte obsah M ete p ehr vat pouze podpo...

Page 94: ...setov n pam ti syst mu Dojde li k n sleduj c m situac m resetujte pam Stisknut tla tek nevyvol dnou odezvu Chcete vymazat a resetovat obsah pam ti 1 Odpojte kabel s ov ho nap jen AC 2 P i stisknut m 1...

Page 95: ...di MP3 mp3 Podporovan form t zvuku MP3 2 Vzorkovac kmito et 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velikost slova pro zvuk 16 bit Po et kan l 2 kan ly Syst m soubor USB za zen FAT12 FAT16 FAT32 Parametry Bluetooth Ve...

Page 96: ...nice laborato e atd Licence Deklarace shody DoC Panasonic Corporation t mto prohla uje e tento v robek spl uje z kladn po adavky a dal relevantn ustanoven Sm rnice 2014 53 EU Z kazn ci si mohou st hno...

Page 97: ...Confidential Until 02 Dec 2019 17 TQBJ2205 97 HC212EG_TQBJ2205_En Sw Da Fi Po Cz book Page 17 Tuesday November 12 2019 2 39 PM offset printing...

Page 98: ...te su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre la unidad y el tel fono m vil Esta unidad utiliza un l ser Usar los controles hacer los ajustes o los pasos req...

Page 99: ...n gire la antena sobre el punto Nota No utilice ninguna otra antena DAB que no sea la proporcionada No monte la antena DAB en objetos tales como tuber as de agua ni ninguna parte met lica del edificio...

Page 100: ...oth mantenga pulsado el bot n correspondiente C Control de reproducci n b sico D Ver el men de configuraci n E Ver la informaci n del contenido F Selecciona o confirma la opci n G Abre o cierra la pue...

Page 101: ...ue aparezca PAIRING 3 Seleccione SC HC212 en el men Bluetooth del dispositivo Si le pide una contrase a introduzca 0000 El dispositivo se conecta con este sistema autom ticamente despu s de que se hay...

Page 102: ...l y a continuaci n pulse OK Nota El ajuste por defecto es LEVEL 0 Seleccione LEVEL 0 si el sonido se interrumpe Reproducci n de medios Las marcas siguientes indican si la funci n est disponible Reprod...

Page 103: ...archivos se definen como pistas y las carpetas se definen como lbum Las pistas debe tener la extensi n mp3 o MP3 Las pistas no se reproducir n necesariamente en el orden de grabaci n Algunos archivos...

Page 104: ...nueva emisora sustituye cualquier emisora que ocupa el mismo n mero predefinido Selecci n de una emisora presintonizada 1 Pulse PLAY MENU repetidamente para seleccionar TUNE MODE 2 Pulse R T para sel...

Page 105: ...misora cuando dicha emisora no est emitiendo o cuando haya seleccionado un servicio secundario Selecci n de una emisora presintonizada 1 Pulse PLAY MENU repetidamente para seleccionar TUNE MODE 2 Puls...

Page 106: ...pre va primero Aseg rese de no superponer los temporizadores Temporizador de reproducci n Puede ajustar la hora para activarse a una hora determinada y despertarle Preparaci n Configure el reloj 1 Pul...

Page 107: ...leccione OFF Nota Esta funci n no est operativa cuando la radio est seleccionada como fuente o cuando un dispositivo Bluetooth est conectado El valor predeterminado de f brica es ON Para desactivar es...

Page 108: ...disco que no ha sido finalizado USB No se produce ninguna respuesta cuando pulsa 4 9 Desconecte el dispositivo USB y a continuaci n vu lvalo a conectar De modo alternativo apague la unidad y vuelva a...

Page 109: ...uetooth conectado cuando se seleccion la opci n BLUETOOTH NO DEVICE El dispositivo USB no est conectado Compruebe la conexi n NO DISC No ha puesto un disco NO PLAY Compruebe el contenido Solo puede re...

Page 110: ...a memoria cuando ocurran las siguientes situaciones Los botones no funcionan Usted desea borrar y restablecer el contenido de la memoria 1 Desconecte el cable de alimentaci n de CA 2 Mientras mantiene...

Page 111: ...elocidad total Soporte de formato de archivos de medios MP3 mp3 Formato de audio compatible MP3 2 Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Longitud de palabra de audio 16 bits Conteo de canales 2...

Page 112: ...es pertinentes de la Directiva 2014 53 UE Los usuarios pueden descargar una copia de la declaraci n de conformidad original DoC de los productos RE del servidor DoC http www ptc panasonic eu Contacto...

Page 113: ...Confidential Until 02 Dec 2019 17 TQBJ2205 113 HC212EG_TQBJ2205_En Sw Da Fi Po Cz book Page 17 Tuesday November 12 2019 2 39 PM offset printing...

Page 114: ...Confidential Until 02 Dec 2019 18 TQBJ2205 114 HC212EG_TQBJ2205_En Sw Da Fi Po Cz book Page 18 Tuesday November 12 2019 2 39 PM offset printing...

Page 115: ...Confidential Until 02 Dec 2019 19 TQBJ2205 115 HC212EG_TQBJ2205_En Sw Da Fi Po Cz book Page 19 Tuesday November 12 2019 2 39 PM offset printing...

Page 116: ...farlig bestr ling Vekselstr mnett St pselet er frakoblende enhet Str muttaket m befinne seg i n rheten slik at st pselet lett kan kobles ut fra uttaket umiddelbart POLSKI Produkt Panasonic Produkt ob...

Reviews: