Panasonic S-32YM3HPQ Installation And Operation Manual Download Page 43

Page: 43 / 86

S-20~50YM3HPQ
Urban Multi airconditioner
4PW18607-1A

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

EDRADINGSSCHEMA

A1P........................ PRINTPLAAT

C1 .......................... CONDENSATOR (VENTILATORMOTOR)

F1U........................ ZEKERING (250 V/5 A)

F2U........................ LOKALE ZEKERING

HAP ....................... LICHTGEVENDE DIODE (SERVICE MONITOR - GROEN)

KPR ....................... MAGNETISCH RELAIS (AFVOERPOMP)

M1F ....................... MOTOR (BINNENVENTILATOR)

M1P ....................... MOTOR (AFVOERPOMP)

M1S ....................... MOTOR (DRAAIKLEP)

Q1DI ...................... LOKALE AARDSLUITINGSAANWIJZER

Q1M....................... THERMOSCHAKELAAR (M1F INGEBED)

R1T........................ THERMISTOR (LUCHT)

R2T,R3T ................ THERMISTOR (SPIRAAL)

S1L ........................ VLOTTERSCHAKELAAR

T1R........................ TRANSFORMATOR (220-240 V/22 V)

V1TR ..................... CIRCUIT VOOR FASEREGELING

X1M,X2M............... KLEMMENSTROOK

Y1E........................ ELEKTRONISCH UITBREIDINGSCIRCUIT

BEKABELDE AFSTANDSBEDIENING

R1T........................ THERMISTOR (LUCHT)

SS1........................ KEUZESCHAKELAAR (HOOFD/SUB)

ONTVANGER/DISPLAY (GEKOPPELD AAN DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING)

A3P,A4P................. PRINTPLAAT

BS1........................ DRUKTOETS (AAN/UIT)

H1P........................ LICHTGEVENDE DIODE (SERVICE MONITOR - ROOD)

H2P........................ LICHTGEVENDE DIODE (SERVICE MONITOR - GROEN)

H3P........................ LICHTGEVENDE DIODE (SERVICE MONITOR - ROOD)

H4P........................ LICHTGEVENDE DIODE (SERVICE MONITOR - ORANJE)

SS1........................ KEUZESCHAKELAAR (HOOFD/SUB)

SS2........................ KEUZESCHAKELAAR (DRAADLOZE ADRESSEERSET)

AANSLUITSTEKKER VOOR EXTRA LEVERBARE ONDERDELEN

X16A...................... CONNECTOR (ADAPTER VOOR BEDRADING)

X18A...................... CONNECTOR (ADAPTER VOOR ELEKTRISCH TOEBEHOREN)

: BEDRADING TER PLAATSE

: KLEM

: CONNECTOR

BLK

: ZWART

PNK

: ROZE

BLU

: BLAUW

RED

: ROOD

GRN

: GROEN

WHT

: WIT

ORG

: ORANJE

YLW

: GEEL

RECEIVER/DISPLAY UNIT

: ONTVANGER/DISPLAY-UNIT

WIRED REMOTE CONTROLLER

: BIJZONDERHEDEN VAN BEKABELDE AFSTANDSBEDIENING

SWITCH BOX

: SCHAKELDOOS

INPUT FROM OUTSIDE

: INVOER VAN BUITEN

TRANSMISSION WIRING

: BEDRADING OVERBRENGING

CENTRAL REMOTE CONTROLLER

: CENTRALE AFSTANDSBEDIENING

LET OP

INDIEN GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN CENTRALE AFSTANDSBEDIENING DIENT DEZE CONFORM DE BIJGEVOEGDE
INSTRUCTIEHANDLEIDING OP DE UNIT TE WORDEN AANGESLOTEN.

X23A IS AANGESLOTEN BIJ GEBRUIK VAN DE CENTRALE AFSTANDSBEDIENING.

WANNEER DE INVOERBEDRADING VAN BUITEN AF WORDT AANGESLOTEN, KAN OP DE AFSTANDSBEDIENING
HANDMATIG UITSCHAKELEN OF IN- EN UITSCHAKELEN WORDEN GESELECTEERD. ZIE DE INSTALLATIE-
HANDLEIDING VOOR NADERE BIJZONDERHEDEN.

HET MODEL VAN DE AFSTANDSBEDIENING VERSCHILT PER COMBINATIESYSTEEM. RAADPLEEG VOOR HET
AANSLUITEN EERST DE TECHNISCHE DOCUMENTATIE EN CATALOGI E.D.

Summary of Contents for S-32YM3HPQ

Page 1: ...airconditioner Nederlands Manual de instalación y funcionamiento Urban Multi acondicionadores de aire Español Manuale d installazione e d uso Climatizzatore Urban Multi Italiano Á ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÎÂ ÎÏÈÌ ÙÈÛÌÔ Urban Multi EÏÏËÓÈÎ Manual de instalação e de funcionamento Aparelho de ar condicionado com Urban Multi Portugues S 20YM3HPQ S 25YM3HPQ S 32YM3HPQ S 40YM3HPQ S 50YM3HPQ REFR...

Page 2: ... 4 50 100 2 2 3 4 5 1 1 2 45 45 5 6 533 3 575 2 585 660 1 700 4 700 2 585 660 3 575 4 533 1 585 660 8 7 20 20 180 2 1500 1500 1500 2500 1500 1500 1500 1500 1 2 2 1 2 3 3 2 1 4 2 3 4 1 2 1 2 2 1 295 5 4 2 1 3 6 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1x 1x 1x 8x 4x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 2 3 1 4 5 6 7 8 10 9 11 12 15 14 13 17 16 ...

Page 3: ... LN P1 P2 P1 P2 F1 F2 T1 T2 3 4 2 1 SETTING 2 1 4 3 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 1 2 3 8 7 4 4 5 5 5 6 6 6 5 21 3 2 1 IN D OUT D F1 F2 F1 F2 Control box IN D OUT D F1 F2 F1 F2 Control box P1 P2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2 L N 6 3 4 2 5 1 L N IN D OUT D F1 F2 F1 F2 Control box LN P1 P2 P1 P2 F1 F2 T1 T2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2 P1 P2 P1 P2 20 18 19 22 20 21 ...

Page 4: ...re corrosive gas like sulphurous gas exists Copper tubing and brazed spots may corrode Where volatile flammable gas like thinner or gasoline is used Where machines generating electromagnetic waves exist Control system may malfunction Where the air contains high levels of salt such as air near the ocean and where voltage fluctuates a lot e g in factories Also in vehicles or vessels When selecting t...

Page 5: ... 3 directions it is necessary to make field settings by means of the remote controller and to close the air outlet s Refer to the installation manual of the optional blocking pad kit and to the chapter Field setting on page 7 See figure 2 air flow direction 4 Use suspension bolts for installation Check whether the ceiling is strong enough to support the weight of the indoor unit If there is a risk...

Page 6: ...unit tilted The indoor unit is equipped with a built in drain pump and float switch If the unit is tilted against condensate flow the float switch may malfunction and cause water to drip Check if the unit is levelled at all four corners with a water level or a water filled vinyl tube as shown in figure 9 5 Remove the paper pattern for installation For new ceilings only REFRIGERANT PIPING WORK For ...

Page 7: ...and drain hose to insulate How to perform piping See figure 15 Precautions Install the drain raising pipes at a height of less than 545 mm Install the drain raising pipes at a right angle to the indoor unit and no more than 300 mm from the unit NOTE Not recommended but in case of emergency You must use a torque wrench but if you are obliged to install the unit without a torque wrench you may follo...

Page 8: ...o the outdoor unit for the size of power supply electric wire connected to the outdoor unit the capacity of the circuit breaker and switch and wiring instructions Be sure to ground the air conditioner Do not connect the ground wire to gas pipes water pipes lightning rods or telephone ground wires Gas pipes might cause explosions or fire if gas leaks Water pipes no grounding effect if hard vinyl pi...

Page 9: ...branch must be sheathed in order to provide an equal or greater degree of insulation as power supply wiring itself 3 Do not connect wires of different gauge to the same grounding terminal Looseness in the connection may deteriorate the protection 4 Remote controller cords and wires connecting the units should be located at least 50 mm away from power supply wiring Not following this guideline may ...

Page 10: ... are equipped with liquid crystal air filter signs to display the time to clean the air filter Change the SECOND CODE No Depending on the amount of dirt or dust in the room SECOND CODE No is factory set to 01 for air filter contamination light Air Filter contamination When using wireless remote controllers it is necessary to use address setting Refer to the installation manual attached to the wire...

Page 11: ...If any of the items in the table below are displayed there may be a problem with the wiring or power so check the wiring again MAINTENANCE IMPORTANT ONLY A QUALIFIED SERVICE PERSON IS ALLOWED TO PERFORM MAINTENANCE BEFORE OBTAINING ACCESS TO TERMINAL DEVICES ALL POWER SUPPLY CIRCUITS MUST BE INTERRUPTED DO NOT USE WATER OR AIR OF 50 C OR HIGHER FOR CLEANING AIR FILTERS AND OUTSIDE PANELS WHEN CLEA...

Page 12: ... closing See figure 26 2 Detach the suction grill Open the suction grill 45 degrees and lift it upward See figure 29 3 Detach the air filter See the figure in item No 2 in chapter How to clean the air filter on page 9 4 Clean the suction grill Wash it with a soft brush and neutral detergent and dry thoroughly 5 Fix the air filter See the figure in item No 4 in chapter How to clean the air filter o...

Page 13: ...ED H2P LIGHT EMITTING DIODE SERVICE MONITOR GREEN H3P LIGHT EMITTING DIODE SERVICE MONITOR RED H4P LIGHT EMITTING DIODE SERVICE MONITOR ORANGE SS1 SELECTOR SWITCH MAIN SUB SS2 SELECTOR SWITCH WIRELESS ADDRESS SET CONNECTOR FOR OPTIONAL PARTS X16A CONNECTOR ADAPTOR FOR WIRING X18A CONNECTOR ADAPTOR FOR ELECTRICAL APPENDICES FIELD WIRING TERMINAL CONNECTOR BLK BLACK PNK PINK BLU BLUE RED RED GRN GRE...

Page 14: ...und gelötete Teile können korrodieren Orte an denen mit flüchtigen brennbaren Gasen wie Verdünner oder Benzin gearbeitet wird Orte an denen Maschinen elektromagnetische Wellen erzeugen Dies könnte Störungen des Regelsystems verursachen Orte an denen die Luft stark salzhaltig ist wie z B in Meeres nähe und an denen starke Spannungsschwankungen herrschen wie z B in Fabriken sowie in Fahrzeugen oder ...

Page 15: ...en mit Hilfe der Fernbedienung durchgeführt und der die Luftaustritt e geschlossen werden Siehe Installations anleitung des Bausatzes für die Verschlußplatte Sonderzubehör und Kapitel Einstellung auf Seite 7 Siehe Abbildung 2 Luftflußrichtung 4 Verwenden Sie zur Installation Montagebolzen Überprüfen Sie ob die Decke stark genug ist um das Gewicht der Inneneinheit zu tragen Ist dies nicht sicherges...

Page 16: ...tet ist Die Einheit darf nicht geneigt installiert werden Die Inneneinheit ist mit einer eingebauten Kondensatpumpe und einem Schwimmerschalter ausgestattet Wird die Einheit gegen den Kondensatfluß geneigt führt dies zu Funktionsstörungen des Schwimmerschalters was Abtropfen von Wasser verursachen kann Überprüfen Sie ob die Einheit an allen vier Kanten eben ausgerichtet ist Verwenden Sie dazu eine...

Page 17: ...eine Steigrohrleitung in der Kondensatleitung an bauseitig Stellen Sie sicher dass an den folgenden 2 Stellen Wärmeisolierungsarbeiten durchgeführt werden um aufgrund von Taukondensation eventuellen Wasseraustritt zu vermeiden Abflussrohr Innen Ablaufstutzen Wickeln Sie die mitgelieferte Dichtlinise zur Isolierung über die Klemme und den Kondensatschlauch Verlegen der leitungen Siehe Abbildung 15 ...

Page 18: ...ng und Rohrleitungen zwischen Aussengerät und einem Innengerät falsch verlegt kann dies Funktionsstörungen des Systems verursachen Siehe beiliegendes Installationshandbuch der Ausseneinheit für Einzelheiten bezüglich der Größe der Stromversorgung des an die Ausseneinheit angeschlossenen Elektrokabels der Leistung des Leistungsschalters und Schalters und der Verdrahtungsanweisungen Stellen Sie sich...

Page 19: ...igen 4 Fernbedienungsleitungen und kabel zum Anschluß an die Geräte müssen mindestens 50 mm entfernt von Netzleitungen verlegt werden Wird dieser Abstand nicht eingehalten kann dies zu Funktionsstörungen aufgrund von Störgeräuschen führen 5 Zur Verdrahtung der Fernbedienung siehe Installationsanleitung der Fernbedienung die der Fernbedienung beiliegt 6 Schließen Sie nie die Netzverdrahtung an die ...

Page 20: ...nen geliefert werden Einstellen des Luftfilterzeichens Die Fernbedienungen sind mit LCD Luftfilterzeichen aus gestattet die anzeigen wenn der Luftfilter gereinigt werden muß Verändern Sie die ZWEITE CODENR entsprechend dem Aufkommen an Schmutz oder Staub im Raum Die ZWEITE CODENR ist werkseitig auf 01 für die Lampe für Verschmutzung des Luftfilters eingestellt Verschmutzung des Luftfilters Beim Ei...

Page 21: ...nte ein Problem bei der Verdrahtung oder dem Strom bestehen Überprüfen Sie daher bitte erneut die Verdrahtung WARTUNG Wichtig DIE WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN BEVOR AUF DIE KLEMMVORRICHTUNGEN ZUGEGRIFFEN WIRD MÜSSEN SÄMTLICHE NETZLEITUNGEN UNTER BROCHEN WERDEN ZUR REINIGUNG DER LUFTFILTER UND AUSSENBLENDEN DARF KEIN WASSER UND KEINE LUFT MIT E...

Page 22: ... für das Schließen Siehe Abbildung 26 2 Nehmen Sie das Ansauggitter ab Öffnen Sie das Ansauggitter um 45 Grad und heben Sie es an Siehe Abbildung 29 3 Nehmen Sie den Luftfilter heraus Siehe Abbildung bei Punkt Nr 2 in Kapitel Reinigen des Luftfilters auf Seite 9 4 Reinigen Sie das Ansauggitter Waschen Sie es mit einer weichen Bürste und einem Neutral reiniger ab und trocknen Sie es gründlich 5 Bri...

Page 23: ...MONITOR ORANGE SS1 WAHLSCHALTER HAUPT SUB SS2 WAHLSCHALTER DRAHTLOSE ADRESSE EINSTELLEN VERBINDUNGSSTECKER FÜR WAHLWEISE TEILE X16A STECKER VERDRAHTUNGSADAPTER X18A ANSCHLUSS ADAPTER FÜR WEITERE ELEKTRISCHE GERÄTE BAUSEITIGE VERDRAHTUNG KLEMME STECKER BLK SCHWARZ PNK ROSA BLU BLAU RED ROT GRN GRÜN WHT WEISS ORG ORANGE YLW GELB RECEIVER DISPLAY UNIT EMPFÄNGER DISPLAY EINHEIT WIRED REMOTE CONTROLLER...

Page 24: ...fs comme du gaz sulfureux Les tubes en cuivre et les points brasés pourraient être corrodés Lieu où des gaz inflammables volatiles comme des diluants ou de l essence sont utilisés Lieu où se trouvent des machines générant des ondes électromagnétiques Le système de commande risque de mal fonctionner Lieu où l air contient des niveaux élevés de sel comme près de l océan et où la tension varie énormé...

Page 25: ...ositif de régulation à distance et fermer la ou les sorties d air Se reporter au manuel d installation du kit de rembourrage en option et au chapitre Réglage sur place à la page 7 Voir la figure 2 direction du débit d air 4 Utiliser des boulons de suspension pour l installation Vérifier si le plafond est suffisamment résistant pour supporter le poids de l unité intérieure En cas de risque renforce...

Page 26: ...unité est à niveau horizontalement Ne pas installer l unité en position inclinée L unité intérieure est équipée d une pompe de purge intégrée avec interrupteur à flotteur Si l unité est inclinée par rapport à l écoulement de l eau de condensation l interrupteur à flotteur risque de mal fonctionner et l eau peut s égoutter Vérifier que l unité est à niveau aux quatre coins à l aide d un niveau à bu...

Page 27: ...isé aux 2 endroits suivants pour éviter toute fuite d eau due à la formation de condensation Tuyauterie de drainage intérieure Prise de purge Placez le matériau d isolation fourni autour du collier et du tuyau de purge afin de les isoler Comment realiser la tuyauterie Voir la figure 15 Precautions Installer les conduites de purge à une hauteur inférieure à 545 mm Installer les conduites de purge à...

Page 28: ...risque de mal fonctionner Se référer aux instructions d installation jointes à l unité extérieure et aux instructions pour le câblage pour la taille du câble électrique raccordé à l unité extérieure la capacité du disjoncteur et de l interrupteur Veillez à mettre le climatiseur à la terre Ne raccordez pas le fil de terre aux tuyaux de gaz tuyaux d eau tiges de paratonnerre ou fils de masse du télé...

Page 29: ...ver à au moins 50 mm du câblage de l alimentation Si cette règle n est pas respectée un dysfonctionnement dû au bruit électrique peut apparaître 5 Pour le câblage du dispositif de régulation à distance se reporter au manuel d installation du dispositif de régulation à distance fourni avec le dispositif 6 Ne jamais connecter le câblage d alimentation à la planche à bornes du câblage de transmission...

Page 30: ... Changer le DEUXIEME N DE CODE selon la quantité de saleté ou de poussière dans la pièce Le DEUXIEME N DE CODE est réglé en usine sur 01 pour une contamination légère du filtre à air Contamination du filtre à air Lors de l utilisation de dispositifs de régulation à distance sans fil il faut utiliser le réglage des adresses Se reporter au manuel d installation joint au dispositif de régulation à di...

Page 31: ...niveau du câblage ou de l alimentation dans ce cas il y a lieu de revérifier le câblage MAINTENANCE IMPORTANT SEUL UN TECHNICIEN QUALIFIE EST AUTORISE A EFFECTUER LA MAINTENANCE AVANT D ACCEDER AUX BORNES LES CIRCUITS D ALIMENTATION DOIVENT ETRE COUPES NE PAS UTILISER D EAU OU D AIR A UNE TEMPERATURE SUPERIEURE OU EGALE A 50 C POUR LE NETTOYAGE DES FILTRES A AIR ET DES PANNEAUX EXTERIEURS LORS DU ...

Page 32: ...ir la grille d aspiration de 45 degrés et la soulever Voir la figure 29 3 Détacher le filtre à air Voir la figure dans l item n 2 chapitre Comment nettoyer le filtre à air à la page 9 4 Nettoyer la grille d aspiration La laver à l aide d une brosse douce et d un détergent neutre puis la sécher soigneusement 5 Fixer le filtre à air Voir la figure dans l item n 4 chapitre Comment nettoyer le filtre ...

Page 33: ...ECRAN DE CONTROLE DE L ENTRETIEN ROUGE H4P DIODE EMETTRICE DE LUMIERE ECRAN DE CONTROLE DE L ENTRETIEN ORANGE SS1 COMMUTATEUR PRINCIPAL SECONDAIRE SS2 COMMUTATEUR REGLAGE DE L ADRESSE SANS CABLE RACCORD POUR PIECES EN OPTION X16A RACCORD ADAPTEUR DE CABLAGE X18A CONNECTEUR ADAPTATEUR POUR ANNEXES ÉLECTRIQUES CABLAGE LOCAL BORNE CONNECTEUR BLK NOIR PNK ROSE BLU BLEU RED ROUGE GRN VERT WHT BLANC ORG...

Page 34: ... van bijtende gassen zoals zwavelgas De koperen leidingen en messing plekken zullen misschien worden aangetast In aanwezigheid van vluchtige ontvlambare gassen zoals van verdunner of benzine Bij machines die elektromagnetische golven opwekken Het besturingssysteem zal misschien slecht werken Wanneer de lucht een hoog zoutgehalte heeft bijvoorbeeld vlakbij zee en wanneer er grote spanningswisseling...

Page 35: ...ijgbare blokkeerset en het hoofdstuk Lokale instelling op pagina 7 Raadpleeg afbeelding 2 richting luchtstroom 4 Gebruik hangbouten bij de montage Controleer of het plafond stevig genoeg is om het gewicht van de binnenunit te dragen Als er gevaar bestaat dient u het plafond te verstevigen vooraleer de unit te monteren De montageafstanden zijn aangeduid op het papierpatroon voor montage Raadpleeg h...

Page 36: ...tgerust met een ingebouwde afvoerpomp en vlotterschakelaar Als de unit afhelt tegen de condensstroom in kan er een storing optreden in de vlotterschakelaar en bijgevolg water druppelen Controleer met behulp van een waterpas of een vinylbuis gevuld met water of de unit in alle vier hoeken pas staat zoals weergegeven in afbeelding 9 5 Verwijder het papierpatroon voor montage Alleen voor een nieuw pl...

Page 37: ... afvoerophoogleiding lokaal aan te kopen op de afvoerslang indien de afvoerslang niet voldoende kan afhellen Zorg dat warmte isolatie op de volgende 2 punten wordt aange bracht om eventuele waterlekkage door condens te voorkomen Binnenafvoerleiding Afvoeraansluiting Wikkel de bijgeleverde afdichting over de klem en de afvoerslang als isolatie Leidingwerk Raadpleeg afbeelding 15 Voorzorgsmaatregele...

Page 38: ...ar overeenstemmen kan er een storing optreden in het systeem Raadpleeg de installatiehandleiding bijgesloten bij de buitenunit voor de grootte van de voedingsbedrading aangesloten op de buitenunit het vermogen van de contactverbreker en de schakelaar en de bedradingsinstructies Vergeet niet de airconditioner te aarden Sluit de aardleiding niet aan op een gasleiding waterleiding bliksemafleiders of...

Page 39: ...s moeten zich op minstens 50 mm afstand bevinden van de voedingskabel Anders kan er een storing optreden als gevolg van elektrische interferentie 5 Raadpleeg de Montagehandleiding van de afstandsbediening die is meegeleverd met de afstandsbediening voor het bedraden van de afstandsbediening 6 Sluit de voedingskabel nooit aan op de klemmenstrook voor transmissiebedrading Dit kan het hele systeem be...

Page 40: ...dieningen zijn uitgerust met LCD signalen voor het luchtfilter om de reinigingstijd van het luchtfilter weer te geven Wijzig het TWEEDE CODENR al naargelang de hoeveelheid vuil of stof in de kamer Het TWEEDE CODENR is in de fabriek ingesteld op 01 voor lichte vervuiling van het luchtfilter Vervuiling van het luchtfilter Bij gebruik van draadloze afstandsbedieningen is het nodig om de adresinstelli...

Page 41: ...uwing bij het onderhoud van de buitenunit Als er zich een probleem voordoet dat in de onderstaande tabel wordt beschreven kan dit wijzen op een probleem met de bedrading of de voeding Controleer in dat geval opnieuw de bedrading ONDERHOUD BELANGRIJK HET ONDERHOUD MAG UITSLUITEND WORDEN GEDAAN DOOR EEN ERKEND SERVICETECHNICUS SCHAKEL ALLE VOEDINGSCIRCUITS UIT VOORALEER DE KLEMONDERDELEN TE BEHANDEL...

Page 42: ...g 26 2 Verwijder het aanzuigrooster Open het aanzuigrooster 45 graden en hef het op Raadpleeg afbeelding 29 3 Maak het luchtfilter los Zie de afbeelding in punt 2 in hoofdstuk Reinigen van het luchtfilter op pagina 9 4 Reinig het aanzuigrooster Was het met een zachte borstel en een niet bijtend schoon maakmiddel en laat het grondig drogen 5 Bevestig het luchtfilter opnieuw Zie de afbeelding in pun...

Page 43: ...KEUZESCHAKELAAR HOOFD SUB SS2 KEUZESCHAKELAAR DRAADLOZE ADRESSEERSET AANSLUITSTEKKER VOOR EXTRA LEVERBARE ONDERDELEN X16A CONNECTOR ADAPTER VOOR BEDRADING X18A CONNECTOR ADAPTER VOOR ELEKTRISCH TOEBEHOREN BEDRADING TER PLAATSE KLEM CONNECTOR BLK ZWART PNK ROZE BLU BLAUW RED ROOD GRN GROEN WHT WIT ORG ORANJE YLW GEEL RECEIVER DISPLAY UNIT ONTVANGER DISPLAY UNIT WIRED REMOTE CONTROLLER BIJZONDERHEDE...

Page 44: ...Donde haya gas corrosivo como el gas sulfuroso Se pueden producir corrosiones en las tuberías de cobre o en los puntos reforzados Donde se utilice gas volátil inflamable como el que emite el disolvente o de la gasolina Donde haya máquinas que generen ondas electromagnéticas Se puede producir un mal funcionamiento del sistema de control Donde el aire contenga altos niveles de sal como el aire próxi...

Page 45: ... ajustes de obra por medio del control remoto y cerrar la salida o salidas de aire Consulte el manual de instalación del kit de almohadilla de bloqueo opcional y el capítulo Ajuste en obra en la página 7 Véase figura 2 dirección del flujo de aire 4 Utilice pernos de suspensión para la instalación Compruebe que el techo es lo suficientemente resistente como para soportar el peso de la unidad interi...

Page 46: ...orizontalmente No instale la unidad inclinada La unidad interior está equipada con una bomba de drenaje incorporada y un interruptor de flotador si la unidad está inclinada contra el flujo de condensación es posible que el interruptor de flotador no funcione bien y como resultado haya una fuga de agua Compruebe si la unidad está nivelada en las cuatro esquinas con un nivel de agua o un tubo de vin...

Page 47: ...scendentes se suministran en obra Asegúrese de instalar el aislamiento térmico en las siguientes 2 zonas para impedir cualquier posible fuga de agua debido a la condensación de rocío Tubería de drenaje de la unidad interior Manguito de drenaje Envuelva la almohadilla de sellado suministrada con la unidad alrededor de la abrazadera y de la manguera de drenaje para realizar el aislamiento Cómo reali...

Page 48: ...y las conducciones entre la unidad exterior y alguna de las interiores no son correctas puede provocar un mal funcionamiento del sistema Consulte el manual de instalación que viene con la unidad exterior para más detalles sobre el tamaño del cable eléctrico de la fuente de alimentación de corriente conectado a la unidad exterior ruptor de circuito e interruptor y para las instrucciones sobre el ca...

Page 49: ...os a 50 mm de cualquier otro cable de alimentación eléctrica En caso contrario se puede producir un funcionamiento incorrecto debido a interferencias eléctricas 5 Para la conexión del mando a distancia consulte el Manual de instalación del mando a distancia que se suministra con dicho mando 6 No conecte nunca el cableado de la alimentación eléctrica al cuadro de terminales del cableado de transmis...

Page 50: ...contaminación ligera del filtro de aire Contaminación del filtro de aire Cuando se utilizan controles remotos inalámbricos hay que utilizar el ajuste de dirección Consulte el manual de instalación que se incluye con estos controles para las instrucciones de ajuste Control por 2 mandos a distancia Control de una unidad interior con 2 mandos a distancia Cuando se utilicen 2 mandos a distancia uno de...

Page 51: ... el cableado o la alimentación así que vuelva a comprobar el cableado MANTENIMIENTO IMPORTANTE SÓLO PUEDE REALIZAR EL MANTENIMIENTO UNA PERSONA CUALIFICADA ANTES DE ACCEDER A LOS DISPOSITIVOS DE LA TERMINAL SE DEBEN CORTAR TODA LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA NO UTILICE AGUA O AIRE A 50 C O SUPERIOR PARA LA LIMPIEZA DE LOS FILTROS DEL AIRE Y DE LOS PANELES EXTERIORES AL LIMPIAR EL INTERCAMBIADOR DE CALO...

Page 52: ...rejilla de aspiración Abra la rejilla de aspiración unos 45 grados y levántela hacia arriba Consulte figura 29 3 Desmonte el filtro de aire Consulte la figura que aparece en el punto n 2 del capítulo Cómo limpiar el filtro del aire en la página 9 4 Limpie la rejilla de aspiración Lávela con un cepillo suave y detergente neutro y séquela bien 5 Fije el filtro de aire Consulte la figura que aparece ...

Page 53: ...IO ROJO H4P DIODO EMISOR DE LUZ MONITOR DE SERVICIO NARANJA SS1 CONMUTADOR DE SELECCION PRINCIPAL SECUNDARIO SS2 CONMUTADOR DE SELECCION AJUSTE DE NUMERO DE DIRECCION SIN CABLE CONECTOR PARA PIEZAS OPCIONALES X16A CONECTOR ADAPTADOR PARA EL CABLEADO X18A CONECTOR ADAPTADOR PARA APÉNDICES ELÉCTRICOS CABLEADO EN LA OBRA TERMINAL CONECTOR BLK NEGRO PNK ROSADO BLU AZUL RED ROJO GRN VERDE WHT BLANCO OR...

Page 54: ...dersi i tubi e i punti di saldatura Nei quali vi siano vapori infiammabili come quelli di solvente o di benzina In cui si trovino apparecchiature che generino onde elettromagnetiche il sistema di controllo potrebbe essere soggetto a malfunzionamenti Nei quali l aria sia fortemente salina come in prossimità di scogliere marine e nel quali la tensione di linea sia soggetta a grandi fluttuazioni come...

Page 55: ...direzione del flusso d aria 4 Per l installazione devono essere usati tiranti di sospensione Occorre anche controllare se il soffitto è robusto quanto basta a reggere il peso dell unità interna In caso di dubbi è necessario rinforzare il soffitto prima di installare l apparecchio Sulla dima d installazione in cartone sono riportati gli interassi dei tiranti di sospensione Fare riferimento ad essa ...

Page 56: ... Preparazione prima dell installazione a pagina 2 4 Verificare il livellamento orizzontale dell unità L apparecchio non deve essere installato in posizione inclinata in quanto esso è dotato di una pompa di sollevamento della condensa e del relativo interruttore a galleggiante Se l apparecchio avesse un inclinazione contraria a quella della direzione del flusso della condensa l interruttore a galle...

Page 57: ...enaggio può essere dotato di un montante non di fornitura Accertarsi che l isolamento venga effettuato nei seguenti 2 punti per evitare possibili perdite causate dalla condensa Tubo di drenaggio interno Tasca di drenaggio Avvolgere il tappetino di tenuta in dotazione intorno alla fascetta e drenare il tubo per isolarlo Modalita di esecuzione del collegamento Vedere la figura 15 Precauzioni L alzat...

Page 58: ...ra Se le sezioni interne non vengono collegate elettricamente in conformità con i collegamenti frigoriferi il sistema non può funzionare correttamente Per informazioni relative alle dimensioni del cavo di alimentazione collegato alla sezione esterna alla capacità dell interruttore automatico ed ai collegamenti fare riferimento al manuale d installazione fornito con tale sezione Assicurarsi di aver...

Page 59: ...trebbe verificare l acquisizione di disturbi elettromagnetici che potrebbe dare luogo a dei malfunzionamenti 5 Per quanto riguarda il collegamento del telecomando fare riferimento al Manuale d Installazione del telecomando stesso che è fornito a corredo di tale accessorio 6 Non collegare mai l alimentazione alla morsettiera dei collegamenti di trasmissione In caso contrario l intero sistema potreb...

Page 60: ...egnalazione di pulizia filtri Quando è giunto il momento di eseguire la pulizia dei filtri sul display del telecomando appare un icona di segnalazione Il SECONDO No DI CODICE deve essere impostato in funzione della polverosità dell aria nel locale il SECONDO No DI CODICE viene impostato in fabbrica sul valore 01 che è relativo a locali con bassa polverosità Polverosità dell aria Quando si usa il t...

Page 61: ...iportate è possibile che si sia verificato un problema con i collegamenti elettrici o con l alimentazione ricontrollare pertanto i collegamenti elettrici MANUTENZIONE IMPORTANTE TUTTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO APRIRE TUTTI I CIRCUITI D ALIMENTAZIONE PRIMA DI ACCEDERE AI TERMINALI PER LA PULIZIA DEL FILTRO E DEI PANNELLI ESTERNI NON...

Page 62: ...razione Spingere entrambe le manopole e abbassare con prudenza la griglia seguire la stessa procedura per richiudere Vedere la figura 26 2 Apertura della griglia d aspirazione Aprire di 45 la griglia d aspirazione e sollevarla verso l alto Vedere la figura 29 3 Staccare il filtro dell aria Vedi la figura alla voce nr 2 del capitolo Modalità di pulizia dei filtri a pagina 9 4 Smontaggio della grigl...

Page 63: ...E ARANCIO SS1 COMMUTATORE PRINCIPALE SUB SS2 COMMUTATORE UBICAZIONE VIA RADIO IMPOSTATO CONNETTORE PER PARTI OPZIONALI X16A CONNETTORE ADATTATORE PER COLLEGAMENTO ELETTRICO X18A CONNETTORE ADATTATORE PER APPENDICI ELETTRICHE CABLAGGI DA EFFETTUARE LOCALMENTE TERMINALE CONNETTORE BLK NERO PNK ROSA BLU BLU RED ROSSO GRN VERDE WHT BIANCO ORG ARANCIO YLW GIALLO RECEIVER DISPLAY UNIT RICEVITORE UNITA D...

Page 64: ... ÃÒÚÔÈ ÌÂ ÔÚ ÎÙ Ï È Ô ÂÚÈ Ô Ó ÙÌÔ ÛÙ ÁÔÓ È ÂÏ Ô ﬁ ˆ ÛÙÈ ÎÔ ÓÂ Ï ÛÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ì ÔÚÂ Ó ÔÛ ÓÙÂıÔ Ó ÃÒÚÔÈ ﬁ Ô Ú Ô Ó È ÚˆÙÈÎ ÚÈ ﬁ ˆ ıÂÈÔ ÚÈ È ÏÎÈÓÂ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ Î È Ù ÛËÌÂ ÏÎÔÎÔÏÏ ÛÂˆÓ Ì ÔÚÂ Ó È ÚˆıÔ Ó ÃÒÚÔÈ ﬁ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÙËÙÈÎ Â ÊÏÂÎÙ ÏÈÎ ﬁ ˆ È Ï ÙÂ ÂÓ ÓË ÃÒÚÔÈ ﬁ Ô Ú Ô Ó ÌË Ó Ì Ù Ô ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ Î Ì Ù Ô Û ÛÙËÌ ÂÏ Á Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Â ÃÒÚÔÈ ÛÙÔ Ô Ô Ô Ô Ú ÂÚÈ ÂÈ ËÏ Â Â Ï ÙÔ ﬁ ˆ ÛÂ...

Page 65: ...Á Ï ÙÂÚÔ ﬁ 2 5 Ì ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ Ì ÔÚÂ Ó ÙÔ ÁÁ ÍÂÈ Â ÎÔÏ Ô Ú ÛÙË 3 ÙÂ ı ÓÛÂÈ ÚÔ Ú ÈÏ ÍÙÂ ÙÈ Î ÙÂ ı ÓÛÂÈ ÚÔ ÙÔ Ú Ô Ù ÈÚÈ Ô Ó Î Ï ÙÂÚ ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Î È ÛÙÔ ÛËÌÂ Ô ÙË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË È ÂÎÚÔ ÙÔ Ú ÛÂ 2 3 Î ÙÂ ı ÓÛÂÈ Â Ó È Ú ÙËÙÔ Ó Á ÓÔ Ó Ú ıÌ ÛÂÈ ÛÙÔ ÒÚÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ì Ûˆ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Î È Ó ÎÏÂ ÛÂÈ Ë ÍÔ Ô ÔÈ Ú Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ƒ ıÌÈÛË ÛÙÔ ÒÚÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÛÙË ÛÂÏ 7 Â ÙÂ...

Page 66: ... ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙË ÌÔÓ ÛÙË ÛˆÛÙ ı ÛË ÁÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ Û Â ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÛÙË ÛÂÏ 2 4 µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÌÔÓ Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ÔÚÈ ﬁÓÙÈ ı ÛË ªËÓ ÂÁÎ ıÈÛÙ ÙÂ ÙË ÌÔÓ ﬁ ÎÏ ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓË ÌÂ Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓË ÓÙÏ ÔÛÙÚ ÁÁÈÛË Î È È Îﬁ ÙË ÌÂ ÏˆÙ Ú Ó Ë ÌÔÓ Ú ÛÎÂÙ È ﬁ ÎÏ ÛË ÓÙ ıÂÙ ÚÔ ÙË ÚÔ Û Ì ÎÓÒÌ ÙÔ ÙﬁÙÂ Ô È Îﬁ ÙË ÌÂ ÏˆÙ Ú Ì ÔÚÂ Ó ÌË ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÛˆÛÙ Î È Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ Û...

Page 67: ... Ú Ó ÌËÓ Ú Ì ÓÂÈ ÁÈ Â Ì ÓÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ ÛˆÏ Ó ñ È ÙËÚÂ ÙÂ ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙÔ ÛˆÏ Ó ÛÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ﬁ Ùﬁ ÙˆÓ ÛˆÏ ÓˆÓ Û Ó ÂÛË ÛˆÏ Ó PVC ÔÓÔÌ ÛÙÈÎ È ÌÂÙÚÔ 20 ÏÛÙ ÂÍˆÙÂÚÈÎ È ÌÂÙÚÔ 26 ÏÛÙ ñ ÈÛ ÁÂÙÂ ÙÔ ÛˆÏ Ó ÂÎÎ ÓˆÛË ÛÙËÓ Ô Ô ÂÎÎ ÓˆÛË Ì ÚÈ ÙË ÛË Î È ÛÊ ÍÙÂ Î Ï ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ Ú ÌÂ Ó ÎÔÌÌ ÙÈ ÁÎÚÈ Ù ÈÓ ñ Ê ÍÙÂ ÙÔÓ ÛÊÈÁÎÙ Ú Ì ÚÈ Ë ÎÂÊ Ï ÙË Ó ÂÈ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ﬁ 4 ÏÛÙ ﬁ ÙÔ ÛˆÏ Ó ñ ªÔÓÒÛÙÂ ÙÔ ÛˆÏ Ó ÂÎÚÔ Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ...

Page 68: ...ÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ ÂÚÁ Û Â Ú ÂÈ Ó Û ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È ÌÂ ÙÔ ÙÔ ÈÎÔ ÎÒ ÈÎÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌﬁÓÔ Û ÚÌ ÏÎÔ ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÔ Ïˆ È Îﬁ È ÁÚ ÌÌ Ô Ú ÂÙ È ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ ÙË ÌÔÓ ÁÈ Ó Û Ó ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÙÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Â Î È ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ È ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Óˆ ÛÙË Û Ó ÂÛË ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Û Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ Á ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÏÂ ÔÈ Î Ïˆ ÈÒÛÂÈ Ú ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ﬁ Ó ÂÈÔ Ô ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ Ú ÂÈ Ó ÙÔ ÔıÂÙËıÂ ...

Page 69: ...Ô Î ÏÒ ÈÔ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ó ÛÊÈÁÎÙ Ú ÙÔ ÂÌ ÔÚ Ô Ê ÛÙÂ Ï Ú Ù Î ÏÒ È Ó ÌÂÛ ÛÙÔ ÛÊÈÁÎÙ ÚÂ Î È ÙÔ ÙÂÚÌ ÙÈÎﬁ Ì ÏÔÎ ÁÈ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ªÂÙ ÙË Û Ó ÂÛË ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÛÙÂÁ ÓÔ ÔÈËÙÈÎﬁ ÏÈÎﬁ Â ÙÂ D µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÙÂ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÈ ÛˆÛÙ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÔÊ ÁÂÙÂ Ó ÚÚﬁÊËÛË ÙÔ ÓÂÚÔ ﬁ Íˆ Â ÙÂ D ªÔÓ Â ÏÂÎÙÚÈÎ ÚÔ ÈÓËÙ Ú ÓÂÌÈÛÙ Ú ªÔÓÙ ÏÔ Hz BÔÏÙ È Î Ì ÓÛË Ù ÛË MCA MFA kW FLA S 20YM3HPQ 50 220 240 264 ...

Page 70: ...Ïˆ ÈÒÛÂÈ ÌÂ Ù ÍË ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ ÂÌ Ô Ô Ó ÏÏÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ﬁ ˆ Ó È Ô Ó ÙÔ Î Ï ÌÌ Û ÓÙ ÚËÛË Î È ÙÔ ÓÔ ÍÔ Ó µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÎÏÂ ÓÂÈ Î ÓÔÓÈÎ ÙÂÏÂ Û Ó ÛÂÈ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÂÚı ÚÌ ÓÛË Î È ÛÙËÓ ÂÈÚﬁÙÂÚË ÂÚ ÙˆÛË ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÚÎ ÁÈ Ú ÂÈÁÌ Î Ïˆ ˆÛË ÍÔ Ï ÛÙÂ ÙËÓ Î Ïˆ ˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÚÔ ÙË Î ıÂ ÌÔÓ ÌÂ Ó È Îﬁ ÙË Î È ÛÊ ÏÂÈ ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ 18 ƒ π ª ƒ À À ª 3 Û ÛÙ Ì Ù Â ÙÂ Ù Û Ì Ù 19 20 Î È 21 Ù Ó ÚË...

Page 71: ...Â ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙÔÓ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ıÌÈÛË ÒÚÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Û Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ ˆ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÁÈ ÙÔ ÒÚÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ıÌÈÛË ÒÚÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Â ÈÏ ÍÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú 12 Î Ùﬁ ÈÓ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ 1 Ô Îˆ ÈÎﬁ Ú È Îﬁ ÙË ÛÙÔ 1 Ùﬁ ÈÓ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔ Â ÙÂÚÔ Îˆ ÈÎﬁ Ú ı ÛË ÛÙÔ 01 ÁÈ ÂÍ Ó ÁÎ ÛÌ ÓË È ÎÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È 02 ÁÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â...

Page 72: ... Ú Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ Â Ô Ú 1 6 ÊÔ ı ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ FILTER SIGN RESET º ƒ π ºπ ƒ À ÛÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ó ÂÈÍË TIME TO CLEAN AIR FILTER øƒ π ƒπ ª À ºπ ƒ À ƒ ÂÍ Ê Ó ÂÙ È È ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Û Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ø ƒπ ºπ ƒ ƒ π ø ƒπ ı Ú ÛÙÂ ÌÂ Ïﬁ Ê ÛÌ Ù Ó Â Ó È ÛÎÔÏÔ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔ ÏÂÎ Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÓÂÚﬁ Ô ÙÂÚÔ ÔÚÚ ÓÙÈÎﬁ ŸÙ Ó Ë ÏÂ Â Ó È ÂÚ ÔÏÈÎ ÚﬁÌÈÎË Ê ÈÚ ÛÙÂ...

Page 73: ...ÂÈ Ó Á ÓÂÙ È Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙË Û ÂÙÈÎ ÙÔ ÈÎ Î È ÂıÓÈÎ ÓÔÌÔıÂÛ Ô ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Û Â ÈÛËÌ ÓÂÙ È ÌÂ Ùﬁ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ Ùﬁ ÛËÌ ÓÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Î È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÔÚÚ ÙÔÓÙ È ˆÚÈÛÙ ﬁ Ù ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù ªËÓ ÚÔÛ ı ÛÂÙÂ Ó ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔÈ Û ÙÔ Û ÛÙËÌ ÔÛ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË ÌÔÓ ÎÏÈÌ ÙÈÛÌÔ Ô ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÎÙÈÎÔ Ì ÛÔ ÙÔ Ï ÈÔ Î È ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÌÂÚÒÓ ı Ú ÂÈ Ó Á ÓÂÙ È ﬁ Î ÔÈÔ ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙË Û ÂÙÈÎ ÙÔ ...

Page 74: ...NIA LED APAKO OY H H YNTHPH H PA INH H3P YXNIA LED APAKO OY H H YNTHPH H KOKKINH H4P YXNIA LED APAKO OY H H YNTHPH H OPTOKA I SS1 IAKO TH E I O H KYPIOY EYT SS2 IAKO TH E I O H PY MI H A YPMATH IEY YN H YN ETHPA IA POAIPETIKA E APTHMATA X16A YN ETHPA ƒ ƒª ø πø X18A À ƒ ƒ ƒª π ƒπ À À E ITO OY YN E MO O IA AKPO EKTH YN ETHPA BLK MAYPO PNK ƒ BLU M E RED KOKKINO GRN PA INO WHT EYKO ORG OPTOKA I YLW KI...

Page 75: ...nde exista gás corrosivo como o gás sulfuroso A tubagem em cobre e os pontos soldados podem corroer Onde seja utilizado gás inflamável volátil como gasolina ou diluente Onde existam máquinas que produzam ondas electromagnéticas O sistema de controlo poderá avariar Onde o ar contenha níveis elevados de sal como por exemplo perto do oceano e onde haja grande flutuação de tensão ex em fábricas Igualm...

Page 76: ...ntemente robusto para aguentar com o peso da unidade interior Se houver algum risco reforçe o tecto antes de instalar a unidade A distância de instalação está marcada no molde de instalação Consulte o para verificar os pontos que requerem um reforço Espaço necessário para a instalação Ver a figura 6 direcção do fluxo de ar PREPARAÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO 1 Relação da abertura no tecto com a unidad...

Page 77: ...o liquido de refrigeração da unidade exterior consulte o manual de instalação fornecido com a unidade exterior Aplique isolamento térmico completo contra calor de ambos os lados dos tubos de gás e dos tubos de líquido Caso contrário poderão ocorrer fugas de água Durante o funcionamento da bomba de calor a temperatura mais elevada que pode alcançar a tubagem de gás é de cerca de 120 C pelo que se d...

Page 78: ... de que o isolamento contra colar é efectuado nos 2 locais indicados de seguida para evitar fugas de água devido a condensação de orvalho Tubo de drenagem interior Encaixe de drenagem Com a almofada vedante que é fornecida envolva a braçadeira e a mangueira de drenagem para as isolar Como fazer as ligações dos tubos Ver a figura 15 Precauções Instale os tubos de drenagem elevados a uma altura infe...

Page 79: ... poderão provocar uma avaria no sistema Consulte o manual de instalação que acompanha a unidade de exterior para obter as medidas dos cabos eléctricos da fonte de alimentação que são ligados à unidade externa a capacidade dos disjuntores e as instruções para a instalação eléctrica Certifique se que liga o ar condicionado à terra Não ligue o fio de terra a tubos de gás de água a hastes de pára raio...

Page 80: ...nos 50 mm de distância dos cabos da corrente eléctrica O incumprimento destas indica ções poderá provocar avarias causadas por ruídos eléctricos 5 Para ligar o controlo remoto consulte o Manual de Instalação do Controlo Remoto fornecido com o controlo remoto 6 Nunca ligue os cabos da corrente eléctrica ao quadro do terminal para fazer a ligação de transmissões Este erro poderá danificar todo o sis...

Page 81: ...motos estão equipados com sinais de filtros do ar de cristais líquidos para indicarem a altura de limpar o filtro do ar Altere o N º SEGUNDO CÓDIGO dependendo da quantidade de sujidade ou pó no compartimento O N º SEGUNDO CÓDIGO está ajustado de origem para 01 para a luz de contaminação do filtro do ar Contaminação do filtro de ar Se utilizar controlos remotos à distância é necessário fazer o ajus...

Page 82: ...r um problema de cablagem ou de alimentação Em tais situações é necessário voltar a verificar a cablagem MANUTENÇÃO IMPORTANTE A MANUTENÇÃO SÓ PODE SER EFECTUADA POR UM TÉCNICO ESPECIALIZADO ANTES DE ACEDER A DISPOSITIVOS TERMINAIS DEVE INTERROMPER TODOS OS CIRCUITOS DE FORNECIMENTO DE ENERGIA NÃO UTILIZE ÁGUA OU AR A 50 C OU A TEMPERATURAS SUPERIORES PARA LIMPAR OS FILTROS DO AR E OS PAINEIS EXTE...

Page 83: ...cção em cerca de 45 graus e levante a Ver a figura 29 3 Desprenda o filtro de ar Consulte a figura no item n º 2 no capítulo Como limpar o filtro do ar na página 9 4 Limpe a grelha de sucção Lave a com uma escova macia e detergente neutro e limpe a bem 5 Fixe o filtro de ar Consulte a figura no item n º 4 no capítulo Como limpar o filtro do ar na página 9 6 Volte a encaixar a grelha de sucção Ver ...

Page 84: ...ODO EMISSOR DE LUZ MONITOR DE SERVIÇO VERMELHO H4P DÍODO EMISSOR DE LUZ MONITOR DE SERVIÇO LARANJA SS1 INTERRUPTOR SELETOR PRINC SEC SS2 INTERRUPTOR SELETOR REGULAGEM DO ENDEREÇO CONTROLE REMOTO SEM FIO CONECTOR PARA PEÇAS OPCIONAIS X16A CONECTOR ADAPTADOR DE CABOS X18A DISPOSITIVO DE LIGAÇÃO ADAPTADOR PARA ACESSÓRIOS ELÉCTRICOS CABLAGEM LOCAL TERMINAL CONECTOR BLK PRETO PNK ROSA BLU AZUL RED VERM...

Page 85: ...25 27 29 28 26 T1 T2 10 15 mm A D 1 2 3 4 5 6 7 8 15 11 9 15 10 15 8 15 10 15 B 11 12 12 13 14 1 0 1 5 m m C E REMOTE CONTROL TRANSMISSION WIRING FORCED OFF L N L N 25 26 27 28 29 ...

Page 86: ...4PW18607 1A ...

Search results

Summary of Contents for S-32YM3HPQ

Reviews:

Related manuals for S-32YM3HPQ

Brands by name

Popular brands

Panasonic S-32YM3HPQ, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for S-32YM3HPQ

Reviews:

Related manuals for S-32YM3HPQ

Brands by name

Popular brands