25
RQTV0143
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ضﺮﻌﻟا—ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ضﺮﻌﻟا
—
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
ضﺮﻌﻟا
.ﻂﻳﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ 2 ﻞﺠﺴﻤﻟا وأ 1 ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺎﻣا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻃﺮﺷأ ﻞﻤﻌﺘﺳا
نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ةﺪﺣﻮﻟا نا ﻻا ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا وأ ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻃﺮﺷﻷا هﺬﻫ تاﺰﻴﻤﻣ ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ
.
[
2
1
, TAPE]
ﻂﻐﺿا
1
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﺪﺟو اذإ
.(ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ضﺮﻋ)
2
ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ
[OPEN,
<
]
وأ
1
ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ [
[
<
, OPEN]
ﻂﻐﺿا
2
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
نأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
نا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ
ﻪﺟﻮﻟاو كﻮﺤﻧ ﺎﻬﺠﺘﻣ ﻪﺿﺮﻌﺗ
.ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻴﻓﻮﺸﻜﻤﻟا
.ﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻖﻠﻏا
.ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻴﻟ
[
2
1
, TAPE]
ﻂﻌﺿا
3
2
R
,.
F
1
:رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا هﺎﺠﺗﻻا ضﺮﻋ :
F
1
.ﻲﺴﻜﻌﻟا هﺎﺠﺗﻻا ضﺮﻋ :
2
R
ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳﻻ
.
[
∫
]
ﻂﻐﺿا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺪﺼﻤﻛ
TAPE
ﻂﻳﺮﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ
:ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣاو
[PLAY MODE]
ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ
.ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ضﺮﻋ :
(ﻲﺴﻜﻋ
!
مﺎﻣأ) .ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ ضﺮﻋ :
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
.
[
∫
]
ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ ضﺮﻋ :
ﺮﺘﺧاو ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻄﻳﺮﺷ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
.
[
∫
]
ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ﻼﻛ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .
“
”
ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ
.(ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ)
[
9
, FF/
D
]
وأ (ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا)
[
:
,
C
/REW]
ﻂﻐﺿا
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
.(
[DECK 1/2]
:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا)
[PLAY MODE]
ﻂﻐﺿا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﺧﻵا ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺖﺤﺘﻓ اذا ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ضﺮﻌﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻢﺘﻳ
≥
ﻲﻓ ﺲﺒﺤﻨﺗ وأ ﻊﻄﻘﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻘﻴﻗر نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻴﻗد
100
زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا
≥
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا
ضﺮﻋ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻳﻮﺴﺗ ﺐﺠﻳو ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﺤﻨﻳ نأ ﻲﺨﺗﺮﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
≥
.ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ ﺲﺒﺤﻨﻳ نأ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻﺎﻣ ﻰﻟإ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
≥
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻃﺮﺷا ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻦﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻷا رﺎﻴﺘﺧا
.ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻃﺮﺷأ ﻞﻤﻌﺘﺳا
نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ةﺪﺣﻮﻟا نا ﻻا ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا وأ ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻃﺮﺷﻷا هﺬﻫ تاﺰﻴﻤﻣ ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.ًارﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗ
≥
.
[
∫
]
ﻢﺛ ﻦﻣو
[
2
1
, TAPE]
ﻂﻐﺿا
≥
2
ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
[OPEN,
<
]
ﻂﻐﺿا
1
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻴﺳﺎﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو
ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻖﻠﻏا .ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻳ فﻮﺸﻜﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو كﻮﺤﻧ ﺎﻬﺠﺘﻣ
.ﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
“F
1
”
ﻰﻟإ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ
هﺎﺠﺗﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاو
[PLAY MODE]
ﻂﻐﺿا
2
.ﻲﺴﻜﻌﻟا
:ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣاو رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ
.ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ :
(ﻲﺴﻜﻋ
!
مﺎﻣأ) .ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ :
،
ﻰﻠﻋ
[
¥
, RECORD]
ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
“
”
ﻰﻟإ
“
”
ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺮﺘﺧا
3
:ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(
24
ﺔﺤﻔﺻ ) .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
1
.
[
∫
]
ﻢﺛ ﻦﻣو
[
1
, DVD/CD]
ﻂﻐﺿا
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ
2
ﻲﻓ
2
و
1
تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ] ﺞﻣﺮﺒﻣ ﺪﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
≥
.[(ﺪﻨﺑ
32
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ) ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا
15
ﺔﺤﻔﺻ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
80
:ﺮﺧآ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.
[
∫
]
ﻢﺛ ﻦﻣو
[
2
1
, TAPE]
ﻂﻐﺿ
1
ﻢﻗو
1
ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
[
<
, OPEN]
ﻂﻐﺿا
2
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻴﺳﺎﻛ لﺎﺧدﺈﺑ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
[
¥
, RECORD]
ﻂﻐﺿا
4
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
.
[
∫
]
ﻂﻐﺿا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻬﺘﻧا اذا
.فﺎﻘﻳ ﻺﻟ
[
∫
]
ﻂﻐﺿا .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ضﺮﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (
5.1
ﻰﻟإ
3
تاﻮﻨﻘﻟا) تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ
≥
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ قﺎﻄﻨﻟا وأ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
≥
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
1
ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
≥
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻟ ةدﺎﻋا وأ ًﺎﻌﻳﺮﺳ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺪﺣأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
≥
.ﺮﺧﻵا
ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺢﺴﻤﻟا يدﺎﻔﺗ
.ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ نﺎﺴﻠﻟا عﺰﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﺒﻳ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا
.ﻦﻴﺒﻣ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
A
A
ﺐﻧﺎﺠﻟا
نﺎﺴﻟ
B
ﺐﻧﺎﺠﻟا
نﺎﺴﻟ
A
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻻ
يدﺎﻋ ﻂﻳﺮﺷ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ
.
[
∫
]
ﻢﺛ ﻦﻣو
[
2
1
, TAPE]
ﻂﻐﺿا
1
.
2
ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
2
.
1
ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاو
[PLAY MODE]
ﻂﻐﺿا
3
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
[
¥
, RECORD]
ﻂﻐﺿا
4
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ScVK650_Arabic_02.indb 25
ScVK650_Arabic_02.indb 25
20/03/1427 10:23:03 Õ
20/03/1427 10:23:03 Õ