102
RQT5968
Timer recording and playback
The timer indicators (REC
F
and
PLAY
F
) light to show which timer is
set and flash when the timer is oper-
ating.
To cancel the timer:
Select “OFF” in step 2 and press
[PLAY/STOP, SEL].
To check the timer settings:
Press [MODE] several times until the
timer display is displayed. The display
will then change to show the following
automatically.
Timer recording: Start time, finish
time, folder the file will enter.
Timer playback: Start time, folder and
file to be played.
Note
≥
The two timers cannot be used together.
The timer set last is activated.
≥
The timers can only be set within a single
twenty-four hour period. The recording timer
can only be set if there is one minute or
more of available recording time.
≥
If you make recordings before timer record-
ing begins, be aware that the time available
is reduced. The timer recording can only
continue as long as the available time
allows.
≥
If VAS is left on during timer recording, the
recording may be shorter than the set time.
≥
The timer settings are canceled if the clock
is cleared (i.e. the batteries are removed
from the battery compartment).
ENGLISH
ESPAÑOL
Grabación y reproducción con
temporizador
Los indicadores del temporizador (REC
F
y
PLAY
F
) se iluminan para mostrar cuál tem-
porizador está ajustado y destellan cuando el
temporizador está funcionando.
Para cancelar el temporizador:
Seleccione “OFF” en el paso 2 y pulse
[PLAY/STOP, SEL].
Para verificar los valores del tempori-
zador:
Pulse [MODE] varias veces hasta que se ex-
hiba la representación visual del tempori-
zador. En forma automática, la representa-
ción visual exhibirá el cambio para indicar lo
siguiente.
Grabación por temporizador: Hora de inicio,
hora de terminación, carpeta en la que el
archivo entrará.
Reproducción por temporizador: Hora de
inicio, carpeta y elemento a reproducirse.
Nota
≥
Los dos temporizadores no pueden utili-
zarse en forma conjunta. Se activa la última
fijación del temporizador.
≥
Los temporizadores pueden fijarse sola-
mente dentro de un período único de veinti-
cuatro horas. El temporizador de grabación
puede fijarse solamente si existe un minuto
o más de tiempo disponible de grabación.
≥
Si realiza grabaciones antes de que comi-
ence la grabación por temporizador, tenga
presente que el tiempo disponible se redu-
ce. La grabación por temporizador puede
continuar solamente en la medida que lo
permita el tiempo disponible.
≥
Si VAS queda activado durante la grabación
por temporizador, la grabación puede ser
más corta que el tiempo programado.
≥
Se cancelan los valores de referencia del
temporizador si se borra el reloj (es decir, se
extraen las pilas del compartimento).
