Panasonic S-32LM3HPQ Installation And Operation Manual Download Page 28

Page: 28 / 75

Manuel d'installation et d'utilisation

S-20~125LM3HPQ

Conditionneur d'air Urban Multi

4PW15112-1B

ICHE

TECHNIQUE

CÂBLAGE

33H.........................INTERRUPTEUR A FLOTTEUR

33S.........................INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE (VOLET ABATTANT)

A1P ........................PLAQUETTE DE CIRCUITS IMPRIMES

C1R ........................CONDENSATEUR (M1F)

F1T.........................FUSIBLE THERMIQUE 152°C (M1F ENCASTRE)

F1U ........................FUSIBLE (250 V/5 A)

F2U ........................FUSIBLE LOCAL

HAP........................DIODE EMETTRICE DE LUMIERE (ECRAN DE CONTROLE DE L'ENTRETIEN - VERT)

M1F ........................MOTEUR (VENTILATEUR INTERIEUR)

M1P........................MOTEUR (POMPE D'ECOULEMENT)

M1S........................MOTEUR (VOLET OSCILLANT)

Q2E ........................DETECTEUR DE FUITES A LA TERRE

R1T ........................THERMISTANCE (AIR)

R2T,R3T .................THERMISTANCE (BOBINE)

RyA ........................RELAIS MAGNETIQUE (M1S)

RyF1-3 ...................RELAIS MAGNETIQUE (M1F)

RyP ........................RELAIS MAGNETIQUE (M1P)

X1M........................PLANCHETTE A BORNES (ALIMENTATION)

X2M........................PLANCHETTE A BORNES (COMMANDE)

T1R ........................TRANSFORMATEUR (220-240 V/22 V)

Y1E ........................CIRCUIT D’EXPANSION ELECTRONIQUE

UNITE RECEPTEUR/AFFICHAGE (JOINTE A LA TELECOMMANDE SANS CABLE)

A2P,A3P .................PLAQUETTE DE CIRCUITS IMPRIMES

BS ..........................BOUTON POUSSOIR (MARCHE/ARRET)

H1P ........................DIODE EMETTRICE DE LUMIERE (ALLUME - ROUGE)

H2P ........................DIODE EMETTRICE DE LUMIERE (MINUTERIE - VERT)

H3P ........................DIODE EMETTRICE DE LUMIERE (FILTRAGE - ROUGE)

H4P ........................DIODE EMETTRICE DE LUMIERE (DEGIVRAGE - ORANGE)

SS1 ........................COMMUTATEUR (PRINCIPAL/SECONDAIRE)

SS2 ........................COMMUTATEUR (REGLAGE DE L'ADRESSE SANS CABLE)

RACCORD POUR PIECES EN OPTION

X18A ......................CONNECTEUR (ADAPTATEUR POUR ANNEXES ÉLECTRIQUES)

X23A ......................CONNECTEUR (TÉLÉCOMMANDE SANS FIL)

: CABLAGE LOCAL

BLK

: NOIR

: BORNE

BLU

: BLEU

: CONNECTEUR

ORG

: ORANGE

: ATTACHE CABLES

PNK

: ROSE

: TERRE DE PROTECTION (VIS)

RED

: ROUGE

WHT

: BLANC

YLW

: JAUNE

RECEIVER/DISPLAY UNIT

: UNITE RECEPTEUR/AFFICHAGE

WIRED REMOTE CONTROLLER

: TELECOMMANDE CABLEE

SWITCH BOX

: COFFRET ELECTRIQUE

TRANSMISSION WIRING

: CÂBLE DE TRANSMISSION

INPUT FROM OUTSIDE

: ENTRÉE DE L’EXTÉRIEUR

CENTRAL REMOTE CONTROLLER

: TÉLÉCOMMANDE CENTRALE

NOTE

DANS LE CAS DE L'UTILISATION D'UNE TELECOMMANDE CENTRALE, LA RACCORDER A L'UNITE CONFORMEMENT
AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION JOINTES.

X23A EST CONNECTÉ QUAND LA TÉLÉCOMMANDE CENTRALE EST UTILISÉE.

LORS DU RACCORDEMENT DES CÂBLES D’ENTRÉE DE L’EXTÉRIEUR, LA FONCTION FORCÉE OFF OU ON/OFF
PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉE PAR LA TÉLÉCOMMANDE. VOIR LE MANUEL D’INSTALLATION POUR PLUS DE DETAILS.

Summary of Contents for S-32LM3HPQ

Page 1: ...Deutsch Manuel d installation et d utilisation Conditionneur d air Urban Multi Français Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Urban Multi airconditioner Nederlands Manual de instalación y funcionamiento Acondicionadores de aire Urban Multi Español Manuale d installazione e d uso Climatizzatore Urban Multi Italiano Á ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÎÂ ÎÏÈÌ ÙÈÛÌÔ ÌÂ Urban Multi EÏÏËÓÈÎ Manual de...

Page 2: ... 680 20 20 20 20 C B 6 5 A D 2 7 1 2 3 4 7 2 6 5 2 3 4 5 1 100 1 2 3 4 1 3 6 4 5 2 1 3 4 5 2 1 2 300 mm 1 15 m 600 290 2 3 4 6 5 1 5 6 8 7 9 13 12 10 11 3 4 2 1 100 mm 1 1 7 5 6 2 3 4 P 1 P 2 F 1 F 2 T 1 T 2 8 7 5 6 4 3 1 2 7 3 4 1 2 5 6 9 8 1 2 12 11 13 8 9 10 5 7 6 4 3 ...

Page 3: ...luded with your unit Optional accessories There are two types of remote controllers wired and wireless Select a remote controller according to customers request and install in an appropriate place Refer to catalogues and technical literature for selecting a suitable remote controller Decoration panel For the following items take special care during construction and check after installation is fini...

Page 4: ...t the builder for details 3 Install the suspension bolts use either a W3 8 or M10 size bolt Use anchors for existing ceilings and a sunken insert sunken anchors or other field supplied parts for new ceilings to reinforce the ceiling in order to bear the weight of the unit Adjust clearance from the ceiling before proceeding further Installation example see figure 3 INDOOR UNIT INSTALLATION When ins...

Page 5: ...o a fire Finally make sure there is no refrigerant gas leak A toxic gas may be released by the refrigerant gas leaking indoor and being exposed to flames from an area heater cooking stove etc Table 1 DRAIN PIPING WORK Rig the drain piping as shown in figure and take measures against condensation Improperly rigged piping could lead to leaks and eventually wet furniture and belongings 1 Install the ...

Page 6: ...it A unit B and be sure the terminal board wiring to the outdoor unit and HR box are properly matched If wiring and piping between the outdoor unit and an indoor unit are mismatched the system may cause a malfunction Electrical characteristics MCA Min circuit Amps A MFA Max Fuse Amps A KW Fan Motor Rated Output kW FLA Full Load Amps A Specifications for field supplied fuses and wire NOTE The incli...

Page 7: ...supply wiring to the terminal board for transmission wiring This mistake could damage the entire system 7 Use only specified wires and tightly connect wires to the terminals Be careful that wires do not place external stress on the terminals Keep wiring in neat order so that they do not obstruct other equipment such as popping open the service cover Make sure the cover closes tight Incomplete conn...

Page 8: ...s necessary to designate the group No For details refer to the manual of each optional controller for centralized control INSTALLATION OF THE DECORATION PANEL Refer to the installation manual attached to the decoration panel After installing the decoration panel ensure that there is no space between the unit body and decoration panel TEST OPERATION Refer to the installation manual of the outdoor u...

Page 9: ...rs For details refer to the operation manual of the outdoor unit How to clean the air outlet and outside panels Clean with a soft cloth When it is difficult to remove stains use water or neutral detergent Disposal requirements Dismantling of the unit treatment of the refrigerant of oil and of other parts must be done in accordance with relevant local and national legislation Your air conditioning ...

Page 10: ...ON OFF BUTTON H1P LIGHT EMITTING DIODE ON RED H2P LIGHT EMITTING DIODE TIMER GREEN H3P LIGHT EMITTING DIODE FILTER SIGN RED H4P LIGHT EMITTING DIODE DEFROST ORANGE SS1 SELECTOR SWITCH MAIN SUB SS2 SELECTOR SWITCH WIRELESS ADDRESS SET CONNECTOR FOR OPTIONAL PARTS X18A CONNECTOR ADAPTOR FOR ELECTRICAL APPENDICES X23A CONNECTOR WIRELESS REMOTE CONTROLLER FIELD WIRING BLK BLACK TERMINAL BLU BLUE CONNE...

Page 11: ...des Regelsystems verursachen Orte an denen die Luft stark salzhaltig ist wie z B in Meeresnähe und an denen starke Spannungsschwankungen herrschen wie z B in Fabriken sowie in Fahrzeugen oder Schiffen Verwenden Sie bei der Auswahl des Installationsortes die beiliegende Installations Pappschablone Installieren Sie kein Zubehör direkt am Gehäuse Bohrlöcher im Gehäuse können elektrische Kabel beschäd...

Page 12: ...der Installations Pappschablone Führen Sie die für die Installation erforderliche Decken öffnung durch Verlegen Sie von der Seite der Öffnung zum Austritt aus dem Gehäuse die Kältemittel und Kondensatleitungen sowie die Verdrahtung für die Fernbedienung bei der drahtlosen Ausführung nicht erforderlich sowie den Austritt Inneneinheit Außeneinheit Gehäuse Siehe dazu das jeweilige Kapitel zum Verlege...

Page 13: ...ist Verwenden Sie dazu eine Wasserwaage oder einen mit Wasser gefüllten Vinylschlauch Siehe Abbildung 7 6 Nehmen Sie die Installations Pappschablone ab Nur bei neuen Decken VERLEGEN DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Zum Verlegen der Kältemittelleitungen des Außengerätes siehe Installationsanleitung die dem Außengerät beiliegt Überprüfen Sie beim Montieren der Rohrleitungen welcher Typ Kältemittel verwendet...

Page 14: ...fahren zum Einfüllen von Wasser Siehe Abbildung 10 Wird Wasser durch den Fülleinlaß am Ventilatorgehäuse eingefüllt vergessen Sie nicht den Deckel wieder korrekt zu schließen Wenn die Elektroverdrahtungsarbeiten abgeschlossen sind Überprüfen Sie den Kondensatfluß während der Betriebsart KÜHLEN siehe Kapitel Probelauf auf Seite 7 Wenn die Elektroverdrahtungsarbeiten noch nicht abgeschlossen sind Ne...

Page 15: ...ckel des Schaltkastens 1 ab und schließen Sie die Kabel an die innen liegende Anschlußplatte der Netzleitung an Ziehen Sie dabei die Kabel durch die Gummibuchse A nach innen und befestigen Sie die Kabel mit Rohrschelle A mit den anderen Kabeln Lösen Sie dazu den Clip von Rohrschelle A durch Drücken Befestigen Sie Rohrschelle A nach dem Anschließen wie zuvor Verdrahtung der Einheit und der Fernbedi...

Page 16: ...it den meisten Funktionen paßt 3 Die Ausrüstung darf nicht an Gasleitungen Wasserleitungen Blitzableitern oder über Telefonleitungen geerdet werden Fehlerhafte Erdung kann zu elektrischem Schlag führen Regelung mit zwei Fernbedienungen Regelung eines Innengerätes mit zwei Fernbedienungen Beim Einsatz von zwei Fernbedienungen muß eine auf HAUPT und die andere auf NEBEN eingestellt werden Umschalter...

Page 17: ...N QUALI FIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN BEVOR AUF DIE KLEMMVORRICHTUNGEN ZUGEGRIFFEN WIRD MÜSSEN SÄMTLICHE NETZLEITUNGEN UNTER BROCHEN WERDEN ZUR REINIGUNG DER LUFTFILTER UND AUSSENBLENDEN DARF KEIN WASSER UND KEINE LUFT MIT EINER TEMPERATUR VON ÜBER 50 C VERWENDET WERDEN Reinigen des luftfilters Wenn die Anzeige erscheint ZEITPUNKT DER FILTER REINIGUNG muß der Luftfilter gereinigt ...

Page 18: ... Klimaanlage ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Das bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen Versuchen Sie auf keinen Fall das System selbst zu demontieren Die Demontage des Klimaanlagensystems sowie die Handhabung von Kältemittel Öl und möglichen weiteren Teilen muss von einem qualifizierten Monteur gemäß den entsprechend...

Page 19: ...3P LEUCHTDIODE FILTERZEICHEN ROT H4P LEUCHTDIODE ABTAUEN ORANGE SS1 WAHLSCHALTER HAUPT SUB SS2 WAHLSCHALTER DRAHTLOSE ADRESSE EINSTELLEN VERBINDUNGSSTECKER FÜR WAHLWEISE TEILE X18A ANSCHLUSS ADAPTER FÜR WEITERE ELEKTRISCHE GERÄTE X23A ANSCHLUSS DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG BAUSEITIGE VERDRAHTUNG BLK SCHWARZ KLEMME BLU BLAU STECKVERBINDUNG ORG ORANGE KABELSCHELLE PNK ROSA SICHERHEITSERDUNG SCHRAUBE RED ...

Page 20: ...es électromagnétiques Le système de commande risque de mal fonctionner Lieu où l air contient des niveaux élevés de sel comme près de l océan et où la exemple dans les usines Egalement dans les véhicules ou les navires Lors du choix du lieu d installation utiliser le modèle papier fourni pour l installation Ne pas installer d accessoires directement sur le boîtier Percer des trous dans le boîtier ...

Page 21: ...fond requise pour l installation Du côté de l ouverture vers la sortie du boîtier mettre en place les conduites de réfrigérant et de purge ainsi que le câblage du dispositif de régulation à distance inutile pour dispositif sans fil et la sortie de boîtier unités intérieure extérieure Se reporter aux sections des conduites et câbles Après avoir fait l ouverture dans le plafond il peut être nécessai...

Page 22: ...nyle rempli d eau comme sur la figure 7 6 Retirer le modèle papier pour l installation pour nouveaux plafonds uniquement TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT Pour la tuyauterie de réfrigérant de l unité extérieure se reporter au manuel d installation fourni avec l unité extérieure Avant l installation des tuyauteries vérifiez le type de fluide de refroidissement qui est utilisé Utilisez un coupe tubes et un ...

Page 23: ...arter du ventilateur s assurer de bien remettre le couvercle en place Lorsque le câblage électrique est terminé Vérifier l écoulement de l eau de purge en mode REFROIDISSEMENT en suivant les explications données au chapitre Essai de fonctionnement à la page 7 Lorsque le câblage électrique n est pas terminé Retirer le couvercle du coffret électrique et connecter l alimentation et le dispositif de r...

Page 24: ...blage du dispositif de régulation à distance Retirer le couvercle du coffret électrique 2 et faire passer les câbles à l intérieur par la douille en caoutchouc B puis les connecter à la planche à bornes de câblage de transmission de l unité Precautions Voir la figure 12 1 Observer les notes mentionnées ci dessous lors du câblage à la planche à bornes d alimentation Ne pas connecter des câbles de s...

Page 25: ...ulation à distance commande d une unité intérieure par 2 dispositifs de régulation à distance Lors de l utilisation de deux dispositifs de régulation à distance l un doit être réglé sur PRINCIPAL et l autre sur SECONDAIRE Passage principal secondaire 1 Insérer un tournevis dans l évidement situé entre la partie supérieure et la partie inférieure du dispositif de régulation à distance et en travail...

Page 26: ...recautions En cas de problème sur l unité ou de non fonctionnement de l unité se reporter à l étiquette de diagnostic des dysfonction nements fixée sur l unité MAINTENANCE IMPORTANT SEUL UN TECHNICIEN QUALIFIE EST AUTORISE A EFFECTUER LA MAINTENANCE AVANT D ACCEDER AUX BORNES LES CIRCUITS D ALIMENTATION DOIVENT ETRE COUPES NE PAS UTILISER D EAU OU D AIR A UNE TEMPERATURE SUPERIEURE OU EGALE A 50 C...

Page 27: ...r porte le symbole ci joint Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères non triées N essayez pas de démonter vous même l appareil le démontage de l appareil de conditionnement d air ainsi que le traitement du réfrigérant de l huile et d autres composants doivent être effectués par un installateur qualifié en accord avec ...

Page 28: ...TRICE DE LUMIERE ALLUME ROUGE H2P DIODE EMETTRICE DE LUMIERE MINUTERIE VERT H3P DIODE EMETTRICE DE LUMIERE FILTRAGE ROUGE H4P DIODE EMETTRICE DE LUMIERE DEGIVRAGE ORANGE SS1 COMMUTATEUR PRINCIPAL SECONDAIRE SS2 COMMUTATEUR REGLAGE DE L ADRESSE SANS CABLE RACCORD POUR PIECES EN OPTION X18A CONNECTEUR ADAPTATEUR POUR ANNEXES ÉLECTRIQUES X23A CONNECTEUR TÉLÉCOMMANDE SANS FIL CABLAGE LOCAL BLK NOIR BO...

Page 29: ...misschien slecht werken Wanneer de lucht een hoog zoutgehalte heeft bijvoorbeeld vlakbij zee en wanneer er grote spanningswisselingen plaatsvinden zoals in een fabriek Dit geldt tevens voor voertuigen en schepen Raadpleeg het meegeleverde schemablad bij de keuze van de montageplaats Bevestig accessoires niet rechtstreeks op de behuizing Als u gaten boort in de behuizing kan de elektrische bedradin...

Page 30: ... versterken om het plafondniveau te behouden en trillingen te voorkomen Raadpleeg uw aannemer voor nadere details 3 Monteer de hangbouten gebruik bouten van W3 8 of M10 Gebruik ankers voor een bestaand plafond en een verzonken inzetstuk verzonken anker of andere lokaal aan te kopen onderdelen voor nieuwe plafonds Daarmee kunt u het plafond versterken zodat het plafond het gewicht van de unit kan d...

Page 31: ...n met ether of esterolie voordat u de buis aansluit Knijp het uiteinde van de buis vast of plak deze af met tape om te voorkomen dat stof vocht of andere vreemde voorwerpen in de buis terecht komen De buitenunit is gevuld met koelstof Gebruik bij het aansluiten of losmaken van de leidingen aan van het toestel altijd een moersleutel en een steeksleutel Er mag niets anders dat het gespecificeerde ko...

Page 32: ...uitgevoerd Verwijder het deksel van de schakelkast en sluit de voeding en de afstandsbediening aan op de klemmen Raadpleeg figuur 11 Druk vervolgens de inspectie test toets in op de afstandsbediening De unit zal een test uitvoeren Druk de keuzetoets voor werking in totdat ventilatie wordt geselecteerd Druk vervolgens de aan uit toets in De ventilator van de binnenunit en de afvoerpomp zullen start...

Page 33: ...een verschillende gauge aan op dezelfde aardklem Losse aansluitingen kunnen de bescherming aantasten 4 De afstandsbedieningskabels en aansluitdraden van de units moeten zich op minstens 50 mm afstand bevinden van de voedingskabel Anders kan er een storing optreden als gevolg van elektrische interferentie 5 Raadpleeg de Montagehandleiding van de afstandsbediening die is meegeleverd met de afstandsb...

Page 34: ...uit en aan uit werking Schakel de voeding in en selecteer de werking met de afstandsbediening Stel de afstandsbediening in op lokale instelling Raadpleeg voor nadere details het hoofdstuk Lokale instelling in de handleiding van de afstandsbediening Selecteer bij lokale instelling werkingsnr 12 en stel vervolgens het eerste codenr in op 1 Stel dan het tweede codenr positie in op 01 voor geforceerde...

Page 35: ...filter in de richting aangeduid met de pijl Verwijder de knijpers van het luchtfilter en neem het er horizontaal uit 3 Reinig het luchtfilter Gebruik een stofzuiger of was het luchtfilter met water Gebruik een zachte borstel en een niet bijtend schoonmaak middel als het luchtfilter erg vervuild is Droog het luchtfilter af en laat het drogen in de schaduw 4 Bevestig het luchtfilter Druk langs de gi...

Page 36: ...nderdelen moet worden uitgevoerd door een bevoegd installateur in overeenstemming met de relevante lokale en nationale reglementeringen Airconditioners moeten bij een gespecialiseerd behandelingsbedrijf worden behandeld voor hergebruik recyclage en terugwinning Door ervoor te zorgen dat dit product op de correcte manier wordt opgeruimd helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de ge...

Page 37: ...HTGEVENDE DIODE ONTDOOIEN ORANJE SS1 KEUZESCHAKELAAR HOOFD SUB SS2 KEUZESCHAKELAAR DRAADLOZE ADRESSEERSET AANSLUITSTEKKER VOOR EXTRA LEVERBARE ONDERDELEN X18A CONNECTOR ADAPTER VOOR ELEKTRISCH TOEBEHOREN X23A CONNECTOR DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING BEDRADING TER PLAATSE BLK ZWART TERMINAL BLU BLAUW CONNECTOR ORG ORANJE DRAADKLEM PNK ROZE VEILIGHEIDSAARDING VIJS RED ROOD WHT WIT YLW GEEL RECEIVER DIS...

Page 38: ... ondas electromagnéticas Se puede producir un mal funcionamiento del sistema de control Donde el aire contenga altos niveles de sal como el aire próximo al océano y donde el voltaje fluctúe demasiado por ejemplo en las fábricas Tampoco en vehículos o barcos Al seleccionar el lugar de instalación utilice la plantilla de papel que se proporciona para realizar dicha instalación No instale accesorios ...

Page 39: ...ión allí donde sea aplicable Para techos existentes Consulte el modelo en papel para conocer las dimensiones de la abertura del techo Haga la abertura de techo necesaria para la instalación Desde el lateral de la abertura hasta la salida de la carcasa instale la tubería de refrigerante y de drenaje y el cableado para el control remoto no es necesario para el tipo inalámbrico y la salida de la carc...

Page 40: ... o un tubo de vinilo lleno de agua tal y como se muestra en la la figura 7 6 Quite el modelo en papel para la instalación Sólo para techos nuevos TRABAJO CON LA CONDUCCIÓN DE REFRIGERANTE Para obtener más información sobre la conducción de refrigerante consulte el manual de instalación que se suministra con la unidad exterior Antes de montar los tubos compruebe qué tipo de refrigerante se utiliza ...

Page 41: ... instalación del cableado eléctrico Quite la tapa del cuadro eléctrico y conecte la alimentación eléctrica y el control remoto a los terminales Véase la la figura 11 A continuación pulse el botón de inspección comprobación del funcionamiento del mando a distancia La unidad iniciará el funcionamiento en modo de comprobación Pulse el botón de selección de modo de funcionamiento hasta seleccionar la ...

Page 42: ...conéctelos a la tarjeta de terminales para cableado de transmisión de la unidad Precauciones Consulte la figura 12 1 Cuando realice las conexiones al cuadro eléctrico siga las notas que se citan a continuación No conecte cables de diferente calibre a la misma terminal Las pérdidas producidas en las conexiones pueden causar calentamientos excesivos Al conectar cables del mismo calibre hágalo como s...

Page 43: ...or 2 mandos a distancia Control de una unidad interior con 2 mandos a distancia Cuando se utilicen 2 mandos a distancia uno de ellos debe configurarse como principal MAIN y el otro como secundario SUB Inversor principal secundario main sub 1 Inserte un destornillador de cabeza de cuña en el hueco entre la parte superior y la inferior del mando a distancia y desde las dos posiciones haga palanca y ...

Page 44: ...tores de la unidad interna Precauciones En el caso de que en la unidad algo vaya mal y no funcione consulte la etiqueta de diagnóstico de averías adjunta a la unidad MANTENIMIENTO IMPORTANTE SÓLO PUEDE REALIZAR EL MANTENIMIENTO UNA PERSONA CUALIFICADA ANTES DE ACCEDER A LOS DISPOSITIVOS DE LA TERMINAL SE DEBEN CORTAR TODA LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA NO UTILICE AGUA O AIRE A 50 C O SUPERIOR PARA LA L...

Page 45: ...dor de aire está marcado con este símbolo Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con el resto de residuos domésticos no clasificados No intente desmontar el sistema usted mismo El desmantelamiento del acondicionador de aire así como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe ser efectuado por un instalador competente de acuerdo con las no...

Page 46: ... DIODO EMISOR DE LUZ SIGNO DE FILTRO ROJO H4P DIODO EMISOR DE LUZ DESCONGELAR ANARANJADO SS1 CONMUTADOR DE SELECCION PRINCIPAL SECUNDARIO SS2 CONMUTADOR DE SELECCION AJUSTE DE NUMERO DE DIRECCION SIN CABLE CONECTOR PARA PIEZAS OPCIONALES X18A CONECTOR ADAPTADOR PARA APÉNDICES ELÉCTRICOS X23A CONECTOR CONTROLADOR REMOTO INALÁMBRICO CABLEADO EN LA OBRA BLK NEGRO TERMINAL BLU AZUL CONECTOR ORG NARANJ...

Page 47: ... sia fortemente salina come in prossimità di scogliere marine e nel quali la tensione di linea sia soggetta a grandi fluttuazioni come per esempio accade nelle fabbriche L apparecchio non deve inoltre venire installato su veicoli o natanti Una volta individuato il luogo di montaggio per l installazione avvalersi dell apposita dima in cartone Non installare gli accessori direttamente sul telaio La ...

Page 48: ...llegamento con l unità esterna e la linea di collegamento del telecomando non necessaria in caso si abbia a disposizione un telecomando a raggi infrarossi Per maggiori dettagli fare riferimento ai paragrafi che riguardano i collegamenti frigoriferi di scarico condensa ed elettrici Dopo avere eseguito l apertura nel controsoffitto potrebbe risultare necessario rinforzare le travi del soffitto per m...

Page 49: ...pparecchio avesse un inclinazione contraria a quella della direzione del flusso della condensa l interruttore a galleggiante potrebbe funzionare male provocando di conseguenza degli straboccamenti di condensa Verificare il livello dell unità in corrispondenza dei suoi quattro angoli servendosi di una livella a bolla o di un tubo vinilico trasparente riempito d acqua così come si vede nella figura ...

Page 50: ...naggio della condensa avvenga regolarmente Aprire il coperchio del punto d immissione acqua e introdurre gradualmente circa 2 litri d acqua verificando che il deflusso avvenga regolarmente Modalità di introduzione dell acqua vedere la figura 10 Se si introducesse l acqua dall ingresso di carica dell alloggiamento del ventilatore è indispensabile accertarsi di riporre il coperchio nella sua posizio...

Page 51: ...Modalità d esecuzione dei collegamenti elettrici Vedere la figura 11 Alimentazione Smontare il coperchio 1 del quadro elettrico e collegare i cavi della linea d alimentazione alla morsettiera d alimentazione che si trova all interno Per l esecuzione di questa operazione occorre fare passare i cavi attraverso la boccola in gomma A e fissarli agli altri cavi mediante la fascetta A allentandone la cl...

Page 52: ...mandi Vedere la figura 15 In caso di presenza di Scatola HR Vedere la figura 16 Precauzioni 1 Per l alimentazione degli apparecchi inseriti nello stesso sistema è consentito usare un solo selezionatore Occorre in ogni caso dimensionare correttamente gli interruttori e i magnetotermici delle derivazioni 2 In caso di controllo di gruppo è indispensabile scegliere il telecomando adatto per l apparecc...

Page 53: ...natura del problema occorre rilevare il codice d anomalia che appare sul display a cristalli liquidi Sull etichetta riportante le Precauzioni per la manutenzione apposta sul quadro elettrico della sezione interna sono elencati i significati dei codici d anomalia Precauzioni Nel caso in cui si manifestasse qualche inconveniente fare riferimento alle indicazioni riportate sull etichetta di diagnosi ...

Page 54: ...arecchio nonché il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformità alla legislazione locale e nazionale Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati Non cercare di rimuovere il sistema da soli la rimozione del ...

Page 55: ... H3P LED SEGNO DEL FILTRO ROSSO H4P LED SCONGELAMENTO ARANCIONE SS1 COMMUTATORE PRINCIPALE SUB SS2 COMMUTATORE UBICAZIONE VIA RADIO IMPOSTATO CONNETTORE PER PARTI OPZIONALI X18A CONNETTORE ADATTATORE PER APPENDICI ELETTRICHE X23A CONNETTORE TELECOMANDO SENZA FILI CABLAGGI DA EFFETTUARE LOCALMENTE BLK NERO TERMINALE BLU BLU CONNETTORE ORG ARANCIO MORSETTO FILO PNK ROSA PROTEZIONE DI TERRA VITE RED ...

Page 56: ...ÛÂÈ Î È Ù ÛËÌÂ ÏÎÔÎÔÏÏ ÛÂˆÓ Ì ÔÚÂ Ó È ÚˆıÔ Ó ÃÒÚÔÈ ﬁ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È ÙËÙÈÎ Â ÊÏÂÎÙ ÏÈÎ ﬁ ˆ È Ï ÙÂ ÂÓ ÓË ÃÒÚÔÈ ﬁ Ô Ú Ô Ó ÌË Ó Ì Ù Ô ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ Î Ì Ù Ô Û ÛÙËÌ ÂÏ Á Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ï Â ÃÒÚÔÈ ÛÙÔ Ô Ô Ô Ô Ú ÂÚÈ ÂÈ ËÏ Â Â Ï ÙÔ ﬁ ˆ ÛÂ Ú ı Ï ÛÛÈÂ ÂÚÈÔ Î ıÒ Î È ÒÚÔÈ ÌÂ ÌÂÁ ÏÂ È Î Ì ÓÛÂÈ ÙË Ù ÛË ÙÔ ÈÎÙ Ô ÛÂ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ ÛË ÛÂ Ô Ì Ù ÛÎ ÊË Ù Ó Â ÈÏ ÁÂÙÂ ÙÔÓ ÒÚÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ...

Page 57: ...ÙË ı ÛË ÙË ÌÔÓ Î È ÙˆÓ Ì Ô ÏÔÓÈÒÓ Ó ÚÙËÛË µÏ Â Û Ì 2 2 ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙÂ ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ Ô Â Ó È Ú ÙËÙÔ ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ó ÚÂÈ ÂÙ È È Ú Ô ÛÂ ÔÚÔÊ Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ ÚÙÈÓÔ Û ÈÔ ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÁÈ ÙÈ È ÛÙ ÛÂÈ ÙÔ ÓÔ ÁÌ ÙÔ ÙË ÔÚÔÊ ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙÂ ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ Ô Â Ó È Ú ÙËÙÔ ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ﬁ ÙËÓ ÏÂ Ú ÙÔ ÓÔ ÁÌ ÙÔ ÛÙËÓ ÍÔ Ô ÙÔ ÂÚÈ Ï Ì ÙÔ ÂÚ ÛÙÂ ÙÈ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ ÎÙÈÎÔ Î È ÔÛÙÚ ÁÁÈÛË Î È ÙËÓ Î Ïˆ ˆÛË ÁÈ Ù...

Page 58: ...ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÛÙË ÛÏ 2 5 µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÌÔÓ Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ÔÚÈ ﬁÓÙÈ ı ÛË ªËÓ ÂÁÎ ıÈÛÙ ÙÂ ÙË ÌÔÓ ﬁ ÎÏ ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓË ÌÂ Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓË ÓÙÏ ÔÛÙÚ ÁÁÈÛË Î È È Îﬁ ÙË ÌÂ ÏˆÙ Ú Ó Ë ÌÔÓ Ú ÛÎÂÙ È ﬁ ÎÏ ÛË ÓÙ ıÂÙ ÚÔ ÙË ÚÔ Û Ì ÎÓÒÌ ÙÔ ÙﬁÙÂ Ô È Îﬁ ÙË ÌÂ ÏˆÙ Ú Ì ÔÚÂ Ó ÌË ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÛˆÛÙ Î È Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÛÙ ÍÈÌÔ ÓÂÚÔ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÌÔÓ Â Ó È Â ı ÁÚ ÌÌÈÛÌ ÓË ÛÙÈ Ù ÛÛÂÚÈ ÁˆÓ Â ÌÂ Ó ÏÊ È ÌÂ Ó Ûˆ...

Page 59: ...ÙÚ ÁÁÈÛË ÛÂ ÔÚı ÁˆÓ ˆ ÚÔ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î È ﬁ È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ﬁ 300 ÈÏ ﬁ ÙË ÌÔÓ 2 Ù Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ Ó ÔÈ ÂÚÁ Û Â ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÔÛÙÚ ÁÁÈÛË Ú ÂÈ ÔÌ Ï ÓÔ ÍÙÂ ÙÔ Î ÎÈ ÂÈÛﬁ Ô ÓÂÚÔ ÚÔÛı ÛÙÂ ÛÙ È Î ÂÚ Ô 2 Ï ÙÚ ÓÂÚÔ Î È ÂÏ ÁÍÙÂ ÙË ÚÔ ÙË ÔÛÙÚ ÁÁÈÛË ª ıÔ Ô ÚÔÛı ÎË ÓÂÚÔ Ï Â Û Ì 10 Ó ÚÔÛı ÛÂÙÂ ÓÂÚﬁ ﬁ ÙËÓ Â ÛÔ Ô Ï ÚˆÛË ÛÙÔ ÂÚ ÏËÌ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú ÌËÓ ÍÂ ÛÂÙÂ Ó Â Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÙÔ Î ÎÈ ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛË πø ...

Page 60: ... ÚÌ ÙÔ ÈÎ ÚÔÌ ıÂÈ Ú ÂÈÁÌ Î Ïˆ ˆÛË Î È ˆ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ˆ Ó Û Ó ÛÂÙÂ Î Ïˆ ÈÒÛÂÈ µÏ Â Û Ì 11 Ïˆ ˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ Î ÎÈ ÙÔ ÎÔ ÙÈÔ È ÎÔ ÙÒÓ 1 Î È Û Ó ÛÙÂ Ù Î ÏÒ È ÛÙËÓ ÙÂÚÌ ÙÈÎ Ï Î Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ ÚÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ Ù Ó Ù Û Ó ÂÙÂ ÂÚ ÛÙÂ Ù Î ÏÒ È Ì Û ﬁ ÙÔ ÂÏ ÛÙÈÎﬁ Ù Ï È Î È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ Ù Î ÏÒ È Ì ÌÂ Ù ﬁÏÔÈ Î ÏÒ È ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ Ú ÂÏÂ ıÂÚÒÓÔÓÙ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ Ú È ÔÓÙ ...

Page 61: ... ÓÛË Î È ÛÙËÓ ÂÈÚﬁÙÂÚË ÂÚ ÙˆÛË ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÚÎ ÁÈ Ú ÂÈÁÌ Î Ïˆ ˆÛË ÍÔ Ï ÛÙÂ ÙËÓ Î Ïˆ ˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÚÔ ÙË Î ıÂ ÌÔÓ ÌÂ Ó È Îﬁ ÙË Î È ÛÊ ÏÂÈ ﬁ ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙÔ Û Ì 13 ƒ π ª ƒ À À ª 3 Û ÛÙ Ì Ù Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ 1 ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ 1 ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ µÏ Â Û Ì 14 È ÔÌ ÈÎﬁ ÏÂÁ Ô Ú ÛË 2 ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ ˆÓ µÏ Â Û Ì 15 Ù Ó ÂÚÈÏ Ì ÓÂÙ È Ë È ÒÙÈÔ HR µÏ Â Û Ì 16 ƒ ºÀ π 1 Ó ÌﬁÓÔ È Îﬁ ÙË Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ...

Page 62: ... Ù ÛÙ ÛË ÙÔ È ÎÔÛÌËÙÈÎÔ ÓÂÏ Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ô Û ÓÔ Â ÂÈ ÙÔ È ÎÔÛÌËÙÈÎﬁ ÓÂÏ ÊÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙÂ ÙÔ È ÎÔÛÌËÙÈÎﬁ ÓÂÏ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÓ Ú ÂÈ ÎÂÓﬁ ÒÚÔ ÌÂÙ Í ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ ÙË ÌÔÓ Î È ÙÔ È ÎÔÛÌËÙÈÎÔ ÓÂÏ ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ï Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ı Ó ÔÛ ÓÂÈ ﬁÙ Ó ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ Î ÔÈÔ ÛÊ ÏÌ Ï ÁÍÙÂ ÙÔÓ Îˆ ÈÎﬁ ÛÊ ÏÌ ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÁÚÒÓ ÎÚ ...

Page 63: ...ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ø ƒπ ºπ ƒ ƒ π ø ƒπ ı Ú ÛÙÂ ÌÂ Ïﬁ Ê ÛÌ Ù Ó Â Ó È ÛÎÔÏÔ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔ ÏÂÎ Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÓÂÚﬁ Ô ÙÂÚÔ ÔÚÚ ÓÙÈÎﬁ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ﬁÚÚÈ Ë ÔÛ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË ÌÔÓ Ô ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÎÙÈÎÔ Ì ÛÔ ÙÔ Ï ÈÔ Î È ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÌÂÚÒÓ Ú ÂÈ Ó Á ÓÂÙ È Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙË Û ÂÙÈÎ ÙÔ ÈÎ Î È ÂıÓÈÎ ÓÔÌÔıÂÛ Ô ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Û Â ÈÛËÌ ÓÂÙ È ÌÂ Ùﬁ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ Ùﬁ ÛËÌ ÓÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Î È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÔÚÚ...

Page 64: ...KYK øMATO BS KOYM I EITOYP IA IAKO H ON OFF H1P YXNIA LED π Àƒ π π H2P YXNIA LED Ãƒ π ƒ π H3P YXNIA LED π ºπ ƒ À π H4P YXNIA LED æÀ ƒ π SS1 IAKO TH E I O H KYPIOY EYT SS2 IAKO TH E I O H PY MI H A YPMATH IEY YN H YN ETHPA IA POAIPETIKA E APTHMATA X18A À ƒ ƒ ƒª π ƒπ À À X23A À ƒ Àƒª Ã πƒπ ƒπ E ITO OY YN E MO O IA BLK MAYPO AKPO EKTH BLU M E YN ETHPA ORG OPTOKA I ºI KTHPA KA ø IøN PNK ƒ PO TATEYTIKH...

Page 65: ...levados de sal como por exemplo perto do oceano e onde haja grande flutuação de tensão ex em fábricas Igualmente em veículos ou embarcações Ao seleccionar o local de instalação utilize o molde de instalação fornecido para fazer a instalação Não instale acessórios directamente na caixa de cobertura A perfuração da caixa de cobertura poderá danificar fios eléctricos e consequentemente provocar um in...

Page 66: ...armações das unidades interior e exterior Consulte respectivas secções tubagem e ligações Depois de fazer a abertura no tecto poderá ser necessário reforçar as vigas do tecto para o manter nivelado e para evitar que hajam vibrações Consulte o construtor para mais detalhes 3 Instale os parafusos de suspensão utilize os parafusos de tamanho W3 8 ou M10 Utilize ganchos para tectos já existentes e uma...

Page 67: ...Utilize uma chave de bocas e uma chave dinamométrica ao mesmo tempo sempre que ligar ou desligar tubos à da unidade Não misture outros refrigerantes tal como o ar etc excepto o refrigerante especificado no circuito de refrigeração Consulte a Tabela 1 para as dimensões adequadas dos espaços das porcas bicones e a torção para apertar correcta Se apertar demasiado poderá danificar o bicone e provocar...

Page 68: ...ar Verifique se a água foi drenada da unidade Pressione para regressar ao modo inicial INSTRUÇÕES REFERENTES ÁS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Instruções Gerais Todos os componentes e materiais fornecidos no local bem como as instalações eléctricas devem estar em conformidade com os códigos locais Utilize apenas fios de cobre Consulte o Esquema de Ligações anexo ao corpo da unidade para ligar a unidade exter...

Page 69: ... deteriorar a protecção 4 Os cabos do controlo remoto e os cabos que ligam as unidades devem estar localizados a pelo menos 50 mm de distância dos cabos da corrente eléctrica O incumprimento destas indicações poderá provocar avarias causadas por ruídos eléctricos 5 Para ligar o controlo remoto consulte o Manual de Instalação do Controlo Remoto fornecido com o controlo remoto 6 Nunca ligue os cabos...

Page 70: ... off e a desactivação forçada em resposta à entrada A 3 Como seleccionar a operação on off ligar desligar e a desactivação forçada Ligue a unidade e utilize o controlo remoto para seleccionar a operação Ajuste o controlo remoto para o modo field set ajuste em campo Para mais detalhes consulte o capítulo Fazer ajustes em Campo do manual do controlo remoto Quando estiver no modo de ajuste em campo s...

Page 71: ... ar extremamente contaminado Para lhe servir de indicação considere a limpeza do filtro de 6 em 6 meses Se se tornar impossível a limpeza do lixo mude o filtro do ar O filtro do ar para troca é opcional 1 Abra a grelha de sucção Segure a grelha de sucção por um dos lados e abra a puxando na sua direcção e segurando simultaneamente 2 Retire os filtros do ar Empurre a secção de funcionamento dos fil...

Page 72: ...e o sistema o desmantelamento do sistema de ar condicionado e o tratamento do líquido de refrigeração do óleo e de outros componentes têm de ser feitos por um instalador qualificado cumprindo a legislação nacional relevante e regulamentos locais aplicáveis Os equipamentos de ar condicionado têm de ser processados numa estação de tratamento especializada para reutilização reciclagem ou recuperação ...

Page 73: ...3P DÍODO EMISSOR DE LUZ SINAL DO FILTRO VERMELHO H4P DÍODO EMISSOR DE LUZ DESCONGELAR LARANJA SS1 INTERRUPTOR SELETOR PRINC SEC SS2 INTERRUPTOR SELETOR REGULAGEM DO ENDEREÇO CONTROLE REMOTO SEM FIO CONECTOR PARA PEÇAS OPCIONAIS X18A DISPOSITIVO DE LIGAÇÃO ADAPTADOR PARA ACESSÓRIOS ELÉCTRICOS X23A DISPOSITIVO DE LIGAÇÃO CONTROLO REMOTO SEM FIO CABLAGEM DE FORNECIMENTO LOCAL BLK PRETO TERMINAL BLU A...

Page 74: ...2 P1 P2 F1 F2 T1 T2 1 2 3 4 IN D OUT D F1 F2 F1 F2 Control box IN D OUT D F1 F2 F1 F2 Control box L N P1 P2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2 1 3 6 2 L N IN D OUT D F1 F2 F1 F2 Control box LN P1 P2 P1 P2 F1 F2 T1 T2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2 LN P1 P2 F1 F2 T1 T2 P1 P2 P1 P2 1 3 5 2 4 S M S S M 2 3 1 F2 T1 T2 FORCED OFF 1 SETTING 2 1 4 3 14 18 20 15 16 17 19 ...

Page 75: ...4PW15112 1B ...

Search results

Summary of Contents for S-32LM3HPQ

Reviews:

Related manuals for S-32LM3HPQ

Brands by name

Popular brands

Panasonic S-32LM3HPQ, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for S-32LM3HPQ

Reviews:

Related manuals for S-32LM3HPQ

Brands by name

Popular brands