74
RQT5968
HQ
B
a
1
MIC
b
2
B
M
S
HQ
d
e
3
B
B
REC
DATE
M
D
B
REC
DATE
H
PM
M
B
M
S
HQ
HQ
HQ
HQ
1
3
2
4
c
Recording
1
Press [FOLDER] to select the
folder to record into.
a
Folder
2
Press [
$
REC,
%
PAUSE].
Recording begins and the record-
ing indicator lights.
b
Recording indicator
c
Built-in microphone
d
File number
e
Recording time
3
Press [STOP].
Recording stops.
The display changes in the follow-
ing order:
1
Date of recording
2
Time of recording
3
Length of recording
4
Total number of files
To pause recording:
Press and hold [
$
REC,
%
PAUSE].
The recording indicator flashes.
Press again to resume recording.
To record through the external mi-
crophone:
Plug the external microphone (not
included) into the [MIC] jack.
Then follow the steps 1–3 above.
You can use a condenser microphone
with or without built-in power supply.
Plug type: 3.5 mm monaural
ENGLISH
ESPAÑOL
Grabación
1
Pulse [FOLDER] para seleccio-
nar la carpeta en la cual se debe
grabar.
a
Carpeta
2
Pulse [
$
REC,
%
PAUSE].
Comienza a grabar y se ilumina la
lámpara de grabación.
b
Indicador de grabación
c
Micrófono incorporado
d
Número de archivo
e
Tiempo de grabación
3
Pulse [STOP].
Detención de la grabación.
La representación visual del visor cam-
bia en el siguiente orden:
1
Fecha de la grabación
2
Hora de la grabación
3
Longitud de la grabación
4
Número total de archivos
Para hacer una pausa en la
grabación:
Pulse y mantenga pulsado [
$
REC,
%
PAUSE].
La luz de grabación destella.
Púlsela nuevamente para retomar la grabación.
Para grabar a través de un micró-
fono externo:
Conecte el micrófono externo (no
incluido) en el conector [MIC].
Luego, siga los pasos 1–3 mencio-
nados anteriormente.
Puede usar un micrófono con condensador,
con o sin fuente de alimentación incorporada.
Tipo de conector macho: 3,5 mm monaural
